Stahování nových klávesnic a sad emodži je skvělý způsob, jak uživatelé chytrých telefonů předvést svou individualitu a hrát si s roztomilými ikonami. Je to však také mocný nástroj pro technologické začlenění. Nyní se domorodci z celého světa obracejí k emodži a klávesnici, aby propagovali své kulturní dědictví - av některých případech zachránili své jazyky před vyhynutím.
Související obsah
- Pět ztracených jazyků znovuobjevených v Massachusetts
- Podivný původ baru Tiki
V posledních několika letech se kreslené piktogramy staly nedílnou součástí toho, kolik lidí komunikuje, ať už prostřednictvím e-mailu nebo textových zpráv. V posledních letech bylo vyvíjeno úsilí o zahrnutí větší rozmanitosti emotikonu, jako je přidání nových možností pro různé odstíny pleti na smajlíky a včetně ikon zobrazujících páry stejného pohlaví.
Když se však lidé z kulturního centra Te Puia Māori v Rotorua na Novém Zélandu podívali na existující emodži, uvědomili si, že existuje příležitost vytvořit něco, co by odráželo domorodé kultury jejich země.
"Vidíme to jako odhodlaný a inkluzivní způsob, jak sdílet význam Māoriho slov a konceptů s jinými kulturami a se všemi Novozélanďany, " uvedl mluvčí Te Puia Kiri Atkinson-Crean.
Te Puia navrhl více než 150 emotikonů, které dabovali „Emotikis“. Piktogramy zahrnují tradiční objekty z Māori kultury, jako jsou kajaky, tradiční zbraň zvaná „taiaha“ a tiki, které vytvářejí všechny tváře, hlásí Radio New Zealand . Sada obsahuje i řadu animovaných gojů emoji, jako je houpající se poi a pohybující se taiaha.
Ale zatímco Māori emoji mohou být navrženi s ohledem na zábavu, Atkinson-Crean říká, že dávají Māori mládí způsob, jak se navzájem interagovat pomocí značek z jejich vlastní kultury.
"Jediné, co mohli použít, byly výrazy a symboly z jiných zemí - chtěli jsme jim dát jinou formu tohoto jazyka s maorskou kulturou Emotiki's pro příležitost se vyjádřit, " řekl Atkinson-Crean ve svém prohlášení.
Aplikaci Emotiki si budete moci zdarma stáhnout v polovině července na chytrých telefonech a tabletech, které používají operační systémy iPhone a Android.
Přesto je zde víc textových zpráv než emotikony. Mnoho jazyků je nevyslovitelných s omezenými symboly, které jsou k dispozici pro většinu klávesnic pro smartphony, a mnoho z těchto jazyků hrozí, že zmizí.
V Kanadě existuje více než 60 různých domorodých jazyků, kterými mluví první národy, ale mnoha z těchto jazyků hrozí, že zmizí. Během pozdní 19. století, vládní politika roztrhla děti First Nations od jejich rodičů, aby je násilně asimiloval do euro-kanadské a křesťanské kultury. Cailynn Klingbeil je vychován ve státních školách a je jim zakázáno mluvit rodným jazykem.
Domorodé skupiny již léta prosazují oficiální uznání jejich jazyků Kanadou. Aby propagovali a chránili své lanuages, také se obracejí na technologii řešení. Například klávesnice FirstVoices je bezplatná aplikace pro chytré telefony iPhone a Android, která umožňuje komukoli psát ve více než 100 domorodých jazycích z celého světa.
"Tato aplikace je další strategií, která má pomoci oživit a propagovat domorodé jazyky, " říká Klingbeil Alex Wadsworth, který vyvinul klávesnici FirstVoices pro Kulturní radu prvních národů.
Mnoho domorodých jazyků vyžaduje znaky, které nebyly k dispozici na smartphonech, tabletech apod. Wadsworth tak naprogramoval tyto postavy a poté použil své klávesnice, aby je používal pro zasílání textových zpráv a psaní e-mailů, hlásí Klingbeil. Protože Wadsworth začal pracovat na chatových programech v roce 2012, přidal podporu mnoha domorodým jazykům z celého světa, včetně Atikamekw, Inuvialuktun, Māori a Wendat.
"Teď můžeš napsat staršího, " říká Wadsworth Klingbeil.
