Dimitry Droujinsky je na svém třetím šálku černé kávy, když začne mluvit o svém nejtěžším případě. "To bylo to, čemu jsme v kanceláři říkali 'případ starého psa', " říká. Usmívá se. "Dvacet osm let." Ale pokud jde o sledování špionů a objevování, která tajemství zradila, kontrarozvědka nikdy nezapomene.
Související čtení
Spy: Vnitřní příběh o tom, jak Robert Hanssen zradil Ameriku FBI
Koupit
Životní zkušenosti mládí z Palestiny (Dimitry Droujinsky)
KoupitJsme sami, sedíme v tlumeně osvětlené zadní místnosti restaurace v severní Virginii. Případ, o kterém mluví, se odehrál na jaře 1993 v Lancasteru v Pensylvánii. Jednalo se o úředníka, který pracoval v Národní bezpečnostní agentuře tři roky v polovině šedesátých let v pobočce, která mu umožňovala přístup k utajovaným dokumentům přenášeným nebo přijímaným ze stanic NSA po celém světě. Federální agenti měli důkazy o tom, že některé z nejcitlivějších informací této supersekretářské organizace prodal KGB, ale ne dost, aby ho stíhali. "Řekl jsem, že vím, že to bude těžké, " říká Droujinsky. "Neuvědomil jsem si, jak těžké."
Objednal si motel v Lancasteru. Vládní technici vytvořili záznamové zařízení ve vedlejší místnosti a vyškolili videokameru skrz dírku ve zdi. A pokud se cíl odmítl setkat v motelu? "Pro jistotu, " říká Droujinsky a usrkává další kávu, "měl jsem aktovku s rekordérem."
Jeho okamžik přišel. Zvedl telefon v motelu a vytočil číslo. Když muž odpověděl, Dimitry Droujinsky udělal, co na něm FBI závisí.
„Ach, pane Robert Lipko?“ Řekl s sebemenší stopou ruského přízvuku. "Jmenuji se Sergei Nikitin." Jsem z ruského velvyslanectví ve Washingtonu, DC “
„Ano?“ Odpověděla Lipka opatrně.
"A moji nadřízení v Moskvě mě poučili, abych se s vámi setkal a probral něco velmi důležitého o vaší bezpečnosti." Rozumíš?"
Lipka neodpověděl.
"Jsem tady dnes v oblasti Lancasteru, " řekl Droujinsky. "Můžete mě potkat v Comfort Inn?"
Přihlaste se k odběru časopisu Smithsonian za pouhých 12 USD
Tento článek je výběr z listopadového čísla časopisu Smithsonian
Koupit**********
Když vytočil Lipkové číslo, byl Droujinsky už legendou uvnitř FBI. Většinu své kariéry strávil od šedesátých let do konce devadesátých let a vydával se za důstojníka KGB nebo jiného nepřítele Spojených států, aby chytil špiony a teroristy. Jeho herecký výkon byl hoden Oscara, ale ve stínu se otřásl, jeho práce neznámá. Hlídal svou identitu a vzhled tak pečlivě, že ve výjimečných případech, které svědčil u soudu, zaujal zastrojený postoj v paruce, tlusté brýle, vousy a kníry. FBI o své práci nikdy veřejně nekomentoval, ale Phillip A. Parker, bývalý agent kontrarozvědky a bývalý zástupce pomocného ředitele pro operace zpravodajské divize úřadu, Droujinsky dobře znal. "Byl pro FBI cenným přínosem, " řekl mi Parker. "Byl velmi talentovaný."
Vyřídil řadu případů - v roce 1987 předstíral arabsky mluvícího playboya na palubě jachty ve Středozemním moři, aby přilákal notoricky známého únosce letadel Fawaz Younis do rukou FBI - ale Droujinsky byl zvláště užitečný ve své roli ve studené válce. "Mnoho lidí se v těch dnech snažilo prodat tajemství, " říká. "Kdo platí nejvíce?" Rusové. Šli tedy k Rusům. Potřebovali jsme někoho představovat jako Rusa. “
Rus je náhodou jedním z devíti jazyků, kterými Droujinsky hovoří, ale práce vyžadovala také obratnost a naléhavost. "Pokud ten chlap zavolá na velvyslanectví Sovětského svazu a nabídne prodat tajemství, musíte se okamžitě pohnout." Může změnit názor nebo se setkat se skutečným sovětským agentem, “říká. Ve Washingtonu bylo otevřeným tajemstvím, že FBI odposlouchávala a sledovala sovětské velvyslanectví, ačkoli řada potenciálních špionů o tom ani nevěděla, nebo si myslela, že by se mohli vyhnout odhalení skrytím jejich identity. "První věc, kterou jsem udělal, bylo pokusit se je udržet mimo Sověti." Vždycky jsem říkal: „Už se znovu nedotýkejte Sovětů, sovětské ambasády. Jsem ten, kdo za ně vyřizuje tyto případy. ““
Ptám se, kolik KGB impersonátorů měla FBI. "Byl jsem ten, " říká. "Pracoval jsem pro FBI, ale také pro armádu, CIA." Někdy na mě ostatní agentury povolaly a já bych mohl být mimo město nebo ven ze země na případ. “Vyučil čtyři nebo pět dalších rusky mluvících agentů FBI, říká:„ ale oni by byli povoláni, pouze kdybych byl není dostupný. Byl jsem ten. “
Ze zpravodajského zdroje jsem poprvé slyšel v polovině 90. let, že FBI měl „falešného Rusa“ a od té doby jsem ho pronásledoval. Důlní kontakt s FBI opatrně potvrdil, že úřad měl agenta, který se vydával za špionážního manipulátora KGB, ale už neřekl. Poté, co jsem zjistil, že jeho jméno bylo pohřbeno v novinovém článku o soudním řízení, našel jsem jej v telefonním seznamu - zdánlivou ránu štěstí, protože většina agentů FBI není uvedena na seznamu. Ale když jsem volal číslo, dostal jsem jeho syna, který má stejné jméno. Syn souhlasil s předáním mé žádosti o rozhovor a nakonec předal odpověď svého otce: Promiň, ale ne.
Psal jsem Droujinskému v roce 1999, rok poté, co odešel do důchodu, prostřednictvím FBI. Nemám žádnou odpověď. Uplynula léta a zasáhly další projekty. V roce 2014 jsem se zeptal FBI, zda by mu to znovu vyhovělo; Bylo mi řečeno, že po několika e-mailech od předsednictva souhlasil, že se mnou bude kontaktovat - ale nikdy ne.
Asi jsem se vzdal, když se mi před několika měsíci podařilo zjistit telefonní číslo. Když jsem volal, odpověděla jeho žena a vzala zprávu. K mému překvapení zavolal další den Droujinsky a souhlasil se setkáním při obědě. Zeptal jsem se ho, proč se po všech těch letech rozhodl se mnou mluvit. „Byl jsem mimo kancelář mnoho let, “ řekl mi, „a nemyslel jsem si, že by to někoho ohrozilo.“ Odklonil mou nabídku, aby se setkal v jeho domě, ale na rozdíl od jiných protějšků, s nimiž jsem hovořil, řekl, že jsem ho mohl citovat jménem. Jeden oběd vedl k dalším osmi; přes deset měsíců falešný Rus FBI diskutoval poprvé o svém životě a kariéře s reportérem.
Na našem prvním setkání v italské restauraci poblíž jeho domu byl uvolněný a přátelský. Řekl jsem Droujinskému, že vím o pěti nebo šesti případech, kdy se přesvědčivě postavil jako důstojník KGB.
"Ach ne, " řekl, "byl jsem zapojen do 45 nebo 50 let."
Překvapeně jsem se zeptal, kolik z těch špionů poslal do vězení.
"Asi polovina."
**********
Když Robert Lipka na jaře 1993 odpověděl na Droujinského telefonát, žil poblíž Lancasteru bez viditelných prostředků podpory nad platem své ženy jako poštovního pracovníka. Když se setkal s 50 a vážil téměř 300 liber, trávil dny sázením na koně na závodních tratích v Harrisburgu a Delaware Parku, poblíž Wilmingtonu.
Minulý rok doručil archivář KGB v Moskvě jménem Vasili Mitrokhin britským zpravodajským sovětským souborům, které zkopíroval za posledních 20 let, nejprve na kousky papíru, které skryl v botách. Identifikoval několik možných amerických špionů, včetně Lipky. Informace byla předána FBI a vedla k telefonnímu hovoru údajného Sergeje Nikitina.
Patnáct minut poté, co vystoupil z telefonu, se Lipka zvedl v Lancaster Comfort Inn v modro zelené vaně Chevrolet. Droujinsky čekal venku. Lipka ho poznal podle popisu, který poskytl v telefonu.
Wary, Lipka se odmítla setkat uvnitř hotelu, ale pozvala ho do dodávky. "Nezapomínáme na naše přátele, " řekl Droujinsky po výstupu na sedadlo spolujezdce. Vložil mezi ně aktovku.
"Už s NSA vůbec nemám žádné kontakty, " řekla Lipka. "Nevím, že vám mohu pomoci." Projel asi kilometr a zatáhl na tovární parkoviště. Lipka mluvil o svých špatných zádech a dostizích, ale neodpověděl na žádné otázky. Nechal to klesnout, že potkal svého „handlera“ KGB v parku v New Yorku, kde hráli šachy.
„Ach, hraješ šachy?“ Zeptal se Droujinsky.
"Nevěděl jsi to?" Zeptala se Lipka nevěřícně. Droujinsky zavrtěl hlavou.
Lipka požadoval jeho kódové slovo. "Ty víš co to je."
Jeho návštěvník vysvětlil, že byl umístěn ve Washingtonu, spisy byly v Moskvě.
"Nemáš pro mě kódové slovo?" Zeptal se podezíravě.
"Ne, já ne."
Prstem Lipka vystopoval na palubní desce „R ---“ v prachu. "Dokončete to, " řekl. Pak to vymazal.
Pokud jeho návštěvník nemohl poskytnout kódové slovo při příštím setkání, Lipka varoval: „Nic neřeknu.“
To odpoledne se případový agent FBI John W. Whiteside a agenti z NSA setkali s Droujinským v motelu, aby zjistili, jak se vypořádat s dilematem kódového slova. "Nebyly to nutně čtyři písmena, " řekl mi Droujinsky. „Mohlo to být delší slovo nebo začátek věty nebo věty.“ Velký špionážní případ visel velmi tenkou nití.
Droujinsky přemýšlel o Lipkově reakci na jeho faux pas ohledně šachů. "Zajímalo by mě, jestli by kódové slovo mohlo být" věž ", " říká a odkazuje na šachovou figurku, která připomíná hrad. Byl to výstřel milionu na jeden, ale bylo to všechno, co měli. "Řekl jsem, až ho příště potkám, zkusím to."
Následující ráno se znovu setkali v Lipkově vaně na motelu. Když se Droujinsky zeptal: „Znamená to pro tebe něco?
"To je ono!" Vykřikla Lipka.
"Hodil rukama nahoru a hlavou dozadu, očividně velmi ulevilo, to vše jsme zachytili na videu, " říká Droujinsky. Od té doby se s ním Lipka setkal až tucetkrát a mluvil - soustavně, neprůhledně - o svých špionážních dnech tak dávno. "Byl to tvrdý chlap, " říká Droujinsky. "I když začal mluvit, bylo to jako tahat zuby pokaždé, když jsme se setkali."
To stačilo: Lipka byl zatčen v roce 1996. Poté, co se přiznal k špionáži - zločin, pro který neexistuje promlčení - byl odsouzen na 18 let. "Cítím se jako Rip Van Spy, " řekl soudci. "Myslel jsem, že jsem to dal před mnoha lety do postele." Nikdy jsem snil, že se to ukáže takto. “Sloužil polovinu svého trestu a v roce 2006 byl propuštěn z vězení. Zemřel v roce 2013 ve věku 68 let.
(Roderick Mills) **********
Ve věku 77 let je Droujinsky kompaktním, pohotovým mužem, který má ráda doutníky a klasickou hudbu a drží černý pásek v tae kwon do; dokud odešel do důchodu, pracoval s sparring partnery v tělocvičně FBI. Narodil se v Palestině, synu ruských emigrantů, kteří se tam setkali a oženili se. "Celá rodina je ruská pravoslavná, " říká. "Mnoho Rusů přišlo do Palestiny jako poutníci, aby navštívili svatá místa a zůstali." (Jeho dědeček, důstojník Bílé armády, byl zabit během bojů proti bolševikům během ruské revoluce.) Z devíti jazyků, kterými mluví, je plynule anglicky, rusky, arabsky a francouzsky. "Byl jsem zapsán do francouzské školy v Palestině a 12 let jsem studoval angličtinu, francouzštinu a arabštinu, od mateřské školy až po střední školu." Doma jsme mluvili rusky, “říká mi. "Hebrejsky jsem mluvil jako židovský chlapec, protože vyrůstali všichni moji kamarádi Židé." Také mluvím trochu řecky, arménsky, španělsky a italsky. “
Když byl teenager, „moje teta šla do USA a řekla, že je to tady moc pěkné, proč sem nepřijdete všichni?“ Říká. "Trvalo nám pět a půl roku od doby, kdy jsme se přihlásili na velvyslanectví USA v Jordánsku, aby nám bylo umožněno emigrovat do Spojených států."
Krátce nato se ve věku 21 let připojil k námořní pěchotě. "Cítil jsem se velmi vděčný za to, že nás sem nechal přijet." Cítil jsem, že bych měl udělat něco pro zemi, “říká. "Zjistil jsem, že jsou nejvíce disciplinovaní, nejtvrdší a nejlepší." Takže jsem řekl, že půjdu s nejlepším. “Strávil čtyři roky v sboru. "Byl jsem v zálivu Guantánamo během kubánské raketové krize. Bylo to chlupaté. “Také provedl dvě šestiměsíční plavby s šestou flotilou ve Středomoří.
Droujinsky se oženil v Marines a poté získal titul ve francouzštině s nezletilým v angličtině na St. Peter's College, jezuitské instituci v Jersey City. Musel se rozhodnout, co dál. "Uvědomil jsem si, že mám všechny tyto jazyky, " říká. "Myslel jsem na OSN, státní oddělení." Měl jsem úplné stipendium pro absolventskou práci na University of Chicago. Pak jsem viděl článek v časopisu, který řekl, že FBI má lingvisty jako speciální agenty. “
Zavolal kancelář kanceláře v New Yorku, aby to potvrdil. "Myslel jsem, že by to mohla být vzrušující kariéra, " říká. "Čím víc jsem si myslel, tím jsem byl vzrušenější." Použil jsem a všechno prošlo. “
Poté, co se v březnu 1968 nahlásil předsednictvu, trénoval v Quanticu ve Virginii, strávil první práci v kanceláři v New Orleans a poté byl poslán do polní kanceláře ve Washingtonu, DC Téměř okamžitě začal pracovat jako specialista na to, co dává přednost označte případy „falešné vlajky“, což je zpravodajský termín, kdy agent předstírá, že pracuje pro jinou zemi než svou vlastní.
Jeho prvním cílem byl námořník námořnictva v Norfolku ve Virginii, který se zabýval citlivými informacemi o ponorkách; úřad zjistil, že kontaktoval velvyslanectví Sovětského svazu ve Washingtonu. Droujinského nadřízený navrhl, aby zavolal námořníkovi a řekl, že je ruským špionem. "Udělal jsem to dvakrát, ale odmítl se se mnou setkat, " říká. Námořník byl později vyslýchán a usvědčen bez Droujinského pomoci, ale jeho nadřízení si uvědomili, že jejich mladý agent je přirozený herec. A tak se zrodila hvězda.
Ačkoli nebyl vyzbrojen, některé z jeho cílů byly. "Jeden z nich řekl:" Jestli zjistím, že jsi FBI, zabiju tě, "říká, ale neměl na sobě zbraň, odznak ani řidičský průkaz. "Ze špionů jsem se moc nebál, " říká. "Dělají to za peníze." Ty, které mě znepokojovaly, byli teroristé. “Když se s nimi vypořádal, vždycky měl na sobě převlek.
Nikdy nepoužíval padělky přihlašovacích údajů KGB; jeho cíle, říká: „Jen jsem předpokládal, že jsem skutečný.“ Pokud podezřelý požadoval důkaz své totožnosti, měl v úmyslu tuto otázku odvrátit pomocí svých zlepšovacích schopností. Nikdo se nikdy neptal.
**********
Nejškodlivější špión, kterého kdy chytil, důstojník armádního rozkazu jménem James W. Hall, přišel o 20 let později. "Úředník NSA mi řekl, že způsobil škodu naší zemi ve výši 3 miliard dolarů, " říká Droujinsky.
(Roderick Mills) Hall, narozený v New Yorku v roce 1957, vypadl z juniorské vysoké školy a vstoupil do armády v roce 1976. Po většinu své kariéry byl umístěn v Německu a oženil se s německou ženou. Čtyři roky, na začátku až do poloviny osmdesátých let, Hall pracoval na polní stanici v Berlíně, klíčovém posluchači NSA v západním Německu. Tam, na vrcholu Teufelsbergu, Čertova hora, postavený vysoko nad městem na troskách vlevo od druhé světové války, on a další technici odposlouchávali na Sovětském svazu a východním Německu, shromažďovali signály zachycené vysoce výkonnými anténami uvnitř radomů, obří koule viditelné na vrcholu kopec. SIGINT (signalizační inteligence) byl neocenitelný pro NSA - a, jak Hall rozhodl dost brzy, i pro ostatní. Prodal americká tajemství Sovětům a východoněmecké zpravodajské službě Stasi za odhadovaných 300 000 dolarů.
V roce 1988 byl Hall přemístěn do Fort Stewart v Gruzii, asi 40 mil jihozápadně od Savannah. Asi ve stejnou dobu, kdy východní Německo zamířilo ke kolapsu, východoněmecký profesor, kterého najal Stasi jako tlumočníka pro jeho jednání s Hall, nabídl své služby Západu. V prosinci byl tlumočník přiveden do hotelu v Savannah, kde uspořádal setkání mezi Hallem a Droujinským. Tlumočník představil Droujinského jako muže KGB jménem Vladimíra a opustil místnost.
Hall, který měl na sobě civilní oblečení, nebyl stydlivý. Jak si Droujinsky vzpomněl na svůj rozhovor, Hall řekl: „Jednoho dne jsem si uvědomil, že jsem obklopen všemi těmi přísně tajnými věcmi. Myslel jsem, že je třeba vydělat spoustu peněz. “Droujinsky přišel připraven a dva balíčky obsahující každý 30 000 $ ve svazcích po 100 $ směnky zabalené v gumičkách. "Hall viděl, jak se peníze vytahují z mé kufříku, " říká.
Hall se brzy chvastal o svých vykořisťováních jako komunistického agenta. "Bylo mu řečeno, aby zasunul obálku do mírně otevřeného zadního okna zamčeného auta. Ale stěžoval si, že slot byl tak malý, že měl problémy s podáváním ve všech dokumentech, “říká Droujinsky. "Dostal tak byt s kopírkou, aby mu usnadnil vyhledávání."
Vladimir lichotil svému cíli - „Řekl jsem, že Moskva opravdu ocenil jeho práci a chtěl, abych se s ním osobně setkal.“ - a poté se přestěhoval, abych uzavřel dohodu: „Řekl jsem Hall, „ naši bratři “(což znamená východoněmci) sdílejí to, co máte dali jsme jim, ale nemyslíme si, že sdílejí všechno. Moskva si nemyslí, že Němci vám platí dost. ““ A samozřejmě peníze tam sedí. “
Hall předal tři dokumenty označené jako Tajemství tajemství a Tajemství výměnou za peníze.
"Jakmile Hall vyšel na parkoviště s 60 000 $, byl zatčen, " říká Droujinsky. Agenti FBI stojící v Tampě také zatkli tureckého občana jménem Huseyin Yildirim, spolupracovníka Hall's v polní stanici v Berlíně, který působil jako kurýr mezi ním a Stasi. Hala, odsouzená na 40 let u vojenského soudu, sloužila 22 let a byla propuštěna v roce 2011. Yildirim byl odsouzen na doživotí, ale propuštěn po 14 letech ve výměně vězňů s Tureckem.
**********
Jedním z faktorů Droujinského úspěchu bylo jeho zdrženlivost. Jeho konverzační angličtina nemá zjevný přízvuk, ale občas úmyslně nesprávně vylíčil slovo - „Například bych vyslovil Washington jako Vashingtona“ - a měl dar pro maklapropis.
Poté, co se FBI dozvěděl, že hlavní důstojník Petty Craig Dee Kunkle, specialista na boj proti ponorkám, zavolal v prosinci 1988 do Washingtonu na velvyslanectví Sovětského svazu ve Washingtonu, kontaktoval ho Droujinsky a přiměl ho, aby souhlasil se schůzkou v Econo Lodge ve Williamsburgu., Virginie. Tam se Droujinsky představil jako sovětský špion a řekl: „Mohli bychom si promluvit obchod.“ Kunkle zmatený zpočátku, „Nakonec řekl:„ Ach, myslíš obchod s řeči. ““
(Roderick Mills) Kunkle, rodák z Kalifornie a syn námořního velitele v důchodu, byl kdysi jmenován námořníkem roku Atlantické flotily. Ale námořnictvo ho propustilo v roce 1985 poté, co se dopustil několika incidentů neslušné expozice na havajské pláži, kde se ženy námořnictva rády opalovaly. Během série schůzek v motelu Kunkle dal najevo, že chce Sovětům prodat tajemství námořnictva, aby pomstil jeho propuštění.
Kunkle navrhl pronajmout byt v horním patře budovy v norfolku ve Virginii a sledovat, jak tam ponorky opustily základnu, říká Droujinsky. "Rusové chtěli vědět, kdy zbývá ponorka, aby je mohli sledovat." Řekl, že bych tam mohl přinést i několik svých lidí, abych sledoval ponorky. “Kunkle, tehdy 39 let, zatčený v lednu 1989 a čelící možnému doživotnímu trestu za pokus o špionáž, přiznal vinu a byl odsouzen k 12 letům.
V jiném případě FBI vedla dvojího agenta proti Sovětům, armádnímu nadporučíku narození USA, ale ruskému dědictví. "Nikdy si nemůžete být jisti dvojitým agentem, " řekl Droujinsky. "Rozhodli jsme se tedy dát mu poslední test." Kdyby prošel, pokračovali bychom v tom. Pokud ne, případ bychom uzavřeli. “
Poručík souhlasil, že se setká s Droujinským, opět vystupujícím jako agent KGB, v Národním historickém místě rodiště Abrahama Lincolna v blízkosti Louisville. "Dal jsem mu hotovost, asi 2 000 dolarů, což bylo součástí testu." A řekl jsem: "Tento Lincoln byl chytrý sušenek." Dvojitý agent vypadal zmateně a já jsem řekl: „Ach, chtěl jsem říct inteligentní cookie.“ “
Dvojitý agent prošel zkouškou: Peníze obrátil na FBI a vyprávěl předsednictvu všechno o svém rozhovoru s ruským „agentem.“ „Řekl:„ Rusové pokaždé utahují. Dokážete si je představit, že Lincoln byl chytrý sušenek? ““ Droujinsky byl potěšen. "Pět let jsme ho provozovali jako agent proti Sovětům."
**********
George Trofimoff byl kouzelník s chutí pro kvalitní auta a vysoké bydlení, muž, který prošel pěti manželkami. Jeho chuť k jídlu vyžadovala více peněz, než mohl vydělat jako civilista pracující pro americkou armádu v Německu. Narodil se v Berlíně ruským emigrantským rodičům, stal se naturalizovaným americkým občanem a vstoupil do čela elementu armády ve Společném vyšetřovacím centru v Norimberku, které podváděl defektory z východní Evropy. Měl přístup k velkému množství utajovaných informací, včetně bitevního řádu NATO, a v roce 1969 začal prodávat tajemství Sovětům. Fotografoval dokumenty a předával je ruskému pravoslavnému knězi jménem Igor Susemihl, dětskému příteli, který pracoval pro KGB.
(Roderick Mills) Trofimoffova špionáž byla tak ceněna, že byl představen Řádem rudého praporu, jedné z nejvyšších sovětských vojenských cen. Prokurátoři by později řekli, že mu Moskva zaplatila za posledních 25 let nejméně 300 000 dolarů.
On odešel do Melbourne, Florida, v roce 1995 jako plukovník v armádní rezervě. Stejné poznámky, které vedly kontrapionážní agenty k Robertovi Lipkovi, však také poukázaly na Trofimoffa.
Trofimoff byl hluboce zadlužený - a natolik hotovost, že si vzal práci s potravinami - byl opatrný, ale vnímavý, když přišel ruský zpravodajský zpravodaj Igor. Než se Trofimoff v únoru 1999 dohodl na schůzce v Comfort Inn poblíž jeho domu, bylo mnoho telefonních hovorů. Igor byl samozřejmě Droujinsky. Přes 6 hodin, natočený technikem FBI v další místnosti, Trofimoff řekl, že je zoufalý za peníze. Jeho práce v Německu byla „zlatý důl“, řekl Droujinsky. "Byly tam stovky, tisíce stránek." Dal jsem jim všechny. Nebyl tam dokument, který jsi nedostal. “
Po sérii takových přiznání byl Trofimoff v červnu 2000 zatčen a souzen ve federálním soudu v Tampě. To byl jeden z případů, ve kterých Droujinsky skrytě svědčil. Porota trvala pouhých 90 minut, než usvědčila Trofimoff ze špionáže. Byl odsouzen na doživotí a v roce 2014 zemřel ve federální věznici ve Victorville v Kalifornii. Bylo mu 87 let.
**********
Jedním z nejcitlivějších porušení, se kterým se Droujinsky zabýval, byl David Sheldon Boone, statný analytik zpravodajských signálů přidělený NSA. Narodil se ve Flintu v Michiganu v roce 1952 a do armády nastoupil v roce 1970. Zatímco byl podroben poslechovému stanovišti NSA v německém Augsburgu, v letech 1988 až 1991 předával KGB na sérii schůzek podél Rýna agenturní tajemství . Bylo to však deset let, než si americké inteligence uvědomily, co se děje. Byl povolán Droujinsky, podobně jako džbán na pomoc při pozdní směně.
(Roderick Mills) Z Washingtonu zavolal do Boone v Německu a použil podvedený telefon, který lze vysledovat pouze do Londýna. "Řekl jsem mu:" Moji lidé se velmi zajímali o opětovné navázání kontaktu. " Jsem si jistý, že za vaši službu bude odměna. “„ Letenka by čekala na Boone v Německu a hotelový pokoj v Londýně.
"Jsem vám k dispozici, " odpověděl Boone.
V Londýně Boone znepokojivě odhalil: Mezi tajemstvím, která předal Sovětům, byla směrnice přísně tajných NSA odhalující sovětské cíle amerických jaderných zbraní a příručka, která sloužila jako příručka pro celý americký špionážní satelitní program. Každá z 300 stránek manuálu byla označena jako „Top Secret-Umbra“, což je označení nad „Secret“.
Problém byl v tom, jak nalákat Boone do Washingtonu, kde ho mohli zatknout. "Boone opustil NSA, a když vystoupil, oženil se s německou ženou a přestěhoval se tam, " říká Droujinsky. "Řekl jsem, chtěli bychom, abys přišel do Washingtonu." Chtěli bychom vyvinout jiný zdroj, jako jste vy, a zjistit, jak jsme to dokázali. “Boone souhlasil, že se v říjnu 1998 znovu setká v místnosti v hotelu Marriott na mezinárodním letišti Dulles, mimo Washington, ve Washingtonu. Tentokrát agenti FBI čekali .
Droujinsky si vzpomněl na scénu, když Boone zaklepal na dveře a zjistil, že stojí před velkým množstvím cizinců: "Boone řekl:" Ach, hledal jsem někoho jiného. " Řekli: „Je tady.“ „V rámci bodnutí někteří agenti Droujinského vyhodili z místnosti, když protestoval:„ Jsem diplomat! To nemůžete udělat! “
"Rozhovor s Boone a zeptali se, kdo to je, a Boone řekl:" Byl jsem včera v baru a právě jsem se s ním setkal, a já jsem ho neznal. "" Ale všechno, co řekl Droujinskému v Londýně, bylo: na pásku. Boone přiznal vinu a byl odsouzen na 24 let vězení. Je uveden jako vězeň ve federálním vězení v Saffordu v Arizoně.
**********
Samozřejmě ne všechno šlo podle Droujinského plánů. V roce 1997 s ním začal cíl setkání a podal mu poznámku s nápisem: „Myslel jsem, že jste agent FBI, který se mě snaží postavit.“ Droujinsky se tomu zasmál a brzy měl cíl, bývalý armádní paralegal, mluvící o jak on a dva přátelé, kolegové studentských radikálů na University of Wisconsin v 70. letech, špehovali Stasi v minulých letech. Všichni skončili ve vězení. Další cíl, instruktor tanku M1 Abrams známý jako Cowboy, souhlasil, že se setká s Droujinským v motelu, ale přiblížil se k tomu, že vyhodil mikrofon FBI z jeho úkrytu, když hodil svůj deset galonový klobouk proti závěsy. "Musela to vydatný zvuk ve sluchátkách agentů vedle, " říká Droujinsky. Zadržel dech, ale mikrofon zůstal na svém místě a Cowboy byl nakonec shledán vinným za pokus o špionáž.
Jeden z bližších hovorů Droujinského přišel v listopadu 1990, když založil setkání na mezinárodním letišti v Newarku s Jamalem Mohamedem Warrayatem, veteránem americké armády Airborne, narozeným v Kuvajtu.
Warrayat „rozhodl během války v Zálivu zahájit významný teroristický útok na pomoc Iráčanům, “ říká Droujinsky. "Zavolal iráckou misi OSN v New Yorku." Slyšeli jsme to. “Tentokrát se Droujinsky představoval jako arabsky mluvící Američan, který pracoval jako dodavatel Iráčanů.
"Měl jsem rekordér ve svém expedičním kufru na stole, " říká. "Otevřel jsem kufřík, abych vytáhl podložku a pero." Warrayat najednou strčil ruku do pouzdra. Udeřil jsem to na jeho ruku.
"Co to děláš?" Zeptal jsem se.
"Řekl:" Viděl jsem to v televizi. " Může to být rekordér. ““
Droujinsky ho ujistil, že k takovým věcem došlo pouze v televizi. Warrayat sevřel ruku. "Nabídl mi nabídku teroristických činů, které byl ochoten provést.": Atentát na prezidenta George HW Bushe a dalších amerických činitelů, vyhodil do povětří most George Washington a zasadil bomby do tunelů mezi Manhattanem a New Jersey. Ale Warrayat byl zatčen dříve, než vypršel měsíc, a později odsouzen k roku za teroristické hrozby.
Po kariéře klamání špionů a teroristů odešel Droujinsky bez lítosti nad hodnotou svého hraní rolí. Po zhroucení Sovětského svazu říká: „Cítil jsem se skvěle ze dvou důvodů. Jedním z nich bylo, že náš nejhorší nepřítel byl jako hrozba zmenšen. Zadruhé jsem se cítil velmi dobře pro lidi v Sovětském svazu, protože dostali více svobody. “
Co se týče špionů, pomohl chytit: „Rozhodli se udělat něco špatného proti naší zemi. Dokázal jsem je zastavit. Mám z toho dobrý pocit, “říká. "Někdy se cítím špatně z jejich rodin ... ale ne kvůli lidem, které jsme chytili." Ale proč tolik z nich mluvilo s Droujinským? Cituje tajemství, které vyžaduje zrada: „Špioni jsou velmi osamělí. Nemohou mluvit s nikým, ani se svými manželkami. Takže když jsem je mohl přesvědčit, kdo jsem, otevřeli se. “
Přestože Droujinsky bral svou práci velmi vážně, jeho smysl pro humor není nikdy hluboko pod povrchem. "Jsem strašidelný." Mám spoustu přátel, “říká. "Problém je, že všichni skončí za mřížemi."
