Bohatá vila seděla s výhledem na Neapolský záliv a poskytovala jasný výhled na oceán dobře-paty Římanům, kteří přišli z celé říše ke studiu. Knihovna panství byla zásobena texty prominentních dnešní myslitelé, zejména množství svazků od filozofa Philodemuse, instruktora básníka Virgila.
Související obsah
- Kovový inkoust objevený ve starověkých svitcích pohřben Mount Vesuv
- 1 500 let starý text byl digitálně vzkříšen z hebrejského svitku
Přímořská knihovna však také seděla ve stínu sopky, která měla dělat hroznou historii.
Erupce Mount Vesuvius z roku 79 nl je nejslavnější díky pohřbívání Pompejí, který v tomto kdysi rušném městě jižně od Neapole uchoval mnoho artefaktů a obyvatel. Omračující oblaky popela také uvrhly do nedalekého letoviska Herculaneum, které je plné svých zázraků. Během vykopávek v roce 1752 našli bagry vilu obsahující svazky válcovaných svitků, karbonizovaných intenzivním teplem pyroklastických toků a uchovaných pod vrstvami cementové skály. Další vykopávky ukázaly, že svitky byly součástí rozsáhlé knihovny a získaly strukturu jménem Villa of the Papyri.
Zčernalé a pokřivené sopečnou událostí bylo zhruba 1800 nalezených svitků výzvou ke čtení. Některé by mohly být mechanicky rozvinuty, ale stovky zůstávají příliš křehké na to, aby se pokusily, vypadaly jako nic víc než kluby na uhlí. Nyní, o více než 200 let později, archeologové zkoumající dva svitky našli způsob, jak do nich nahlédnout pomocí rentgenových paprsků a přečíst si text, který byl ztracen od starověku.
„Každý, kdo se zaměřuje na starověký svět, bude vždy nadšený, že dostane i jeden odstavec, jednu kapitolu, více, “ říká Roger Macfarlane, klasik na Brigham Young University v Utahu. "Vyhlídka na další stovky knih je ohromující."
Většina svitků, které dosud nebyly rozbaleny, jsou epicurské filosofické texty napsané Philodemem - próza a poezie, které byly ztraceny až do doby, než byla knihovna nalezena, moderním vědcům. Epicurus byl řecký filozof, který vyvinul myšlenkovou školu ve třetím století před naším letopočtem, která podporovala potěšení jako hlavní cíl života, ale ve formě žití skromně, předcházející strachu z posmrtného života a učení o přirozeném světě. Philodemus se narodil v prvním století před naším letopočtem v dnešní Jordánsku. Vystudoval epicurskou školu v Athénách a stal se prominentním učitelem a interpretem filozofových myšlenek.
Moderní vědci debatují o tom, zda svitky byly součástí osobní sbírky Philodemuse pocházející z jeho časového období, nebo zda se jednalo většinou o kopie vytvořené v prvním století našeho letopočtu. Zjistit, že jejich přesný původ nebude žádný malý čin - kromě sopky, mechanického nebo chemické techniky pro otevírání svitků způsobily jejich podíl na poškození, někdy rozbily choulostivé objekty na fragmenty nebo je zničily přímo. A jakmile byla jedna stránka odhalena, došlo ke ztrátě čitelnosti.
„Je ironií, že když někdo otevřel svitek, napsal na samostatný list to, co si mohl přečíst, jako faksimile, a původní inkoust, jakmile byl vystaven vzduchu, by začal mizet, “ říká Brent Seales, počítačový vědec v University of Kentucky, která se specializuje na digitální zobrazování. A co víc, techniky hrubou silou obvykle nechaly některé stránky přilepené k sobě, zachycující skryté vrstvy a jejich vzácný obsah.
Od roku 2007 do roku 2012 Seales spolupracovala s Danielem Delattrem ve Francouzském národním středisku pro vědecký výzkum v Paříži na projektu skenování svitků ve sbírkách Institutu de France - bývalých pokladů Napoleona Bonaparta, který je obdržel jako dar od krále z Neapole v roce 1802. Micro-CT skenování dvou válcovaných svitků odhalilo jejich vnitřní strukturu - množství jemných vroubků připomínajících otisk prstu. Z těchto dat tým odhadl, že svitky budou dlouhé mezi 36 a 49 stopami, pokud by mohly být plně rozvinuty. Tyto skeny však nebyly dostatečně citlivé, aby detekovaly jakékoli nápisy.
Potíž je v tom, že v té době byly papyri psány inkoustem na bázi uhlíku, což ztěžuje zejména digitální škádlení slov na karbonizovaných svitcích. Tradiční metody, jako je skenování CT, otryskávají cíl rentgenovými paprsky a hledají vzory vytvořené tak, že různé materiály absorbují záření - to funguje velmi dobře při skenování husté kosti uvnitř měkké tkáně (nebo pro peering uvnitř slavného houslí), ale metoda selže. při rozlišování uhlíkového inkoustu na zčernalých svitcích.
Válcovaný svitek z Herculaneum, kdysi dar Napoleonovi. (D. Delattre © Bibliothèque de l'Institut de France) Tým vedený Vito Mocellou z Italské národní rady pro výzkum poprvé ukázal, že je možné vidět písmena v rolovaných svitcích pomocí twistu na CT skenování zvaného rentgenová fázová kontrastní tomografie neboli XPCT. Mocella, Delattre a jejich kolegové získali povolení vzít fragment z otevřeného svitku a celý svitek z pařížského institutu do Evropského synchrotronu v Grenoblu. Srážač částic byl schopen vyrobit vysokoenergetický paprsek rentgenového záření potřebného pro skenování.
Spíše než hledání absorpčních vzorců, XPCT zachycuje změny ve fázi rentgenového záření. Vlny rentgenových paprsků se pohybují různými rychlostmi, když procházejí materiály různé hustoty. Při lékařském zobrazování paprsky pohybující se vzduchem naplněným orgánem, jako jsou plíce, cestují rychleji než ty, které pronikají do tlustého svalu, a vytvářejí kontrast ve výsledných obrázcích. Je důležité, že inkoust na bázi uhlíku na svitcích nevstoupil do papyrusu - sedí na horní straně vláken. Mikroskopický reliéf dopisu na stránce se ukázal být dostačující k vytvoření nápadného fázového kontrastu.
Mocella a jeho tým dnes v časopise Nature Communications informovali, že dokázali rozeznat dvě dříve nečitelné sekvence velkých písmen ze skryté vrstvy rozbaleného svitku. Tým je interpretuje jako řecká slova: ΠΙΠΤΟΙΕ, což znamená „spadne“, a ΕΙΠΟΙ, což znamená „řekne“. Ještě více vzrušující pro učence, tým byl schopen vybrat psaní na stále válcované svitek a nakonec najít všech 24 písmen řecké abecedy v různých bodech na pevně svázaném dokumentu.
24 písmen řecké abecedy bylo možné číst uvnitř rolovaného svitku technikou fázového kontrastu. (Mocella et al., Nature Communications ) Přestože současné skenování jsou většinou důkazem konceptu, práce naznačuje, že brzy bude způsob, jak si přečíst celé práce na válcovaných svitcích, říká tým. "Plánujeme vylepšit techniku, " říká Mocella. „Příští jaro máme povoleno trávit více času na synchrotronu Grenoble, kde můžeme vyzkoušet řadu přístupů a pokusit se rozpoznat přesné chemické složení inkoustu. To nám pomůže zlepšit energetické nastavení paprsku pro naše skenování . “
„Díky textu, který je nyní přístupný na základě specializovaných obrázků, máme vyhlídku na to, abychom se dostali dovnitř rolovaných svitků, a to je opravdu vzrušující, “ říká Macfarlane. Seales souhlasí: „Jejich práce je naprosto zásadní a jsem rád, že vidím cestu vpřed pomocí fázového kontrastu.“
Seales v současné době pracuje na způsobech, jak pomoci pochopit budoucí skenování. S podporou Národní vědecké nadace a společnosti Google vyvíjí Seales software, který dokáže třídit podle neuspořádaných písmen a zjistit, kam patří na svitku. Program by měl být schopen soustředit písmena na slova a přizpůsobit slova do pasáží. „Ukázalo se, že se skrz svitky posypávají zrnka písku, “ říká Seales. "Vidíš, jak se při skenování blikají, a ta konstelace je pevná." Pomocí pískových zrn jako vodicích hvězd by měl hotový software být schopen orientovat písmena na rozšlehaných stránkách a zarovnat několik skenů pro ověření snímků.
Projekty nabízejí naději na další vykopávky knihovny Herculaneum. "Přestali v určitém okamžiku vykopávat z různých důvodů, a jedním z nich bylo, proč bychom měli věci dál vytahovat, pokud jsou tak obtížně čitelné?" říká Seales. Mnozí se však domnívají, že je zde stále ještě pohřbeno spodní „křídlo“ sbírky vily a může obsahovat více latinských textů z 1. století, možná i rané křesťanské spisy, které by Biblickým dobám nabídly nové stopy.
"Statisticky vzato, pokud otevřete nový svitek papyrusu z Herculaneum, bude to pravděpodobně text od Philodemuse, " říká MacFarlane. "Ale více se zajímám o latinu, takže bych nebyl vůbec šťastný, kdybych získal více latinských textů, které nejsou všechny zmláceny."
Pro Mocellu je schopnost číst ještě jeden svitek zásadní pro pochopení knihovny a fungování klasické školy filozofie. „Bez ohledu na jednotlivý text je knihovna jedinečným kulturním pokladem, protože je to jediná starověká knihovna, která přežila téměř celá spolu se svými knihami, “ říká. "Je to knihovna jako celek, která uděluje status výjimečnosti."
Metoda skenování může být užitečná i pro texty mimo římský svět, říká Seales. Středověké knihy často kanibalizovaly starší texty, které měly být použity jako vazby, a skenování by mohlo pomoci odhalit zajímavé tidbity, aniž by došlo k poškození zachovaných děl. Rovněž byly získány dopisy a dokumenty z nešťastné Franklinovy expedice na severozápadní pasáž v 19. století, ale je těžké je otevřít, aniž by došlo k poškození. „Veškerý tento materiál by mohl těžit z neinvazivního ošetření, “ říká Seales.
