Když prezident Barack Obama a bývalý guvernér Massachusetts Mitt Romney vstoupili na domácí úsek svých kampaní, cestovali po zemi a přednesli stejnou pařezovou řeč třikrát denně za posledních deset měsíců. Oba kandidáti si přečetli svá slova a dívali se na davy, místo aby na kousek papíru, vyjadřovali myšlenku, že si své projevy zapamatovali a spojili se s publikem. A zatímco konzervativci mají velkou radost z výsměchu, že se prezident Obama spoléhá na stroj, který mu pomůže přednést jeho projevy, pravdou však je, že oba kandidáti - spolu s politiky za více než jednu generaci - čtou tenké, téměř neviditelné skleněné skleněné desky pod úhlem Sklon 45 stupňů na obou stranách pódií. Možná více než jakýkoli jiný technologický pokrok - více než hlasovací automat s dotykovou obrazovkou, automatizovaný telefonní hovor nebo dokonce úhledný televizní útok - teleprompter nadále určuje náš politický věk.
Zařízení začalo v roce 1948, když se v polovině kufru zvedla role řeznického papíru. Herec Fred Barton Jr., veterán Broadwaye, byl nervózní. "Pro ty, kteří byli buď v divadle nebo ve filmech, byl přechod do televize obtížný, protože bylo mnohem větší potřeba zapamatovat si linky, " říká Christopher Sterling, mediální historik na George Washington University. „V té době existovalo mnohem více živé televize, na kterou dnes mnoho lidí obvykle zapomíná.“ Místo toho, aby si Barton pamatoval stejnou dávku linek v průběhu měsíců, se nyní očekávalo, že si nové linky zapamatuje každý týden nebo dokonce denně. základ. Cue karty byly někdy používány, ale spoléhání se na nestabilní jeviště, které by se mezi nimi mohlo pohybovat, by někdy mohlo způsobit katastrofická zpoždění.
Barton šel do Irvinga Kahna, viceprezidenta ve studiích Foxe 20. století, s myšlenkou spojit cue karty v motorickém svitku, takže se mohl spolehnout na výzvy, aniž by riskoval omyl na obrazovce. Kahn přivedl svého zaměstnance Huberta Schlafly, elektrotechnika a ředitele televizního výzkumu, a zeptal se ho, jestli by to bylo možné. "Řekl jsem, že to byl kousek koláče, " řekl pan Schlafly v roce 2008 Stamfordskému advokátovi . Použil polovinu kufru jako vnější obal pro své nové zařízení a vybavil řadu pásů, řemenic a motoru, aby otočil svitek řezníkového papíru, který zobrazoval hercovy linie napůl palcovými písmeny. Papír byl otáčen postupně, jak bylo ovládáno etapou, zatímco slova byla čtena.
21. dubna 1949 Schlalfly podal patentovou přihlášku pro svůj „televizní výzvový aparát“ a v tradici offstage „výzev“, o které se spoléhalo, že hercům přivádí zapomenuté linky, nazval své zařízení TelePrompTer. Když byla žádost schválena, New York Times poznamenal, že „školí televizní herce k perfektnímu doručování svých linek v dopise a umožňuje komentátorům zpráv simulovat úžasné výkony paměti.“ Možná se v té době zdálo nepravděpodobné, ale nová politická věk se narodil.
Ačkoli Schlafly, Barton a Kahn postavili zařízení na Fox 20. století, společnost se nezajímala. Okamžitě opustili společnost a založili vlastní, založili společnost TelePrompTer Corporation. Zpočátku byl stroj používán k zamýšlenému účelu: televizní zábava. Bylo to součástí živé produkce poprvé 4. prosince 1950, kdy herci v mýdlu CBS „The First Hundred Years“ přečetli své řádky ze zařízení připevněného ke straně kamery. "Zpočátku to bylo buď nad nebo pod objektivem fotoaparátu, nebo vpravo nebo vlevo, takže to vždy můžete říct, bohužel, protože jste viděli, že oko osoby bylo trochu pryč, " říká Sterling.
Jiní rychle viděli, jak by mohli být užitečné telekomunikační přístroje - a když začali přidávat svá vlastní vylepšení, samotný termín se stal obecným záchytným bodem pro všechny druhy automatických výzevních zařízení. Společnost TelePrompTer Corporation pokračovala ve výrobě svých produktů, ale mnoho dalších začalo navrhovat své vlastní verze. Jess Oppenheimer, producent filmu „I Love Lucy“, vyřadil patent na první kamerový teleprompter, který použil systém zrcadel a skla k promítání scénáře přímo před objektivem. "Jakmile jste mohli doslova střílet přes teleprompter, talent na obrazovce se díval přímo na publikum, " říká Sterling. "Domácí diváci viděli plynulejší prezentaci, s peklem mnohem očního kontaktu." Brzy začaly stroje používat rozhlasové zpravodajské operace, které nahrazovaly tištěné skripty, které dříve drželi v rukou, počínaje síťovou úrovní a poté filtrováním dolů na místní trhy.
Než se v roce 1952 válely další prezidentské volby, viděl Kahn další hranici svého zařízení. Poté, co četl, že stárnoucí bývalý prezident Herbert Hoover měl potíže se čtením projevů při kampaních za gen. Dwighta D. Eiseinhowera, Kahn odcestoval do Chicaga, hostitelského města Republikánského národního shromáždění, a přesvědčil Hoovera a další řečníky, aby vyzkoušeli stroj. Technologie byla okamžitým zásahem - mezi touto úmluvou a demokratickým shromážděním později v měsíci bylo 47 z 58 hlavních projevů teleprompováno. O dva měsíce později však kandidát Eisenhower dal této technologii neúmyslnou podporu publicity, která jí umožnila stát se legendárním.
Patentovaný model teleobjektiva Freda Bartona. (FH BARKAU) 
Text z akceptační řeči Waltera Mondaleho z roku 1984 pro demokratickou nominaci na prezidenta. (Národní muzeum americké historie / Smithsonian Institution) 
Prezident Lyndon Johnson používá teleprompter v projevu ve Wilmingtonu, Delaware během kampaně v roce 1964. (© Bettmann / CORBIS) 
Televizní technik drží stojan, na kterém je posazen „Teleprompter“ používaný guvernérem Paulem A. Deverem ve své hlavní řeči k Demokratickému národnímu kongresu z roku 1952, 21. července. Republikáni použili menší teleprompter, který byl umístěn před řečníky. řečniště. (© Bettmann / CORBIS) 
Prezident Obama použil pro svou řeč teleprompter před Demokratickým národním shromážděním v roce 2012. (© Brooks Kraft / Corbis) 
Technici zřídili teleprivátora guvernéra Mitta Romneyho při zkoušce jeho projevu před Republikánským národním shromážděním v roce 2012. (© Brooks Kraft / Corbis) New York Times, který popsal kampaň kampaně Eisenhowera v Indianapolisu 9. září 1952, napsal: „Generál Eisenhower, který hovořil s pomocí Teleprompteru, zařízení, které neodpovídá textu řečníka, byl vyslán národním rozhlasovým publikem, ale ne ti v hale, řekni toto: 'Jděte do toho! Pokračuj! Pokračuj! Jo, sakra, chci, aby se posunul nahoru. “„ Výbuch byl znovu vytištěn na tisících tiskových účtů na národní úrovni, což dalo světu vědět o novém vynálezu. Později Eisenhower novinářům řekl, že nemá „sebemenší vzpomínku“ na to, že řekl, co se tehdy považovalo za slovo silné kletby, nicméně se přesto omluvil. (Tento příběh byl dříve připisován Hooverovi na republikánské konvenci - pochází z citace Schlafly - ale neexistují žádné současné zprávy o tomto incidentu, což naznačuje, že Schlafly pouze smíchal jména dvou z nejvýznamnějších republikánských politiků éry. )
Bez ohledu na podrobnosti epizody, do konce volebního období v roce 1952, obě strany zjevně pochopily význam tohoto zařízení. Jeho intenzivní použití také odráželo širší posun v politickém postupu, protože úmluvy se proměňovaly ze shromáždění delegátů, aby si vybral prezidenta, aby pro dříve vybrané kandidáty vybíral celodenní televizní reklamy. V souladu s explozivním pronikáním televize do amerických domácností se teleprompter brzy stal jádrem politické kampaně a tvorby řeči, kterou poprvé použil Eisenhower v roce 1954 pro adresu státu Unie. Jak napsal Associated Press v roce 1956, popisující, jak se Kahn a další z TelePrompTer Corporation najednou ocitli na konvencích obou stran: „Pokud postavíte lepšího telepromptera, celý svět, včetně prezidentského kabinetu, porazí cestu k vaše dveře. “
„Teleprompter udělal to, že zvýšil schopnost mluvčího oslovit publikum, “ říká Kathleen Hall Jamieson, odborník na politickou komunikaci a profesor na University of Pennsylvania. „Existuje pocit, ve kterém řečník komunikuje přímo s vámi, když mluví s kamerou.“ Spíše než aby se neustále dívali na tištěný scénář a ukazovali divákům horní část jejich hlav, mohli tvůrci řeči použít stroj k vyjádření, že byli prostě mluvit dočasně, přímo ze srdce.
Samozřejmě, v té době byl samotný stroj objemný a naprosto zřejmý osobním divákům - televizní kamery na kongresu GOP z roku 1952 údajně souhlasily s úmyslným vystřihnutím snímku z natáčení, aby se zachovala aura autenticity. Počínaje šedesátými léty byl tento problém do jisté míry vyřešen odrazem tištěného textu na úhlové desky tenkého skla na obou stranách pódia - vedle sebe postavené telepromptery, se kterými jsme dnes dobře obeznámeni. "Jakmile se vyvinul teleprompter vedle sebe, mohli reproduktory také udržovat oční kontakt s davem, protože mohli skenovat ze strany na stranu, zleva doprava, " říká Jamieson.
Tento vzorec pro vytvoření zdánlivě autentického vzduchu spontánnosti, poznamenává Jamieson, vyvolal paradoxní vedlejší účinek. „Když čteš vedle sebe teleprompéry, mění se tempo řeči, protože se musí pohybovat z teleprompteru na teleprompter, jak se posouvá svitek.“ V důsledku toho říká, „slyšíme rozeznatelnou teleprompterová kadence, “rytmus„ line-pause-line “, který pronikl do politické řeči do té míry, že o ní jen zřídka přemýšlíme. Střídavý vzor navíc vede reproduktory k tomu, aby pohybovaly hlavami doleva a doprava, když přepínají z obrazovky na obrazovku, jako by sledovaly, jak se míč během tenisového zápasu pohybuje dopředu a dozadu.
V průběhu let pokračoval jemný pokrok v technologii teleprompterů. Do počátku 80. let byl text obvykle stále vytištěn na kusech papíru - Národní muzeum americké historie má teleprompterový text akceptační řeči Waltera Mondaleho z roku 1984, kterou přijal nominaci na Demokratickou národní konvenci, kde notoricky přiznal „ Reagan zvýší daně, stejně jako já. Neřekne vám to. Jen jsem udělal."
Počínaje rokem 1982, když hollywoodský zvukový mixér a divadelní tribunál Courtney M. Goodin vytvořil Compu = Prompt - softwarový systém, který promítal text z upraveného počítače Atari 800 -, počítače začaly přemisťovat tištěné svitky napříč odvětvím. Počítačové systémy měly několik výhod, včetně skutečnosti, že text lze editovat a načíst v poslední vteřině. Ve vzácných případech však technické problémy se softwarem donutily tvůrce řeči přemýšlet na nohou. Pro adresu státu Clilla z roku 1994, kdy byl Bill Clinton, byl stroj nabitý špatnou řečí, takže zahájil svou živou řeč mimo manžetu a z paměti, dokud se neobjevil správný text.
Software pro rozpoznávání hlasu nedávno umožnil systémům, které automaticky posouvají text na základě skutečné rychlosti řečníka. Tito jsou nyní běžně používaní v zpravodajstvích a jiných vysílání - ale pro klíčové politické projevy, důležitost ideální rychlosti rolování vede obě strany k tomu, aby se spoléhaly na ruční rolování. "Jsi otrok telepromptera, " říká Jamieson. "Pokud někdo posouvá příliš rychle, zníte úplně nepřirozeně, ale pokud se posouvají příliš pomalu, zníte, jako byste byli opilí."
V současné době je politická kampaň - zejména národní konvence - postavena zcela na strojích, říká kurátor Národního muzea americké historie Larry Bird, který se od roku 1984 účastní všech demokratických a republikánských kongresů. „Na toto zařízení je vloženo všechno, dokonce i státní hymna a Slib věrnosti, “říká. "Opravdu se to stalo symbolem, podle mého způsobu myšlení, zcela konzervovaných televizních představení." (Samozřejmě existují výjimky: "Letos, když vyšel Clint Eastwood a udělal svou rutinu, to nebylo ani na, “Říká Bird.)
Navzdory pozoruhodné cestě svého vynálezu od provizorního liniového vyzváněče k všudypřítomnému vrcholku každé kampaně, Hubert Schlafly nikdy po většinu svého života nikdy neměl zkušenosti s používáním samotného telepromptera. Krátce předtím, než zemřel v loňském roce, konečně to vyzkoušel, když byl v roce 2008 uveden do Síně slávy kabelové televize. Když stál na jevišti, jeho 88letý hlas se napjal, četl opakovaně svou řeč řazení dozadu a dopředu, doleva a doprava.
