Buzz Aldrin, 79 let, druhý muž, který chodil po Měsíci, nedávno zveřejnil Velkolepou pustinu, jeho vzpomínku na svůj život od lunárního přistání v roce 1969. Mluvil s časopisem Joseph Caputo.
Z tohoto příběhu
[×] ZAVŘÍT
V roce 1969 cestovali na měsíční kamery tři muži dokumentující každý jejich pohyb
Video: Rare Apollo 11 Footage, Remixed and HD
[×] ZAVŘÍT
20. července 1969 se Neil Armstrong a Buzz Aldrin stali prvními lidmi, kteří chodili po Měsíci
Video: Apollo 11 Moonwalk Montage
Související obsah
- Obří skok Apolla 11 pro lidstvo
- Q and A: Sculpture Artist Jean Shin
Jak byste se ohlédl zpět, jak byste změnili lunární modul?
Udělal, co měl dělat. Možná bychom mohli umístit antény na lepší místa, ale nakonec všechny fungovaly. Bylo úžasné, kolik nákladu, který jsme mohli nasadit, jsme mohli ve stádiu sestupu uložit. Stádium výstupu vypadalo ošklivě, ale nemuselo to být hladké a lesklé. Muselo to fungovat ve vakuu a práce byla dokončena.
Jaké byly vaše nejpamátnější okamžiky v lunárním modulu?
11 minut poháněného sestupu na lunární povrch. To bylo průkopnické úsilí, na které jsme se připravovali: sestavení analýzy toho, co jsme potřebovali z hlediska navigace, tahu, kontroly, autopilota a komunikací. Museli jsme být schopni hladce provést tento manévr a zároveň si zachovat možnost kdykoli zrušit a vrátit se na oběžné dráhy.
Myslíte si, že by Spojené státy měly plánovat návrat na Měsíc?
Nemyslím si, že bychom měli posílat lidi, pokud nevykonávají nějakou komerční činnost, která by mohla pomoci zmírnit velmi vysoké životní náklady v tak nepřátelském prostředí, jako je Měsíc. Mezitím bychom měli zmapovat jasnou cestu, která zlepší naše schopnosti: vývoj lepších kosmických lodí a komunikačních technologií, hledání způsobů, jak se chránit před dlouhodobými radiačními účinky a poškozením kostí a svalů.
Jaké jsou výukové hodiny?
Musíme se zaměřit na to, jak nejlépe dosáhnout přechodu z kosmického raketoplánu na kosmickou stanici na průzkum vesmíru. Jinak skončíme s mezerou, kterou je obtížné vyplnit. Neměli jsme propast mezi programy Merkur a Apollo, protože jsme vložili prozatímní program - Blíženci, který Apollo skutečně umožnil. Ale velmi dobře jsme to nesledovali. Oba Skylabs jsme mohli použít jako platformu pro další průzkum, namísto vložení zálohy do Smithsonian National Air and Space Museum.
Posádka mise Apollo 11 zleva: velitel mise Neil Armstrong, pilot velitelského modulu Michael Collins a pilot lunárního modulu Buzz Aldrin. (NASA) 
Jedenáctiminutový sestup na měsíční povrch byl Buzz Aldrin nejpamátnějším okamžikem v lunárním modulu. (Damian Dovarganes / AP Images)
