Tato procházka prozkoumá „dvě města“ v Tallinnu. Město se kdysi skládalo ze dvou středověkých středověkých měst, které byly odděleny zdí. Horní město - na kopci zvané Toompea - bylo sídlem vládnoucí vlády Estonska. Dolní město bylo autonomním hanzovním obchodním střediskem plným německých, dánských a švédských obchodníků, kteří najali Estonce, aby vykonávali svoji podřadnou práci.
Dvě strmé úzké ulice - „Dlouhá noha“ a „Krátká noha“ - spojují Toompea a dolní město. Tato procházka se vine oběma městy, jde nahoru krátkou nohou a dolů dlouhou nohou. Pokud přijíždíte z trajektového terminálu, zadáte město na číslo 1 (viz mapa). Pokud přicházíte z náměstí radnice, vydejte se na Fat Margaret Tower.
[1] Na věž Fat Margaret a začátek chůze: Z terminálu trajektu se vydejte na vysokou zužující se věž, projeďte malým parkem a vstupte do Starého Města obloukem u dřepu Fat Margaret Tower. Hned za věží na útesu s výhledem na přístav je rozbitý černý oblouk, památník 852 lidí, kteří zahynuli v roce 1994, když se trajekt z Estonska propadl během jeho tažení v Tallinnu ve Stockholmu. Detaily zůstávají nejasné a konspirační teoretici si stále myslí, že to Švédsko potopilo. (Loď šla velmi rychle; Švédsko nikdy nedovolilo potápěčům prozkoumat pozůstatky a teď se mluví o tom, jak ji strhnout do betonu, což vede některé k tomu, aby věřilo, že incident zahrnul nějaký druh neplechu související s jaderným materiálem.)
Věž Fat Margaret hlídala vstupní bránu města (ve středověku se moře k tomuto bodu dostalo mnohem blíže než dnes). Reliéf nad branou pochází z 16. století, během hanzovního období, kdy Švédsko vzalo Estonsko z Německa. (Úbohé Estonské námořní muzeum ve věži stojí 50 kr a je otevřené St – Ne 10: 00–18: 00.)
Hned uvnitř brány budete cítit ekonomickou sílu těch raných německých obchodních dnů. Obchodní dům přezdívaný „Tři sestry“ (po pravé straně zády k moři) je ukázkou učebnice obchodního domu / skladu / kanceláře z 15. století hanzovního zlatého věku. Okouzlující vyřezávané dveře poblíž rohu evokují bohatství tallinnské obchodní třídy.
• Vydejte se nahoru Pikk (což znamená „dlouhá“) ulice.
[2] Pikk Street: Tato ulice, hlavní tah středověkých obchodníků vedoucí z přístavu do města, je lemována zajímavými budovami - mnoho z nich byly sklady doplněné jeřáby na štítech. Projdete kolem kostela sv. Olava (dnešní baptistický kostel Oleviste Kirik), pozoruhodný tím, co bylo kdysi nejvyšší věží ve Skandinávii. Jeho prostý obílený interiér je přeskočitelný, i když lezení 234 schodů nahoru po věži vás odmění skvělým výhledem (vstup do kostela zdarma, denně 10: 00–18: 00; věž-30 kr, otevřeno pouze od dubna do října; www.oleviste.ee ).
Zatímco turisté dnes vidí pouze poklidnou scénu, místní obyvatelé, kteří procházejí touto ulicí, jsou pod moskevskou vládou připomínáni temné časy. KGB použila věž v kostele sv. Olava k blokování finských televizních signálů. A policejní ministerstvo (poblíž Pikk 59) bylo před rokem 1991 zlověstným místním ústředím KGB. Byly použity „kreativní metody výslechů“. Místní obyvatelé dobře věděli, že „odtud začala cesta utrpení“, protože tallinnští problémoví poslali do sibiřských gulagů. Budova ministerstva se jmenovala „nejvyšší budova ve městě“ (protože „když jste v suterénu, můžete již vidět Sibiř“). Všimněte si zděných oken na úrovni chodidel.
Navitrolla Gallerii (# 36) je mnohem šťastnější, naplněný uměním známé estonské umělkyně. Jeho rozmarné, zvířecí výtisky nejasně připomínají, kde jsou divoké věci (Po – Pá 10: 00–18: 00, So – Ne 10: 00–16: 00, vedle Hell Hunt Pub, tel. 631-3716, www.navitrolla.ee).
Dále Pikk, jemná síň Společnosti černých hlav (# 26), se datuje od roku 1440. Po dobu 500 let, až Hitler pozval estonské Němce „zpět do své historické vlasti“ ve 30. letech 20. století, to byl německý obchodnický klub.
Až do 19. století, Estonians byl nezbytně nevolníci pod německými obchodníky, kteří ovládali ekonomiku. Německé velké záběry byly součástí Velké cechy, zatímco německé malé záběry se musely vyrovnat společnosti Black Heads Society. Jednalo se o odborové nebo obchodní bratrství omezené na jediné německé muže. V hanzovních městech, kde se muselo bojovat s ohněm nebo bitvou, byli nejprve rozmístěni svobodní muži, protože neměli rodinu. Svobodní muži byli považováni za nepřipojené ke komunitě, a proto neměli žádnou příležitost k moci v hanzovní sociální struktuře. Když se člen společnosti Black Head Society oženil s místní ženou, měl se za to, že má nezajímavý zájem o ekonomiku a pohodu města. Poté se mohl připojit k prestižnímu Velkému cechu as tímto statusem se často otevírala slibná budoucnost z ekonomického a politického hlediska.
Dnes je sál koncertním místem. Její jmenovitou „černou hlavou“ je hlava svatého Mauricia, raně křesťanského mučedníka sťatého ve Švýcarsku (200 nl). Reliéfy zdobící budovu připomínají hanzovní dny slávy Tallinnu.
Fanoušci architektury si zde mohou užít několik fantastických fasád (včetně odvážně secese č. 18 a barevné, eklektické fasády přes ulici).
[3] Velký cechový sál: Pikk, domov velkých obchodníků, se cítí germánsky, protože to kdysi bylo. Velká cechovní síň byla ztělesněním bohatství, s jeho širokou (a proto vysoce zdaněnou) frontou.
Přes ulici, v # 16, slavný Maiasmokk (“sladký zub”) kavárna, který byl nejsladší místo ve městě během sovětských dnů, zůstane jemným místem pro levnou kávu-a-pečivo přestávka.
[4] Kostel Ducha Svatého (Pühavaimu kirik): Sportem velké hodiny z roku 1633 stojí kostel za návštěvu. Pamětní deska na zdi je v estonštině a ruštině. Před rokem 1991 byly věci určeny pro „vnitřní turistiku“ (v SSSR). Tento kostel si zachovává svůj design ze 14. století. Na zadní straně stará Tallinská vlajka - stejná jako dnešní červená a bílá dánská vlajka - připomíná dánskou vládu ze 13. století. (Název „Tallinn“ znamená „Město Dánů“.) Dánové prodali Tallinn německým německým rytířům, kteří je ztratili Švédům, kteří je ztratili Rusům. Až na dvě desetiletí na počátku 20. století zůstal Tallinn ruský, dokud Estonsko znovu nezískalo nezávislost v roce 1991. Okna jsou většinou z 90. let (doporučený dar 15 kr, Pühavaimu 2, tel. 644-1487, www.eelk.ee). V kostele se v neděli v 15:00 pořádají luteránské služby v anglickém jazyce.
• Z kostela vede malý pruh Saiakang (což znamená „Bílý chléb“ - chléb, koláče a koláče se zde prodávaly od středověku) vede k ...
[5] Radniční náměstí (Raekoja plats): Tržiště po staletí, to je přírodní odrazový můstek pro průzkum Starého města. Kanálek jemných starých budov je připomínkou toho, že to bylo centrum autonomního dolního města, obchodního města hanzovních obchodníků. Jednou to byla scéna zločinců připoutaná ke sloupům pro veřejné ponížení a rytíři předvádějící se v rytířských turnajích; dnes je plný skandinávců, kteří si vychutnávají levné pivo, děti zpívají na pódiu a skupiny výletních lodí, které poslouchají jejich průvodce. (I když brzy a pozdě uvidíte málo Američanů, staré centrum je s nimi zaplaveno během poledne, po očíslovaných pádlech ping-pongu nesených vysokými dobře vydrhovanými mladými místními průvodci.)
Náměstí dominuje radnice z 15. století (Raekoda); nyní je to muzeum a vylézt na jeho věž získává nádherný výhled. Na protější straně náměstí, přes č. 12 v rohu, lékárna (Raeapteek) pochází z roku 1422 a tvrdí - stejně jako mnozí -, že je nejstarší v Evropě. I když je to stále funkční lékárna, výzdoba sahá až do středověku a vítá hosty malovanými stropními trámy, anglickými popisy a dlouhodobým aspirinem (Po – Pá 9: 00–19: 00, So 9: 00–17: 00), uzavřené slunce). Radniční náměstí obklopují turistické restaurace a příjemné kavárny. Turistická informační kancelář je odtud vzdálená (za radnicí).
• Směrem k radnici, vydejte se přímo na ulici Dunkri jeden blok k ...
[6] Wheel Well: Well je pojmenován pro kolo „high-tech“, což je zázrak, který usnadňuje přivádění vody. Většina budov starého města je skutečně stará a pochází z období rozmachu 15. a 16. století. Tallinn před poklesem SSSR v roce 1991 je nyní bohatší a byl rychle revitalizován.
• Zahněte doleva na ulici Rüütli a pěšky dva bloky ...
[7] Kostel sv. Mikuláše (Niguliste): Toto gotické muzeum s uměleckým uměním z 13. století sloužilo německým obchodníkům a rytířům, kteří žili v této čtvrti před 500 lety. Rusové ji bombardovali ve druhé světové válce: V jednu příšernou noc, 9. března 1944, byl zasažen Tallinn a oblast kolem tohoto kostela - kdysi půvabná čtvrť, hustá se středověkými budovami - byla zploštěna (35 kr, st – ne) 10: 00–17: 00, uzavřené Po – Út; varhanní koncerty So a Ne v 16:00).
• Z kostela zahněte doprava a stoupejte po příkrém, dlážděném Lühike jalg („Short Leg Lane“). Je lemována kvalitními estonskými řemeslnými obchody. U brány si všimněte původních dubových dveří, jedné ze dvou bran skrz zeď oddělující obě města. Tato pasáž je stále místem rituálního setkání starosty a předsedy vlády, kdykoli existuje důležitá dohoda mezi městem a zemí. Nejezděte bránou, ale pokračujte rovnou do výhledu do nádvoří. Pak se vyšplhejte doprava směrem k ruské katedrále, abyste měli dobrý výhled na zeď.
[8] Dánská královská zahrada: Stojte v bývalé zahradě dánského krále. Impozantní městská zeď měla kdysi 46 věží - tlustá, kulatá věžová cesta dopředu se nazývala „Kiek in de Kök“. (Je zábavné říct, že to znamená „Peek in the Kitchen“). Bylo to tak, že „peek“ je přesně to, co mohou stráže udělat. (Nyní je to malé muzeum s děly.)
Tallinn je mezi Danes slavný jako místo narození jejich vlajky. Podle legendy zde Danes prohrál bitvu. Najednou padl z nebe bílý kříž a přistál v kaluži krve. Dáni byli inspirováni a vyhráli. Jejich vlajkou je dodnes bílý kříž na červeném pozadí.
• Procházka ke vchodu do ruské katedrály s cibulí směřující k růžovému paláci.
[9] Ruská katedrála a hrad Toompea: Katedrála Alexandra Něvského zde byla postavena v roce 1900 nad domnělým hrobem legendárního estonského hrdiny - Kalevipoegu. I když je to krásná budova, většina Estonců nemá rád tento kostel. Byl postaven před národní parlament a byl to drsný pokus o ohýbání ruských kulturních svalů v období estonského národního obrození. Vkročte dovnitř pro závan ruské pravoslaví; asi třetina tallinnské populace je etnická ruština (bez církve a otevřená denně 8: 00–19: 00).
Přejděte ulicí k růžovému paláci - doplněk z 18. století, který Rusko postavilo na hradě Toompea. Dnes jde o budovu estonského parlamentu, která pluje pod estonskou vlajkou - vlajkou první (1918–1940) i druhé (1991 – dosud) estonské republiky. (Místní obyvatelé tvrdí, že byli vždy nezávislí ... právě obsazeni - nejprve Sověti, poté nacisty a poté znovu SSSR.) Všimněte si Estonské pečeti: tři lvi pro tři velké bitvy v estonské historii a dubové listy pro síla a tvrdohlavost. Starověcí pohanští Estonci, kteří věřili, že duchové žijí v dubech, by procházeli dubovými lesy, aby ztuhli. (Do dnešního dne jsou estonské hřbitovy v lesích. Udržují některé ze svých pohanských citů a věří, že duchové svých odešlých milovaných žijí na stromech.)
• Krok vlevo přes parkoviště, kolem paláce a do parku, abyste viděli ...
[10] Tall Hermann Tower: Tato nejvyšší věž hradní zdi je zde mocným symbolem. Po dobu 50 let, zatímco estonské vlajky byly skryty ve sklepech, sovětská vlajka létala od Tall Hermann. Když se SSSR rozpadal, Estonci zde hrdě a vzdorně nahradili červenou sovětskou vlajku vlastní černou, bílou a modrou vlajkou.
• Backtrack a jít do kopce, kolem ruského kostela po vaší pravici. Vylezte ulicí Toom-Kooli na ...
[11] Dome Church (Toomkirik): Estonsko je zdánlivě Lutheran, ale jen málo Tallinnerů chodí do kostela. Nedávný průzkum veřejného mínění Gallup ukázal, že Estonsko je nejméně náboženskou zemí v EU - pouze 14 procent respondentů uvedlo, že náboženství je důležitou součástí jejich každodenního života. Většina sborů se zdvojnásobuje jako koncertní sály nebo muzea. Vstupte do kostela Dome (zdarma, Út – Ne 9: 00–17: 00, uzavřeno Po, www.eelk.ee/tallinna.toom). Je to učebnicový příklad jednoduché severoevropské gotiky, postavené ve 13. století během dánské vlády, poté přestavěné po požáru v roce 1684. Jakmile je bohatý kostel v Tallinnu, je plná středověkých erbů, z nichž každý představuje bohatou obchodnickou rodinu a je vyřezáván místními mistry - čím menší je erb, tím starší je rodina. Podlaha je dlážděna náhrobky.
• Opuštění kostela, zahněte doleva. Projeďte šikmým stromem a velkým zeleným bývalým šlechtickým klubem na pravé straně (uvolněné, když se Němci vrátili domů ve 30. letech), a sjeďte dlážděnou uličkou Rahukohtu. Místní podniky a velvyslanectví sem přesouvají své kanceláře a vysídlují okolí. Když míjíte pod žlutým obloukem Patkuli Vaateplats, všimněte si překypujícího kousku osmdesátých let. Jen před několika lety vypadalo celé město takto. Břicho až k velkému pohledu.
[12] Patkuli Viewpoint: Zkoumejte scénu. Zcela zleva má neoklasicistní fasáda výkonné větve estonské vlády názor. Pod vámi zůstává trochu starého příkopu. Znak skupiny označuje malinskou vlakovou stanici Tallinnu a nepořádek stánků za tím je rustikální trh. V dálce jezdí trajekty do az Helsinek (jen 50 mil daleko). Za středověkou zdí a věží dolního města stojí zelená věž kostela sv. Olava, kdysi vysoká 98 stop a podle místních obyvatel i nejvyšší věž na světě v roce 1492. Kromě toho je televizní věž vysoká 985 stop (což Estonci velmi oceňují) za hrdinství podílející se na udržování otevřených vzdušných vln lidí během trýznivých dnů, kdy získali nezávislost na SSSR). Během sovětské nadvlády byla finská televize zodpovědná za to, že Estoncům poskytla jediný pohled na západní životní styl. Představte si: V 80. letech mnoho místních nikdy nevidělo banány ani ananas - s výjimkou televize. Lidé stále mluví o dni, kdy Finsko vysílalo film s měkkými pornohvězdami Emmanuelle . Historická migrace Estonců se zhroutila z venkova do Tallinnu, aby se dostala do vzdálenosti králičího ucha od Helsinek a viděla všechno to tělo v televizi.
• Jděte zpět obloukem, odbočte okamžitě doleva úzkým pruhem, odbočte doprava, odbočte první doleva a procházejte mezi stromy do jiného úhlu pohledu.
[13] Vyhlídka Kohtuotsa: Zcela vlevo je rušný výletní přístav a hubená bílá věž kostela Ducha svatého; věž vpravo je věž radnice ze 16. století. Zcela vpravo je věž kostela sv. Mikuláše. Vizuálně sledujte ulici Pikk, historický hlavní tah Tallinnu, který prochází Starým Městem a vede z Toompea dolů z kopce (pod vámi zprava doleva), branou věže, kolem kostela Ducha svatého (a náměstí radnice), a ven do přístavu. Nežádoucí součástí tohoto města 400 000 je nepořádek bytových domů sovětské éry ve vzdáleném horizontu. Nejbližší mrakodrap (bílý) je Hotel Viru, v sovětských časech největší hotel v Pobaltí, a nechvalně proslulý jako těžkopádný, špinavý mlýn. Místní obyvatelé si žertují, že Hotel Viru byl postaven z nového sovětského zázračného materiálu zvaného „mikrobeton“ (60 procent betonu, 40 procent mikrofonů). Na levé straně od hotelu Viru se nachází průmyslová továrna Rotermann Quarter, která se proměnila v novou komerční zónu. Naše procházka tam skončí.
• Z pohledu sestup do dolního města. Jděte ven a doleva Kohtu, kolem finského velvyslanectví (po vaší levici). Zpátky v Dome Church, šikmý strom ukazuje cestu, vlevo dolů Piiskopi („Bishop's Street“). Na cibulovité kopuli zahněte znovu doleva a sledujte starou zeď dolů Pikk jalg („Long Leg Street“) do dolního města. Putujte zpět na náměstí radnice.
[14] Přes bránu Viru, do čtvrti Rotermann a na konec chůze: Přejděte náměstí (vlevo od věže radnice) a sjeďte z kopce (kolem kýčovité středověké restaurace Olde Hansa, se svými servírovanými číšnicemi a veselými muži). Pokračujte rovnou ulicí Viru směrem k hotelu Viru, v dálce vzdálenému blokovitému mrakodrapu. Ulice Viru je nejrušnější a nejkrásnější nákupní ulicí Tallinnu. Těsně za podivným a moderním nákupním střediskem dřevo / sklo / kámen vede ulice Müürivahe vlevo podél staré zdi, která se nazývá „svetrová zeď“. Jedná se o pestrou a lákavou rukavici žen, které prodávají ručně vyráběné pletené zboží (i když vše s obrázky a jasnými barvami je pravděpodobně strojem). Za svetry vede doleva Katariina Käik, pruh s místními řemeslnými obchody. Zpátky na Viru ulici vedou zlaté oblouky ke středověkým obloukům - Viru Gate -, které označují konec starého Tallinnu. Před branami (na Viru 23) vede oblouk do Bastion Gardens, spleť obchodů se starožitnostmi, deky a svetrů, které potěší nakupující, a do jemného knihkupectví Apollo (s přístupem na internet a malou kavárnou nahoře). Naproti Viru 23, nad květinovými stánky, je malý park na kousku staré bašty známé jako Kissing Hill (pojď sem po setmění a zjistíš proč).
Hned za nimi je Hotel Viru, nákupní centrum Viru Keskus (s pobočkovou turistickou informační kanceláří, internetová kavárna, supermarket v suterénu a prádelna) a skutečný svět. Chcete-li se podívat na dnešní Tallinn, projděte si Rotermannovu čtvrť. Tato průmyslová zóna z 19. století, která se rozprostírá mezi hotelem Viru a přístavem, je nyní velmi oblíbenou obchodní čtvrtí s kancelářskými parky, fantastickými byty, obchodními domy a restauracemi.
Veškeré podrobnosti o Tallinu najdete v Skandinávii Ricka Stevese .
Rick Steves (www.ricksteves.com) píše evropské cestovní průvodce a pořádá turistické pořady ve veřejné televizi a ve veřejném rozhlase. Pošlete mu e-mail na e-mailem nebo mu napište písemně PO Box 2009, Edmonds, WA 98020.
© 2010 Rick Steves
