Jack Barsky stál na nástupišti v New Yorku v roce 1988, když mu někdo zašeptal do ucha: „Musíte se vrátit domů, nebo jste mrtví.“ Nikdo mu nemusel říkat, kdo poslal zprávu. Deset let byl Barsky ve Spojených státech sovětským špionem. Nyní ho KGB volala zpět. Ale Barsky chtěl zůstat.
Úžasně to udělal - a žil, aby vyprávěl příběh. Ve své nové knize Deep Undercover vypráví neuvěřitelný příběh o tom, jak přijal falešnou identitu, uvedl KGB do předpokladu, že je mrtvý a později spolupracoval s FBI. Nejnebezpečnější součástí jeho kariéry však nebyla jeho tajná práce. Spíše to vzdorovalo KGB, když mu agentura nařídila odejít.
Deep Undercover: My Secret Life a Tangled Allegiances jako KGB Spy v Americe
Jedno rozhodnutí může všechno ukončit. . . nebo vést k nepravděpodobnému vykoupení. Miliony sledovali v roce 2015 speciální CBS 60 Minutes na Jacku Barském. Nyní v této fascinující monografii sovětský agent KGB vypráví svůj příběh o střevnatých rozhodnutích, děsivých zradách, jeho turbulentním vnitřním světě a tajemství já ...
KoupitBarsky se narodil jako Albrecht Dittrich ve východním Německu v roce 1949. Když se k němu KGB přiblížil na počátku 20. let, měl na komunisty pozitivní pohled - byli to dobří nacističtí bojovníci.
"Byl jsem ideologicky plně přesvědčen, že jsme na pravé straně historie, " říká.
A tak v roce 1979 začal svůj nový život jako tajný špion KGB v USA a shromažďoval informace o tom, co považoval za hodnou věci. Šel kolem aliasu Jacka Barského, jména převzatého od skutečného amerického chlapce, který zemřel v mladém věku a jehož rodný list Barsky býval jako americký občan. Během několika let začal pracovat v pojišťovně MetLife v New Yorku. „Pojišťovací společnosti byly z nějakého důvodu označeny za ztělesnění zla v kapitalismu, “ říká.
Barskyho úkoly nebyly úplně jako v televizních seriálech „Američané“ (i když se objeví v epizodě show 9. května). Mezi jeho úkoly patřilo identifikování lidí, kteří by mohli být dobrými rekruty KGB, podávání zpráv o reakcích Američanů na aktuální události a přenos počítačových programů USA do Sovětů.
Tuto špionáž skrýval před svými americkými přáteli a ženou, kterou si vzal v New Yorku. Je ironií, že jeho manželka byla nezdokumentovaným přistěhovalcem z Guyany a bylo to jeho vymyšlené občanství, které jí umožnilo zůstat v zemi.
Barsky pokračoval v tomto dvojím životě až do roku 1988, kdy mu KGB poslala rádiovou zprávu, že jeho obal mohl být ohrožen a že se musel vrátit domů. Nevěděl, proč to měli podezření - a odpověď se nikdy nedozvěděl. Když ignoroval první rádiovou zprávu KGB, poslali další. A když to ignoroval, jeho šéfové podnikli drastickější opatření.
"Znali pěšinu, kterou jsem chodil na stanici metra, a bylo tam místo, které jsem jim popsal, kde by mohli vydávat signály, " říká. Kdyby Barksy viděl na tomto místě červenou tečku, věděl, že KGB chce vyslat nouzový signál. Brzy po počátečních rádiových zprávách viděl Barsky tuto červenou tečku na cestě do práce.
"Byl to rozkaz: Vypadni odtud." Žádné otázky, “říká. Signál neznamenal, že by měl brzy odejít, to znamená, že by měl získat své nouzové dokumenty - které ukryl někde v Bronxu - a okamžitě vyrazit do Kanady.
"Ale neudělal jsem to, co mi tečka nařídila udělat, " říká. Proč? Protože „neznámý pro lidi v Moskvě, měl jsem tu dceru, která měla 18 měsíců.“
I když měl v Německu jinou manželku a syna, Barsky nechtěl opustit své nové dítě v USA Jeden týden poté, co viděl tečku, dostal šeptané smrtící nebezpečí KGB na stanici metra. Pokud by chtěl zůstat, říká, že by musel udělat něco „aby se ujistil, že by za mnou nepřijeli nebo by možná ani neublížili mé německé rodině.“
Nakonec Barsky zaslal na KGB odvážnou odpověď. Řekl jim, že má AIDS a musí zůstat v USA, aby byl léčen. Agentura by měla převést své úspory své německé manželce, řekl jim. A to bylo všechno.
"Asi tři měsíce (po lži) jsem měnil způsob, jakým jsem šel do metra, " říká. "Chodil jsem do práce v různých časech a jinak jsem klikatil, jen pro případ, že by mě někdo chtěl hledat a dělat něco špatného." A poté, když se nic nestalo po třech měsících, jsem si myslel, že jsem v jasno. “
On měl pravdu. KGB předpokládal, jak Barsky doufal, že ano, že kdyby měl AIDS, hrozila smrt. O několik let později se Barsky dozvěděl, že když KGB dal své úspory německé manželce, skutečně jí řekli, že zemřel na příčiny související s AIDS.
Poté Barsky žil docela normální život. Pokračoval v práci v MetLife a poté v United Healthcare, koupil dům a měl další dítě s jeho guyanskou americkou manželkou. Věci by mohly pokračovat tímto způsobem, kdyby FBI o něm v 90. letech nedostala tip. Po nějakém počátečním dohledu odbrzdili jeho dům a skončili zaslechnutím okamžiku, kdy Barsky konečně odhalil svou KGB minulost své ženě. (Toto manželství také netrvalo.)
Barsky od té doby poskytoval FBI informace o KGB, oženil se potřetí a stal se občanem USA. Jeho zákonné jméno je stále alias, který ukradl z rodného listu mladého chlapce. Na otázku, jestli také slaví narozeniny na Barskyho rodném listě, odpověděl: „Nic neslavím. Jsem příliš starý."
Zda je to pravda, je na debatě. Ale jeho vyhýbavá odpověď zdůrazňuje, co by mohlo být nejzajímavější částí jeho příběhu - že se KGB špeh v určitém okamžiku změnil v Američana, kterého předstírá.
