Čína je údajně domovem pro více než 200 000 svazků mongolských knih a dokumentů, ale velká část této literatury je v boji proti času, protože padlí a zbarvení hrozí zničením historických rukopisů.
Jedna, vzácná mongolská verze tibetské buddhistické klasiky Kangjur z roku 1720, vyrytá do dřeva, s 109 svazky a 50 miliony slov, byla nyní z tohoto nebezpečí odstraněna. Rukopis je jedním z rostoucího počtu dokumentů, které jsou digitalizovány v rámci několika projektů čínských vědců na zachování historických mongolských knih. Staly sponzorované zprávy China News Service.
Protože veřejnost málokdy získá přístup ke starým mongolským knihám, které zůstávají odloženy, nyní několik děl archivních projektů přináší nový život do díla a mnoho z nich je poprvé k dispozici online.
"Nejdůležitější metodou přístupu je digitalizace a publikování starých knih, " říká CNS Soyolt, úředník specializující se na etnické mongolské dokumenty.
Zatímco skenovací technologie je k dispozici po celá desetiletí, digitalizace knih se neobdržela až do 2000. let, píše Kevin Kelly v článku z roku 2006 New York Times .
Bylo to v té době, kdy Čína zahájila národní projekt restaurování rukopisů, hlásí Zhang Ningning pro Shanghai Daily . V roce 2007 zahájila Čína iniciativu na vybudování souboru odborníků na opravu knih. Podle Ningninga je dnes v zemi téměř 1000 školených restaurátorů.
Projekty mongolské digitalizace zahrnují úsilí výzkumných pracovníků a univerzit po celé zemi.
Například v posledních třech letech digitalizovala a zveřejnila 120 mongolských klasiků autonomní oblast Inner Mongolia Autonomous Region, region severně od Pekingu hraničící s Mongolskem. Letos v listopadu vytvořila Inner Mongolia University nový software, který pomůže s tímto úsilím, protože dokáže rychle rozpoznat mongolská písma na papírových dokumentech a převést je na upravitelné digitální soubory podle ChinaDaily.com . Feilong, docent na Inner Mongolia University, říká webu, že nyní 100stránková mongolská kniha zabere méně než minutu naskenování.
Severozápadní univerzita pro národnosti v provincii Gansu v severozápadní Číně také zřídila databázi se sbírkou více než 10 000 mongolských lidových příběhů, uvádí zprávy CNS. A vědci v autonomní oblasti Xinjiang Uygur v severozápadní Číně shromáždili 384 knih v Todo bichig, psacím systému používaném mongolskými kmeny v dynastii Čching v letech 1644-1911.
