Původní verze erotické paměti Casanova, která byla zakoupena v roce 2010 za 9, 6 milionu USD, což je nový rekord v prodeji rukopisů, získala status francouzské posvátné relikvie. Přinejmenším je získání přístupu k jeho skvěle riskantním stránkám nyní slavnostním procesem, těžkým s pompézou Starého světa. Po zdlouhavé korespondenci, abych prokázal své pověřovací listiny, jsem se vydal za drizzly odpoledne k nejstaršímu křídlu Bibliothèque nationale de France v Paříži, k grandiózní barokní stavbě na rue de Richelieu poblíž Louvru. V těchto posvátných halách, postavených kolem dvojice bývalých šlechtických sídel, jsem čekal mramorovými sochami velikánů francouzské literatury Rousseau, Molière a Voltaire, než jsem byl veden skrze klenutou studovnu naplněnou vědci do soukromého svatého kostela kancelářské knihovny. Po trase nahoru a dolů nekonečné schodiště a napůl osvětlené chodby jsem nakonec seděl ve speciální studovně s výhledem na kamenné nádvoří. Tady Marie-Laure Prévost, kurátorka rukopisného oddělení, přede mnou obřadně představila dvě černé archivní krabice na dřevěném stole.
Když jsem dychtivě prohledával elegantní a přesný skript v tmavě hnědém inkoustu, vzduch formality rychle zmizel. Madame Prévost, živá žena v šedém roláku a vínové bundě, nedokázala odolat líčení toho, jak vedoucí knihovny, Bruno Racine, odcestoval v roce 2007 na tajnou schůzku v salónku na letišti v Curychu, aby nejprve zahlédl dokument, který běžel na asi 3 700 stran a od té doby, co Casanova zemřela v roce 1798, byla skryta v soukromých rukou. Francouzská vláda okamžitě oznámila svůj záměr získat legendární stránky, i když to trvalo asi dva a půl roku, než anonymní dobrodinec přistoupil kupředu la patrie . "Rukopis byl ve skvělém stavu, když sem dorazil, " řekl Prévost. „Kvalita papíru a inkoustu je vynikající. Mohlo to být napsáno včera.
„Podívej!“ Zvedla jednu ze stránek k okennímu světlu a odhalila výrazný vodoznak - dvě srdce se dotkla. "Nevíme, jestli si to Casanova vědomě zvolila, nebo to byla šťastná nehoda."
Toto úctyhodné zacházení s rukopisem by Casanova potěšilo. Když zemřel, netušil, zda bude jeho magnum opus dokonce zveřejněn. Když se nakonec objevil v roce 1821 i ve velmi cenzurované verzi, byl vyhozen z kazatelny a umístěn na Vatikánský index zakázaných knih. Koncem 19. století, v rámci stejné bašty francouzské kultury, Národní knihovny, bylo několik nádherně ilustrovaných vydání uchováváno ve speciální skříni pro nedovolené knihy, nazvané L'Enfer nebo Peklo. Ale dnes se zdá, že Casanova se konečně stala slušnou. V roce 2011 bylo veřejnosti poprvé v Paříži vystaveno několik rukopisných stránek - podle pořadí veselých, ribaldických, provokativních, vychloubajících, sebeposměšujících, filosofických, něžných a občas šokujících - s plány na putovní výstavu letos do Benátek. V dalším prvním literárním díle zveřejňuje knihovna online všech 3 700 stránek, zatímco se připravuje vydatná nová dvanáctimístná edice včetně oprav Casanovy. Francouzská vládní komise pomazala memoár „národní poklad“, i když se Casanova narodila v Benátkách. "Francouzština byla jazykem intelektuálů v 18. století a chtěl co nejširší čtenářskou veřejnost, " řekla kurátorka Corinne Le Bitouzé. "Většinu svého života žil v Paříži a miloval francouzského ducha a francouzskou literaturu." Ve svém stylu existují „Italianisms“, ale jeho použití francouzského jazyka bylo velkolepé a revoluční. Nebylo to akademické, ale živé. “
Je to docela pocta pro muže, který byl často propuštěn jako frivolní sexuální dobrodruh, cad a wastrel. Záblesk pozornosti kolem Casanova - a ohromující cenovka jeho práce - poskytují příležitost přehodnotit jednu z nejvíce fascinujících a nepochopených postav Evropy. Casanova sám by se cítil tak dlouho po splatnosti. "Byl by překvapen, když zjistí, že je nejprve vzpomínán jako velký milenec, " říká Tom Vitelli, přední americký kasovník, který pravidelně přispívá do mezinárodního odborného časopisu věnovaného spisovateli L'Intermédiaire des Casanovistes . "Sex byl součástí jeho příběhu, ale to bylo vedlejší k jeho skutečným literárním cílům." Prezentoval svůj milostný život jen proto, že dával okno lidské povaze. “
Dnes je Casanova tak obklopena mýtem, že mnoho lidí si téměř myslí, že je fiktivní postava. (Možná je těžké brát vážně muže, kterého vylíčili Tony Curtis, Donald Sutherland, Heath Ledger a dokonce Vincent Price, v komedii Bob Hope, Casanova Velká noc .) Ve skutečnosti žil Giacomo Girolamo Casanova v letech 1725 až 1798, a byla mnohem intelektuálnější postavou než gadabout playboy zobrazený ve filmu. Byl to pravý osvícenský polymath, jehož mnoho úspěchů by zahanbilo podobu Hugha Hefnera. On hobnobbed s Voltaire, Catherine velký, Benjamin Franklin a pravděpodobně Mozart; přežil jako hráč, astrolog a špion; přeložil Iliadu do jeho benátského dialektu; a napsal román sci-fi, proto-feministický pamflet a řadu matematických pojednání. Byl také jedním z největších cestovatelů historie a křižoval Evropu od Madridu po Moskvu. A přesto psal svou legendární památku, neškodně pojmenovanou Příběh mého života, ve svém stáří bez peněz, zatímco pracoval jako knihovník (ze všech věcí!) Na temném hradě Dux, v Čechách v dnešních Čechách Republika.
Neméně nepravděpodobné než život člověka je zázračné přežití samotného rukopisu. Casanova to odkázal na svém smrtelném loži svému synovci, jehož potomci jej prodali o 22 let později německému vydavateli Friedrichu Arnoldovi Brockhausovi z Lipska. Téměř 140 let rodina Brockhausových uchovávala originál pod zámkem a klíčem, zatímco vydávala pouze bowdlerizovaná vydání memoáru, která byla poté pirátská, sbíraná a špatně přeložená. Firma Brockhaus omezila přístup učenců k původnímu dokumentu, udělila některé žádosti, ale odmítla jiné, včetně jednoho z uznávaného rakouského spisovatele Stefana Zweiga.
Rukopis unikl zničení ve druhé světové válce v ságy hodné Johna le Carré. V roce 1943 byl přímý zásah spojenecké bomby v kancelářích Brockhausu nezraněn, takže jej člen rodiny šlapal na kole přes Lipsko do trezoru bankovní bezpečnosti. Když americká armáda obsadila město v roce 1945, zeptal se na jeho osud i Winston Churchill. Rukopis, který byl odhalen neporušený, byl převeden americkým kamionem do Wiesbadenu, aby se znovu sešel s německými majiteli. Teprve v roce 1960 bylo vydáno první necenzurované vydání ve francouzštině. Anglické vydání dorazilo v roce 1966, právě včas pro sexuální revoluci - a zájem o Casanovu vzrostl až od té doby.
"Je to tak poutavý text na tolika úrovních!" Říká Vitelli. "Je to skvělý vstup do studia 18. století." Zde máme benátského, italského a francouzského jazyka, jehož rodina žije v Drážďanech a která končí v Duxu v německy mluvících Čechách. Nabízí přístup k pocitu široké evropské kultury. “Vzpomínka se hemží fantastickými postavami a incidenty, z nichž většina historici dokázali ověřit. Kromě více než 120 notoricky známých milostných afér s hraběnkami, mléčnými služkami a jeptiškami, které zabírají asi třetinu knihy, zahrnuje memoár útěky, souboje, podvodníky, cesty do divadel, zatčení a setkání s královy, hráči a horolezci. "Jsou to tisíce a jedna noc na Západě, " prohlásila Madame Prévostová.
Dokonce i dnes mají některé epizody stále sílu zvýšit obočí, zejména pronásledování velmi mladých dívek a interlude incestu. Ale Casanově bylo odpuštěno, zejména mezi Francouzi, kteří poukazují na to, že dnes odsouzené postoje byly tolerovány v 18. století. "Morální úsudek nikdy nepřišel, " řekla Racine na tiskové konferenci minulý rok. "Neschvalujeme ani neodsuzujeme jeho chování." Kurátor Le Bitouzé cítí, že jeho drsná pověst je nezasloužená, nebo alespoň jednorozměrná. "Ano, docela často se chovala se ženami, ale jindy projevil skutečné ohledy, " řekla. "Pokusil se najít manžela pro své bývalé milence, poskytnout jim příjem a ochranu." Byl to vášnivý svůdce a jeho zájem nebyl nikdy čistě sexuální. Nelíbilo se mu například s anglickými prostitutkami, protože bez společného jazyka s nimi nemohl mluvit! “Mezitím ho učenci nyní přijali jako muže své doby. "Moderní pohled na příběh mého života je považovat za dílo literatury, " říká Vitelli. "Je to pravděpodobně největší autobiografie, jaká kdy byla napsána." Svým rozsahem, velikostí, kvalitou své prózy je dnes čerstvá, jako když se poprvé objevila. “
Sledování skutečného příběhu Casanova není přímým úkolem. Obsedantně se vyhnul spleteninám, nikdy se oženil, nezachoval žádný trvalý domov a neměl žádné právně uznávané děti. Zůstávají však fascinující zbytky jeho fyzické přítomnosti na dvou místech, která označují knihy jeho života - Benátky, kde se narodil, a hrad Dux, nyní nazývaný Duchcov, na odlehlém českém venkově, kde zemřel.
A tak jsem začal procházet Rialto a snažil jsem se najít jednu z mála Casanova známých adres pohřbených někde v benátském zmateném bludišti barokních uliček. Jen málo dalších měst v Evropě je tak fyzicky nedotčeno od 18. století, kdy byly Benátky dekadentní křižovatkou Východu a Západu. Nedostatek motorizovaných vozidel umožňuje představivost běžet volně, zejména ve večerních hodinách, kdy se zmírňuje zádrhel turistů a jediným zvukem je lapování vody podél strašidelných kanálů. Ale to neznamená, že můžete vždy vystopovat minulost. Ve skutečnosti je jedním z paradoxů tohoto romantického města to, že jeho obyvatelé sotva slaví svého nejvýznamnějšího syna, jako by se styděli za své zlé cesty. („Italové mají vůči Casanově nejednoznačný postoj, “ řekl mi Le Bitouzé. „Opustil Benátky a napsal ve francouzštině.“ Kathleen Gonzalezová, která píše průvodce po Benátkách v Casanově, říká: „Dokonce i většina Italové většinou znají jen karikaturu Casanova, která není předmětem pýchy. “)
Jediným památníkem je kamenná deska na stěně nepatrné uličky Calle Malipiero v okrese San Samuele, která prohlašuje, že Casanova se zde narodila v roce 1725 dvěma chudým hercům - i když v tom domě, o kterém nikdo neví, a to dokonce mohlo být kolem roh. Právě v této čtvrti Casanova, když studoval kariéru v kostele ve věku 17 let, přišel o panenství dvěma dobře narozeným mladým sestrám, Nanettě a Martě Savorgnan. Jednoho večera se ocitl sám s dobrodružným párem, který sdílel dvě láhve vína a hostinu uzeného masa, chleba a parmezánu a nevinné adolescentní hry eskalovaly do dlouhé noci „vždy rozmanitých potyček“. Romantický trojúhelník pokračoval roky, začíná celoživotní oddanost ženám. "Narodil jsem se pro sex naproti mému, " napsal v předmluvě své paměti. "Vždycky jsem to miloval a udělal jsem vše, co jsem mohl, aby se miloval." Jeho romantické příběhy jsou okořeněny úžasnými popisy jídla, parfémů, umění a módy: "Kultivace všeho, co potěšilo mé smysly, byla vždy hlavní činností mého života, “napsal.
Pro více evokující pohled na Casanova Benátky je možné navštívit poslední ze starých bàcarosů nebo barů, Cantina do Spade, které Casanova psala o návštěvě v mládí, když vypadl z duchovenstva i z armády a byl eking žít jako houslista s gangem loutských přátel. Dnes je Do Spade jedním z nejvíce atmosférických barů v Benátkách, skrytým v uličce, která je sotva dvě ramena široká. V tmavém dřevěném interiéru si starší muži popíjejí v neděli ráno lehké víno z malých skleniček v 11 hodin a okusují cicchetti, tradiční pochoutky, jako je sušená treska na sušenkách, plněné kalamáry a baculaté smažené olivy. Na jedné zdi stránka kopírovaná z historické knihy diskrétně líčí Casanovu návštěvu zde během karnevalových oslav v roce 1746. (On a jeho přátelé podvedli hezkou mladou ženu, aby si mysleli, že její manžel je v nebezpečí, a že by mohl být zachráněn, pouze pokud sdílela s nimi své laskavosti. Dokument podrobně popisuje, jak skupina „vedla mladou dámu k Do Spade, kde s ní večeřeli a dopřávali si její touhy celou noc, a pak ji doprovázeli domů.“ Z tohoto hanebného chování Casanova nedbale poznamenala: „ Museli jsme se smát poté, co nám poděkovala co nejúprimněji a upřímně. “- příklad jeho ochoty ukázat se občas v nejhorším možném světle.)
Nedaleko odtud se Casanova život změnil, když ve věku 21 let zachránil bohatého benátského senátora po apoplektickém záchvatu. Vděčný šlechtic, Don Matteo Bragadin, prakticky přijal charismatického mladíka a osprchoval ho prostředky, což mu umožnilo žít jako aristokrat playboy, nosit jemné oblečení, hazardovat a vést vysoké společenské záležitosti. Několik popisů a přežívajících portrétů Casanova potvrzuje, že ve svém hlavním postavení byl impozantní přítomností, přes šest stop vysoký, se svěšenou „severoafrickou“ pletí a výrazným nosem. "Moje měna byla nespoutaná sebeúcta, " poznamenává Casanova ve své paměti svého mladého já, "což mi nezkušenost zakazovala pochybovat." Jen málo žen se dokázalo odolat. Jedním z jeho nejslavnějších svádění bylo okouzlující, vznešeně narozené jeptišky, kterou identifikoval pouze jako „MM“ (Historici ji identifikovali jako nejpravděpodobněji Marina Morosini.) Spirituovaná gondolou z jejího konventu na ostrově Murano do tajného luxusního bytu „Mladá slečna„ užasla, když se cítila vnímavá k tolika potěšením, “vzpomíná Casanova, „ protože jsem jí ukázal mnoho věcí, které považovala za fikce ... a naučil jsem ji, že sebemenší omezení kazí největší potěšení. “ -bývací romantika rozkvetla do ménage à trois, když se ke svým setkáním připojil starší milenec MM, francouzský velvyslanec, pak do quatre, když se k nim přidala další mladá jeptiška, CC (pravděpodobně Caterina Capretta).
Který palazzo Casanova ve svém hlavním postavení obsadil temperamentní debatu. V Paříži jsem navštívil jednoho z nejhorlivějších fanoušků Casanovy, který tvrdí, že si koupil benátský domov Casanovy - módní návrhářku Pierre Cardin. Nyní ve věku 89 let, Cardin dokonce vytvořil hudební komedii založenou na Casanovově životě, která byla uvedena v Paříži, Benátkách a Moskvě, a vytvořil každoroční literární cenu pro evropské spisovatele - cenu Casanova. "Casanova byla skvělá spisovatelka, velká cestovatelka, velká rebelka, velká provokatérka, " řekl mi Cardin ve své kanceláři. "Vždycky jsem obdivoval jeho podvratného ducha." (Cardin je docela sběratelem nemovitostí souvisejících s literárními podvodníky, také jsem koupil zámek Marquis de Sade v Provence.)
Nakonec jsem našel Cardinův Ca'Bragadin na úzké Calle della Regina. Určitě poskytuje intimní pohled na přepychový životní styl benátské šlechty z 18. století, která žila vznešeně, jak moc republiky postupně klesala. Starší správce, Piergiorgio Rizzo, mě zavedl na zahradní nádvoří, kde Cardin položil moderní nádech, plexisklovou gondolu, která zářila duhou barev. Schody vedly k piano nobile, nebo ušlechtilé úrovni, k velké přijímací síni s mramorovou podlahou a lustry. V potemnělé výklenku Signor Rizzo vytvořil zrezivělý klíč a otevřel dveře do zatuchlého mezzanina - do poloviny patra, jak mi řekla Cardin, Casanova často používal k vyzkoušení. (Cardin říká, že toto bylo potvrzeno benátskými historiky, když koupil palazzo v roce 1980, ačkoli někteří učenci nedávno argumentovali, že zámek byl vlastněn jinou větev slavné rodiny Bragadinů a že jeho použití Casanovou bylo „poněkud nepravděpodobné“.) )
Casanova okouzlující život šel jednu horkou červencovou noc v roce 1755, těsně po jeho 30. narozeninách, když policie vtrhla do jeho ložnice. Ve společnosti, jejíž excesy byly střídavě oddány a kontrolovány, byl vybrán špiony benátské inkvizice pro stíhání jako cardsharp, podvodník, svobodný zedník, astrolog, kabalista a rouhač (možná jako odveta za jeho pozornost vůči jedna z milenek inkvizitora). Byl odsouzen za nezveřejněný termín ve vězeňských celách známých jako Leads, v podkroví Dogeova paláce. Tam, Casanova, utíkal 15 měsíců, dokud se odvážným proražením střechou nespokojeným mnichem, jedinými vězni, kteří kdy unikli. Dnes je možné rušné vnitřní komory paláce navštívit na tzv. Itinerari Segreti nebo tajné prohlídce, na které jsou vedeny skrz skrytý panel zdi malé skupiny, procházejí skrze inkviziční soud a mučící místnosti, než se dostanou k celám, které Casanova kdysi sdílela s „krysy velkými jako králíci.“ Stát v jedné z těchto buněk je nejkonkrétnějším spojením s životem spisovatele ve stinném světě Benátek.
Jeho útěk z Casanovy učinil menší soudkyní u evropských soudů, ale také ohlašoval jeho první vyhnanství z Benátek, které trvalo 18 let. Nyní jeho kariéra cestujícího dobrodruha začala vážně. Jeden oddaný Casanovista sledoval jeho pohyby a zjistil, že za svého života urazil téměř 40 000 mil, většinou dostavníkem po vyčerpávajících silnicích 18. století. Stylizoval se jako „Chevalier de Seingalt“ (Casanova byl konečný člověk, který byl vynalezen sám), vytvořil si štěstí vytvořením národního loterijního systému v Paříži, poté jej promarnil navštěvováním heren v Londýně, literárních salonů v Ženevě a bordellos Říma. Vedl duel v Polsku (oba muži byli zraněni) a potkal Fredericka Velikého v Prusku, Voltaire ve Švýcarsku a Catherine Veliké v Petrohradě, a přitom celou dobu romancoval řadu nezávisle smýšlejících žen, jako je neteř milující filozofii. švýcarského protestantského pastora „Hedviky“ a jejího bratrance „Heleny“. (Ze svých prchavých vášní si ve své paměti pamatuje: „Existuje štěstí, které je dokonalé a skutečné, pokud trvá, je přechodné, ale jeho konec nezpochybňuje její minulou existenci a nebrání tomu, kdo ji zažil, aby si ji pamatoval. “)
Přístup středního věku by si však vybíral daň na Casanově temném dobrém vzhledu a sexuální zdatnosti a mladší krásky, které obdivoval, začaly jeho pokroky opovrhovat. Jeho sebevědomí se poprvé rozbilo ve věku 38 let, když krásná, sedmnáctiletá londýnská kurtizána jménem Marie Anne Genevieve Augspurgherová jménem La Charpillon ho trápila celé týdny a potom ho opovrhovala. („Právě v ten osudný den ... jsem začal umírat.“) Romantické ponížení pokračovalo napříč Evropou. "Moc potěšení na první pohled, kterou jsem tak dlouho vlastnil, mě začínal zklamat, " napsal.
V roce 1774, ve věku 49 let, Casanova konečně získal milost z inkvizice a vrátil se ke svým milovaným Benátkám - ale stále hůře psal satiru, která urazila mocné postavy, a byl nucen znovu uprchnout z města o devět let později. Tento druhý a poslední vyhnanství z Benátek je hrozivým příběhem úpadku. Casanova stárla, unavila a neměla hotovost, unášela se od jednoho ze svých bývalých evropských strašidel k dalšímu, se vzácnými vysokými body, jako je setkání s Benjaminem Franklinem v Paříži v roce 1783. (Diskutovali o horkovzdušných balónech.) Jeho vyhlídky se zlepšily, když stal se sekretářem benátského velvyslance ve Vídni, který ho prováděl pravidelnými cestami do Prahy, jednoho z nejvíce sofistikovaných a kosmopolitních měst v Evropě. Když ale jeho patron zemřel v roce 1785, byla Casanova nebezpečně zanechána. („Věštění opovrhuje stárnutím, “ napsal.) Téměř penniless ve věku 60 let byl povinen přijmout pozici knihovníka hraběte Josepha Waldsteina, mladého šlechtice (a kolegy zednáře), který žil v Čechách, na hradě Dux, o 60 mil severně od Prahy. Byla to přinejmenším komedie.
Pokud se dnes kdekoli v Evropě kvalifikuje jako konec světa, může to být Duchcov (prohlášen dook-soff), jak je nyní město Dux v České republice známé. Dvouhodinová cesta vlakem mě zavedla do hor těžby uhlí podél německé hranice a poté mě uložila do divočiny. Byl jsem jediný cestující na dešifrované platformě. Vzduch byl těžký s vůní spáleného uhlí. Zdálo se, že pro Casanovu to bylo méně vhodné než Kafka.
Do města nedošlo k žádné dopravě, tak jsem se půl hodiny plaval pustými projekty bydlení do jediného ubytování, do hotelu Casanova, a nechal si kávu u jediné restaurace, kterou jsem mohl najít, do kavárny Casanova. Historické centrum se ukázalo jako několik ponurých ulic lemovaných opuštěnými domy a jejich heraldické hřebeny se rozpadaly nad roztříštěnými dveřmi. Drunkové mě míjeli a mumlali si pro sebe. Staré ženy vystrašeně vyrazily z řeznictví.
Hrad Dux, umístěný za železnými branami vedle náměstí, byl vítaným pohledem. Barokní zámek, který byl po staletí domovem rodiny Waldsteinů, je i přes desetiletí komunistické éry zanedbatelný. Na dřevěné dveře odpověděl režisér Marian Hochel, který je v zámku po celý rok. Vystoupil ze zázvorové kozí bradky a měl na sobě kachně-vajíčko-modrou košili a zelený šátek a vypadal spíš jako producent mimo Broadway než šéf muzea.
"Casanova život zde v Duchcově byl velmi osamělý, " řekla mi Hochel, když jsme se přesouvali nevytápěnými místnostmi hradu, zabalenými do našich kabátů. "Byl výstřední, Ital, nemluvil německy, takže nemohl komunikovat s lidmi." Byl také mužem světa, takže Duchcov pro něj byl velmi malý. “Casanova utekl, když mohl do nedalekého lázeňského města Teplice a vydal se na exkurze do Prahy, kde se mohl zúčastnit opery a setkat se se světly, jako je Mozartův libretista, Lorenzo Da Ponte, a téměř jistě sám Mozart. Casanova však v Duchcově udělal mnoho nepřátel a jeho život se stal mizerným. Hrabě Waldstein neustále cestoval a nemocný starý knihovník bojoval s ostatními zaměstnanci - dokonce o to, jak vařit těstoviny. Vesničané ho posmívali. Jednou byl zasažen při chůzi ve městě.
Byl to sklíčený poslední akt pro stárnoucího vivanta a on byl depresivní až do bodu přemýšlení o sebevraždě. V roce 1789 jeho lékař navrhl, aby napsal své paměti, aby odvrátil melancholii. Casanova se do úkolu vrhla a terapie fungovala. V dopise z roku 1791 svému příteli Johannovi Ferdinandovi Opizovi řekl, že psal 13 hodin denně a celou dobu se smál: „Jaké potěšení z toho, že si vzpomínám na něčí potěšení! Baví mě to, protože nic nevymýšlím. “
V této vynucené osamělosti starý roué těžil svůj bohatý šev zkušeností, aby vytvořil obrovský příběh mého života, přičemž si zachoval objemnou korespondenci s přáteli po celé Evropě - záviděníhodný výstup pro každého spisovatele. Jeho joie de vivre je na stránce nakažlivý, stejně jako jeho tmavší pozorování. "Jeho cílem bylo vytvořit upřímný portrét lidské kondice, " říká Vitelli. „Jeho upřímnost je netransparentní, zejména o jeho ztrátě moci v průběhu věku, což je v knihách dodnes vzácné. Unstinting o jeho zklamáních a jak smutném byl jeho život. “Jak Casanova uvedl:„ Hodný nebo ne, můj život je můj předmět a můj předmět je můj život. “
Rukopis končí v polovině dobrodružství - ve skutečnosti v polovině věty - když Casanova je 49 a navštěvuje Terst. Nikdo přesně neví proč. Zdá se, že svůj příběh plánoval ukončit dříve, než mu bylo 50, když, jak cítil, přestal užívat života, ale byl přerušen při překopírování finálního návrhu. Casanova také dostal v Duchcově zprávu v roce 1797, že jeho milované Benátky byly zajaty Napoleonem, což se zdálo, že znovu vzbudil jeho touhu. Když onemocněl ledvinovou infekcí, plánoval cestu domů.
Hochel vnímá svůj vzdálený zámek jako literární svatyni s posláním. "Každý na světě zná jméno Casanova, ale je to velmi klišé, " řekl. „Je naším projektem, jak ho postavit jako intelektuála.“ S využitím starých plánů hradu vrátil jeho personál obrazy a starožitný nábytek do původních pozic a rozšířil malé Casanova muzeum, které bylo vytvořeno v 90. letech. Abychom toho dosáhli, sledovali jsme ozvěny kamenných chodeb do „hostujícího křídla“, našeho dechu viditelného v ledovém vzduchu. Casanova ložnice, jeho domov po dobu 13 let, byla stejně studená jako skříňka na maso. Stěny nad replikou jeho postele zdobily portréty mnoha známých známých. Exponátem ceny je roztřepené křeslo, ve kterém, podle tradice Waldsteinovy rodiny, vypršel Casanova v roce 1798 a zamumlal (nepravděpodobně): „Žil jsem jako filozof a umřel jako křesťan.“ Na to je položena jediná červená růže - bohužel umělá . Elegantní atmosféra byla poněkud zředěna ve vedlejší místnosti, kde se elektronicky otevřela zeď lemovaná knihou, aby se odhalila figurína Casanova oblečená v hávu z 18. století, které se shrbilo přes stůl s brkem.
"Samozřejmě to není místo, kde Casanova vlastně psala, " svěřil se Hochel. "Ale stará knihovna je pro veřejnost neomezená." Když temnota klesala, vyšplhali jsme se na sloupy a plechovky od barev na kruhových schodech jižní věže. V 18. století byla knihovna jednou velkou komorou, ale v komunistické době byla rozdělena na menší místnosti a nyní se používá hlavně pro skladování. Když vítr vytíkal trhlinami ve zdech, opatrně jsem se vydal skrz sbírku zaprášených starožitných lustrů, abych dosáhl okna a zahlédl Casanova pohled.
"Zámek je pro citlivou osobu mystickým místem, " řekl Hochel. "Slyšel jsem zvuky." Jednou v noci jsem viděl rozsvícené světlo - v Casanově ložnici. “
Před odjezdem jsme se vrátili do skromného obchodu se suvenýry, kde jsem si koupil hrnek na kávu s fotografií dvou herců v kroji z 18. století a logem v češtině: „Panny nebo vdovy, pojďte se snídaní s Casanovou!“ No, můžete Přerušíme 200leté klišé přes noc.
Moje poslední zastávka byla kaple sv. Barbory, kde tablet zabudovaný do zdi nese jméno Casanova. V roce 1798 byl pohřben na svém hřbitově pod dřevěnou značkou, ale místo bylo ztraceno na počátku 19. století, když se proměnilo v park. Tablet byl vyřezán v roce 1912, aby obdivovatelům dal něco na co se podívat. Bylo to symbolické vyhlídkové místo k zamyšlení nad Casanova posmrtnou slávou, která zní jako podobenství o rozmarech života a umění. "Casanova byla během života menší postavou, " říká Vitelli. "Byl to neúspěch jeho rodiny." Jeho dva mladší bratři [kteří byli malíři] byli slavnější, což ho zlobilo. Kdyby nenapsal svou úžasnou vzpomínku, téměř jistě by byl zapomenut velmi rychle. “
Nemnoho Čechů, kteří vědí o Casanovově produktivním roce v Čechách, je zmateno, že jeho rukopis byl vyhlášen francouzským národním pokladem. "Věřím, že je to v Národní knihovně v Paříži velmi dobře z hlediska bezpečnosti a ochrany, " uvedla Marie Tarantová, archivářka Státního krajského archivu v Praze, kde Casanova jsou dopisy a papíry, které zachránila rodina Waldsteinů, nyní zachováno. "Ale Casanova nebyl Francouz, nebyl benátský, nebyl Bohem - byl mužem celé Evropy." Žil v Polsku. Žil v Rusku. Žil ve Španělsku. Ve které zemi rukopis skončil, je ve skutečnosti nedůležité. “
Možná jeho online přítomnost, přístupná z Bombaje do Melbourne, je jeho nejlepším památníkem. Casanova se stala více kosmopolitní než kdy předtím.
Tony Perrottet je autorem Velkého turné Sinnera: Cesta historickým podbřiškem Evropy.
