Starý muž byl vždycky zuřivě nezávislý a vstoupil do své desáté dekády s jasnou myslí, jeho vzpomínkou a plynulým Rusem stále zbarveným americkým přízvukem. Jeho žena zemřela v roce 1999, a když mu začaly chodit nohy, měl potíže s přijetím pomoci od svých příbuzných v Moskvě. Postupně ustoupil od většiny lidských kontaktů a 31. ledna 2006, ve věku 92 let, tiše zemřel a vzal svá tajemství do hrobu.
Jedinečný souboj vývoje přinutil Zhorzha Abramoviče Kovale z nejasností. Zaprvé, v posledních deseti letech začali západní analytici a historici studené války chápat roli GRU, sovětské (nyní ruské) vojenské zpravodajské agentury, při vývoji programu jaderných zbraní SSSR ve 40. letech 20. století. V roce 2002 pak ruský historik Vladimir Lota vydal knihu GRU a atomovou bombu . Kniha, která musí být dosud přeložena do angličtiny, líčí zneužití tajného kódu GRU s názvem Delmar, který, s výjimkou britského vědce Klause Fuchse, možná udělal více než kdokoli jiný, aby pomohl Sovětskému svazu dosáhnout jeho náhlé náhloty, šokující jaderná parita se Spojenými státy v roce 1949.
Nejzákladnější je, že v listopadu 2007 ruský prezident Vladimir Putin posmrtně udělil Kovalovi, který v roce 1949 shromáždil Rudou armádu jako nízko soukromý, zlatou hvězdu, která ho označila za hrdinu Ruské federace - a poté jej veřejně jmenoval Delmarem. Identita špiona byla tak přísně tajná, že se o ní Putin, bývalý důstojník KGB, mohl dozvědět teprve v roce 2006 poté, co viděl mužův portrét při otevření muzea v GRU a ve skutečnosti se zeptal: kdo to je?
Od té doby, co slavnostní předání cen účinně vyhodilo Kovalův kryt, západní vědci revidovali vyprávění o špionáži studené války, aby vysvětlili jeho aktivity během dvou let, kdy pracoval v přísně tajných jaderných laboratořích v Oak Ridge, Tennessee a Daytonu v Ohiu. Začínající ve 40. letech 20. století pomohly zachycené sovětské zpravodajské kabely zapojit takové špiony typu KGB, jako Julius a Ethel Rosenberg a Harry Dexter White, vedoucí úředník ministerstva financí za prezidenta Franklina Roosevelta, který zemřel na infarkt krátce poté, co byl povolán před House Un - Americký výbor pro činnost v roce 1948. Ale s výjimkou Whittakerových komor - americký spisovatel, který ve 30. letech špehoval pro GRU, ale stal se prominentním antikomunistou a ředitelem odsouzení bývalého úředníka ministerstva zahraničí Algera Hissa za jeho komunistické vazby - „o rozsahu špionážní operace GRU proti projektu Manhattan jsme věděli téměř nic, dokud se neobjevila věc Koval, “ říká John Earl Haynes, historik Knihovny Kongresu a autorita studené války.
Co lze dosud získat - ze západních a sovětských archivů, dokumentů FBI, současného stipendia a rozhovorů s bývalými Kovalovými bývalými kolegy ve Spojených státech a jeho příbuznými v Rusku - je to, že měl dokonalou pozici, aby ukradl informace o jednom z nejdůležitějších části bomby, zařízení, které iniciuje jadernou reakci. To vyžadovalo nejen pečlivé plánování, přísný výcvik a drzé lhaní, ale také ohromující obraty štěstí. A na rozdíl od známých vyzvědačů KGB, Haynes poznamenává: „Koval byl cvičený agent, ne americký civilista. Byl to rarita, kterou v beletrii vidíte hodně, ale jen zřídka - spací agent. Profesionální důstojník. “
Nejvíce znepokojující se narodil ve Spojených státech. Učenci to věděli hodně z Lotaovy knihy. Nyní, po Kovalově odmaskování, je možné vysledovat kořeny jeho zrady jeho rodné země až do Sioux City, Iowa.
Jeho oficiální název byla Střední střední škola, ale zděná viktoriánská pevnost ve městě Sioux City byla lépe známá jako Hrad na kopci. Postaven v roce 1892, byl to památník městského smyslu pro sebe na přelomu století, kdy se zdálo, že Sioux City se chystá stát se dalším Chicago, centrem kultury a obchodu, které přitahovalo migranty ze zpětného východu a imigranty z Evropy a Ruska.
Tito nováčci zahrnovali značnou židovskou komunitu obchodníků a řemeslníků, kteří rychle postavili synagogy a vytvořili skupiny na podporu chalutzim („průkopníci“ v hebrejštině), kteří se již začali usazovat v tom, co se stane Izraelem. Jiní s sebou přinesli některá politická a ideologická hnutí, která poté vířila po své vlasti - včetně komunismu. Mezi nimi byl Abram Koval, tesař, který emigroval v roce 1910 z běloruského shtetlu v Telekhanech poblíž Minsku. On a jeho manželka, Ethel Shenitsky Koval, vychovali tři syny - Isaya, narozenou v roce 1912; Zhorzh nebo George narozený ve Štědrý den 1913; a Gabriel, narozený v roce 1919 - v pohodlném domě nedaleko hradu na kopci.
V padesátých letech minulého století, když FBI shromáždil na Kovalu dokumentaci, která měla více než tisíc stran, si sousedé vzpomněli, že mladý George otevřeně hovořil o svých komunistických vyznáních. V roce 1929, když absolvoval Hrad v 15 letech, byl v Honor Society a vedoucím členem debaty. (V červnu měl v třídní hře také významnou roli: Nic kromě pravdy .)
Po maturitě George studoval dva a půl roku elektrotechniku na univerzitě v Iowě. Ale v době, kdy Velká deprese ukončila naděje Sioux City na to, že se stane dalším Chicagem, Abram Koval zabalil svou ženu a syny, aby hledal jmění jinde. Byl tajemníkem organizace známé jako ICOR, jidišská zkratka pro Asociaci pro židovskou kolonizaci v Sovětském svazu. ICOR byla komunistická organizace, která fungovala jako soupeř naděje sionistického hnutí na židovskou domovinu na Středním východě, a Kovals se v roce 1932 přestěhoval do Sovětského svazu.
„Měli jiný pohled na vlastenectví, “ říká Ronald Radosh o krajanských Rusech. „Komunismus mohl být špatný sen, ale byl to sen, který si zasloužil v očích, “ dodává Radosh, spoluautor (s Joyce Miltonem) souboru Rosenberg File a vedoucí učenec sovětské špionáže během a po druhé světové válce. . "Byl to částečně dědictví carské minulosti a pogromů - car byl nepřítelem Židů."
Když Kovals cestoval v americkém rodinném pasu, plánoval se vrátit do Minska, „ale sovětské úřady jim to nedovolily, “ říká Maya Koval, 28letá George George, která žije v Moskvě. „Byli nuceni zůstat ve Vladivostokské oblasti, “ v takzvaném židovském autonomním regionu, který Stalin založil ve dvacátých letech. Usadili se ve městě Birobidzhan, poblíž sovětských hranic s Manchurií. V roce 1936 navštívil město Američan jménem Paul Novick, který v New Yorku editoval komunistický jidišský jazyk a setkal se s Kovaly. Rodina, řekl svým čtenářům, „si vyměnil nejistotu života malých skladovatelů v Sioux City za bezstarostnou existenci pro sebe a své děti, “ podle knihy kanadský politolog Henry Srebrnik píše o ICOR a Birobidzhan.
Isaya, nejstarší syn Koval, se na kolektivní farmě stal řidičem traktorového šampiona a oženil se s židovskou dívkou z Kyjeva, se kterou měl tři dívky a chlapce. (Zemřel v květnu 1987, ve vesnici nedaleko Birobidžanu.) George, poté, co si na kolektivu zdokonalil ruštinu, byl přijat v roce 1934 ke studiu na Mendeleevově ústavu chemické technologie v Moskvě; tam se setkal a oženil se s Ludmila Ivanovou, spolužákem, jehož otec vlastnil malou čokoládovou továrnu v Moskvě. O pět let později promoval s vyznamenáním a na cestě získal sovětské občanství. Jeho bratr Gabriel také navštěvoval Mendeleeva, ale byl zabit v srpnu 1943, bojoval s Rudou armádou.
Přesně jak a kdy GRU najal Georga, je nejasné, ale poté, co získal titul, odešel z Moskvy jako součást úskalí: „V roce 1939 jsem byl v armádě, abych zakryl své zmizení z Moskvy, “ později Koval napsal Arnoldovi Kramish, americký vědec, kterého by se spřátelil. "V té době jsem nepřijal nabídku vojenského výcviku a služeb jako vojenský důstojník, nikdy jsem tam nebyl přísahal, ani na sobě neměl uniformu." Kramish je nyní 86 a žije mimo Washington, DC po dlouhé kariéře v RAND Corporation a Atomic Energy Commission. Částečně z profesionálního zájmu o sovětské jaderné programy obnovil kontakt s Kovalem v roce 2000 a během posledních pěti let Kovalova života byl v kontaktu dopisem a e-mailem.
Jedna věc, kterou Kovalova korespondence vysvětluje, je, jak se vrátil do Spojených států v roce 1940, i když jeho rodiče se vzdali svého amerického pasu: „Do USA jsem vstoupil v říjnu 1940 v San Franciscu, “ napsal Kramishovi. "Přišel na malý tanker a právě vyšel přes kontrolní bod společně s kapitánem, jeho ženou a malou dcerou, kteří se plavili spolu s ním."
Koval se vydal do New Yorku a, jak říká Kramish, převzal tam zástupce velení stanice GRU. Stanice šla pod krytí společnosti Raven Electric Company, dodavatele společnosti General Electric a dalších amerických společností, se dvěma kancelářemi na Manhattanu. Koval řekl kolegům, že je rodák z New Yorku, jediné dítě a nesezdaný sirotek. Koval, vysoký šest stop, s pronikavým pohledem a rozptýleným vzduchem bohem, narazil na Koval jako baseballový fanoušek a jako celek. „Neznám nikoho, kdo George nenáviděl, “ říká Kramish.
2. ledna 1941 - právě měsíce poté, co vešel do Spojených států - se Koval zaregistroval pro návrh a uvedl adresu Bronxovy domovské adresy. Raven mu zajistil pracovní odklad na rok začínající v únoru 1942; podle ruského historika Loty chtěl Kovalův sovětský manipulátor požadovat, aby ukradl informace o chemických zbraních, a věřil, že jeho schopnost tak učinit by byla ohrožena, kdyby byl vypracován. Ale odklad vypršel a 4. února 1943 byl George A. Koval uveden do armády Spojených států.
Po základním výcviku ve Fort Dix v New Jersey byl soukromý Koval poslán do Citadely v Charlestonu v Jižní Karolíně, aby se připojil k 3410. specializované výcvikové a přiřazovací jednotce. A 11. srpna téhož roku byl přijat do nové jednotky, Armádního speciálního výcvikového programu (ASTP). Jeden z jeho kolegů, Duane Weise, věří, že Koval skóroval obzvláště vysoko v armádním analogu k IQ testu. Tento krok označil Kovalův první krok k národním nukleárním laboratořím.
Armáda zřídila ASTP v prosinci 1942, aby poskytovala vysokoškolsky vzdělané a specializované technické vzdělávání na vysokých školách po celé zemi pro akademicky talentované neregistrované muže. Koval byl poslán studovat elektrotechniku na City College v New Yorku (CCNY); jeho přeživší bývalí členové ASTP tvrdí, že se pro ně stal něčím vzorem, dokonce i postavou otce. „Tehdy jeho spolužáci věřili, že neexistuje lepší člověk než George, “ říká Kramish, který byl také v programu. "Byl vynikající v každé práci, kterou měl."
Koval byl o deset let starší než ostatní, říká Kramish, a jednal vyzráleji. „To byla jedna z anomálií o něm, “ vzpomíná Kramish. "Při zpětném pohledu byly záhady, které ho přiměly vyniknout." Jedním z nich je, že se zdálo, že Koval nikdy neudělal žádné domácí úkoly. („Samozřejmě to bylo proto, že už byl absolventem vysoké školy v Moskvě, i když jsme to nevěděli.“) Další talent pomáhal jeho kamarádům vyhýbat se kontrole postele uspořádáním polštářů a přikrývek do „spících“ těl . („Byl za to slavný, “ říká Kramish.) A kouřil cigarety na místo, kde téměř spálily jeho prsty, když sevřel zadek. („Byl to velmi výrazný východoevropský zvyk, “ dodává Kramish, „o kterém jsem nikdy nevěděl, dokud jsem po válce nešel do Evropy.“) Kovalovi přeživší spolužáci (kteří v té době nevěděli nic o manželce v Sovětském svazu) také říkají, že to byl pozoruhodný dámský muž.
Stewart Bloom, 86, další stážista CCNY, si vzpomíná, že Koval postrádal newyorský přízvuk. „Vždycky jsem si myslel, že byl přímo z Iowy, “ říká Bloom, rodák z Chicaga. Ale v naléhavosti války, Bloom říká, se nad tím zamyslel, až téměř deset let po skončení války, kdy se agenti FBI objevili v Brookhavské národní laboratoři na Long Islandu, kde tehdy pracoval, aby se zeptal na svého bývalého kolegu .
ASTP se ukázala jako krátkodobá. Koncem roku 1943, jen pár měsíců po zápisu Koval, se válka nakláněla ve prospěch spojenců a armáda požadovala stále více bojových jednotek, aby konečně dosáhla vítězství. Na začátku roku 1944 byl program rozpuštěn a většina účastníků byla poslána k pěchotě.
Ne Koval. Spolu s Kramishem a asi tuctem dalších z CCNY byl vybrán pro něco, co se jmenuje Special Engineer Detachment (SED). Byl součástí projektu Manhattan, skrytého podniku, který organizoval talenty amerických, britských a kanadských vědců v zařízeních po celých Spojených státech za účelem navrhování a výstavby atomové bomby.
Než se Koval připojil k SED v polovině roku 1944, vědci z Manhattanu hledali dvě velmi odlišné bomby. Jedna byla založena na známé a relativně jednoduché technologii, která vyžadovala vzácnou obohacenou formu uranu. (Opravdu, bylo to v tak krátké zásobě, že jeho první „test“ byl v bombě, která zničila Hirošimu.) Druhá bomba použila plutonium - prvek, který nebyl izolován teprve v roce 1941. Laboratoře Oak Ridge byly pro vývoj zásadní obou typů bomb.
Koval byl přidělen do Oak Ridge.
Zdálo se, že Kovalovo štěstí se stavělo jen na sobě, téměř jako jaderná reakce: byl z něj udělán „důstojník zdravotnické fyziky“, pověřený sledováním úrovní záření v celém rozlehlém zařízení. To mu podle spisů FBI dalo přísně tajné povolení. „Byl jedním z mála lidí, kteří měli přístup k celému programu, “ říká Kramish, který pracoval v jiné laboratoři Oak Ridge. Přesto se oba často viděli. V srpnu 1944 byl Kramish přemístěn do Philadelphie (kde byl zraněn při laboratorní nehodě, která zabila dva spolupracovníky), ale vrátil se do Oak Ridge, než byl přidělen do Los Alamos v Novém Mexiku.
„Tyto věci nemohli Sověti ani kdokoli naplánovat, “ píše jaderný historik Robert S. Norris v dokumentu „George Koval, Manhattan Project Spy“, který má být předložen na konferenci ve Washingtonu tento měsíc a zveřejněn v Úředním věstníku Studia studené války . "Spíše to byl jen šťastný zásah pro GRU."
Na základě experimentů prováděných v Oak Ridge a jinde byly v Hanfordu ve Washingtonu zprovozněny reaktory, které dokázaly vyrobit dostatek plutonia pro bombu. Mezitím vědci zjistili, že plutonium vyrobené v reaktoru bylo příliš nestabilní pro konstrukci bomby, kterou měli na mysli; materiál by zhasl. Museli přijít s „iniciátorem“, který by plutoniu pomohl dosáhnout nezbytné řetězové reakce. Pro tohoto iniciátora si vybrali formu jiného vzácného prvku, polonium - který byl také produkován v Hanfordu a Oak Ridge.
Podle Loty byl Koval pověřen sledováním polonium Oak Ridge. Prostřednictvím sovětského kontaktu známého pod krycím jménem Clyde předal Koval výrobní informace o Moskvě prostřednictvím kurýrů, kódovaných kabelů a diplomatického pouzdra sovětského velvyslanectví ve Washingtonu. Jednou z klíčových skutečností, kterou prošel, bylo to, že polonium Oak Ridge bylo posláno do laboratoří Manhattan Project v Los Alamos - kde Klaus Fuchs pracoval jako sovětský agent.
„Fuchs předal Sovětům opravdu podrobné informace o designu bomb, “ říká David Holloway, profesor historie a politické vědy na Stanfordské univerzitě a přední autorita v závodech s atomovými zbraněmi. Ale Koval, dodal, věděl, že polonium vycházející z Oak Ridge „hrál nějakou roli při vývoji bomby“ - vědění, které pomohlo Sovětům spojit tečky mezi Oak Ridge a Los Alamos.
27. června 1945, po téměř roce v Oak Ridge, byl Koval převeden do přísně tajné laboratoře v Daytonu v Ohiu. Toto mohlo být jeho nejškodlivější umístění; právě tam začal iniciátor na bázi polonia. Ještě jednou byl Koval jmenován důstojníkem zdravotnické fyziky a mohl se toulat po instalaci.
Ten 16. července prošel iniciátor zásadní zkouškou: první atomová bomba na světě explodovala v místě zvaném Trinity v bombardovacím dosahu v Alamogordu v Novém Mexiku. To byla exploze, která přiměla J. Roberta Oppenheimera, vědeckého ředitele projektu Manhattan, aby citoval Bhagavad-Gitu : „Stal jsem se smrtí, ničitelem světů.“ Dalo americkým válečným plánovačům důvěru k rozmístění bomby založené na plutonia kromě arzenálu na bázi uranu.
Do té doby se Německo vzdalo, ale Japonsko ne. Jen o tři týdny později, 6. srpna 1945, byla bomba na bázi uranu odpálena nad městem Hirošima a do konce roku okamžitě zabila 70 000 lidí a dalších 70 000 dalších. A 9. srpna 1945 explodovala nad Nagasaki replika bomby Trojice. O pět dní později oznámil japonský císař Hirohito kapitulaci svého národa.
Uprostřed ničení těchto dvou měst se objevily rozsáhlé výzvy k zákazu jaderných zbraní. Spojené státy a Sovětský svaz navrhly mezinárodní systém kontroly jaderných zbraní, ale to se nikdy nestalo. Sověti skutečně zesílili program atomové bomby, který zahájili během války. Již 31. října 1946 CIA odhadovala, že uspějí „někdy mezi lety 1950 a 1953“; jak měsíce ubíhaly, odhad se naklonil více k 1953.
Ale 29. srpna 1949 Sověti odpálili svou první atomovou bombu na svém semipalatinském testovacím stanovišti v Kazachstánu. Zařízení bylo plutoniové zbraně. Až v roce 2007 zveřejnili ruskí vojenští činitelé jeden z klíčových faktorů v jejich zrychleném dosažení: iniciátor této bomby byl „připraven na„ recept “poskytovaný vojenským zpravodajským agentem Delmarem - Zhorzh Abramovič Koval, “ informovaly noviny ministerstva obrany Krasnaya Zvezda, když Koval obdržel svou zlatou hvězdu.
V roce 1949 prezident Harry Truman klidně informoval americkou veřejnost o testu sovětů. „Máme důkazy, že v posledních týdnech došlo v SSSR k atomové explozi, “ oznámil 24. září v prohlášení 217 slov, z nichž ani jedno nebylo „bomba“ nebo „zbraň“. "Od chvíle, kdy byla atomová energie poprvé uvolněna člověkem, bylo možné očekávat konečný vývoj této nové síly jinými národy, " řekl. "Tuto pravděpodobnost jsme vždy vzali v úvahu." V zákulisí však jaderní vědci, generálové a tvůrci politik zuřivě debatovali o tom, zda by Spojené státy měly usilovat o kontrolu zbraní nebo o další generaci jaderných zbraní. Truman tuto debatu propukl v lednu 1950, kdy povolil vývoj vodíkové bomby. Závod v jaderných zbraních začal vážně.
Vzhledem k tomu, že George Koval použil své skutečné jméno, je lákavé přemýšlet o tom, proč nebyl podezřelý jako bezpečnostní riziko, dokud dlouho poté, co bylo příliš pozdě. (Klaus Fuchs byl chycen po válce, zapojen do stejné skupiny zachycených sovětských kabelů, které odhalily Rosenbergy a další. Fuchs sloužil více než devět let v britském vězení a poté emigroval do Drážďan, kde zemřel ve věku 76 let v roce 1988. ) Učenci a analytici se stále snaží zjistit, proč Koval nezjistil.
Jedním z důvodů může být to, že Sověti byli tehdy spojenci USA; kontrarozvědky byly zaměřeny na německé agenty. Dalším důvodem je to, že soupeření mezi službami vedlo k pokusům Manhattanského projektu o prověření jeho vědců. Podle Kramishe a dalších generál Leslie Groves, vojenský ředitel projektu Manhattan, nedůvěřoval FBI, aby provedl bezpečnostní kontroly vědců, raději se spoléhat na armádní kontrarozvědky. Třetí možností je, že v době války si spojenci vybrali vědecké nadání nad nedotčenými záznamy o povolení. „Lidé jako Oppenheimer měli nejrůznější pochybná spojení. Otázka zněla: Co s tím uděláš?“ říká Jon Lellenberg, úředník pro politiku a strategii v důchodu s Úřadem ministra obrany. "Pokud byl Oppenheimer tak zásadní, jak se zdál, a stejně oddaný úspěchu jako on, pravděpodobně se kvůli programu považovalo za jisté politické riziko."
A konečně načasování: v roce 1949, kdy Sověti explodovali bombu, opustil George Koval Spojené státy.
Jeho odchod byl neuspěchaný. V roce 1946 byl čestně propuštěn z armády a vrátil se do Bronxu a do CCNY. Připojil se k Eta Kappa Nu, elektrotechnickému bratrství, a 1. února 1948 získal bakalářský titul v oboru elektrotechniky. O několik měsíců později řekl přátelům, že přemýšlí o odchodu do zahraničí, do Polska nebo Izraele. Podle Norrisa si Koval zajistil americký pas po dobu šesti měsíců do Evropy jménem společnosti jménem Atlas Trading. V říjnu odplul do Le Havre na palubu americké námořní lodi, nikdy se nevrátil.
Není jasné, co FBI přimělo k zahájení vyšetřování Koval v polovině 50. let. Výsledné nezpracované soubory obsažené v šesti svazcích zahrnují obvykle vyčerpávající rozhovory FBI s Kovalovými přáteli, příbuznými a kolegy, z nichž většina je přesměrována. Zatímco přepisy poskytují několik tipů na to, kde se Koval nachází poté, co opustil Spojené státy - pohlednice z Argentiny, údajné pozorování v Paříži - nenabízejí žádné závěry o jeho činnosti nebo motivaci.
V následujících desetiletích se Kramish pokusil najít svého starého armádního přítele, i když z rozhovoru s FBI vyvodil, že Koval byl špion. Kolem roku 2000, Kramish říká, byl v Národním archivu a "serendipity" narazil na některé odkazy na Koval a Mendeleevův chemický ústav. Kramish kontaktoval institut a zajistil mu telefonní číslo. Zavolal Kramish a Koval odpověděl. „Pro nás oba to byl emotivní okamžik, “ říká Kramish. Začali korespondovat dopisem, říká, a pak ho Kovalova babička přesvědčila, aby použil e-mail.
Kovalův poválečný život v Rusku byl zjevně nevynucený. „Obávám se, že budete zklamáni, když se dozvíte, že po svém návratu jsem neobdržel žádné vysoké ceny, “ napsal Kramishovi v květnu 2003. „Život v Sovětském svazu byl takový, že moje aktivity místo toho, abych mě ocenila, měl na můj život opačný, velmi silný negativní dopad. ““ Když v roce 1949 opustil sovětskou armádu, napsal: „Dostal jsem propouštěcí doklady jako netrénovaný střelec v hodnosti soukromých - s 9 lety služby v ozbrojených silách!“ Tento nevýrazný záznam, spojený s jeho akademickým a zahraničním zázemím, „z mě udělal velmi podezřelý charakter, “ napsal, zejména uprostřed „strašné vládní podněcované a prováděné antisemitské kampaně, která byla na svém vrcholu v začátkem padesátých let. “ Hledal práci jako vědec nebo učitel, ale „nikdo nechtěl riskovat, že mě najme“ - zčásti věřil, protože někdo s jeho záznamem může být americký špion.
Požádal svůj kontakt na GRU o pomoc při hledání zaměstnání - „jediný čas, kdy jsem kdy udělal.“ Kontakt poskytl - ale, jak napsal Koval, „ani příkazy ministra školství mi nepřinesly nic lepšího než práci laboratorního asistenta.“ To bylo v Mendeleevově institutu. Nakonec se tam dostal do učitelské práce. Podle dlouholetého Mendeleevova kolegy Yury Lebedeva se Kovalovi studenti někdy chichotali, když vyslovil ruská slova za „termočlánek“ a další technické termíny v americkém přízvuku. Lebedev říká, že Koval často chodil do Khabarovsku za příbuznými a v roce 1966 přivedl svého synovce Gennadija do Moskvy, aby s ním žil a studoval na Mendeleevu.
Grandniece Maya, manažer marketingové komunikace, přišel žít s Kovalem v jeho moskevském bytě čtyři roky před jeho smrtí. „George byl hlavou naší rodiny - chytrý, moudrý a velmi, velmi laskavý, “ řekla v e-mailovém rozhovoru. „Obdivovali jsme jeho intelekt, jeho znalosti a smysl pro takt. Věděli jsme o jeho práci pro GRU. Žádné podrobnosti - jen jsme měli podezření, že to nějak souvisí s jadernou bombou, to je ono. George nám o své práci nikdy neřekl. To bylo zakázané téma. “
Během Kovalových desetiletí jako akademik v Moskvě ho skutečnost, že jeho služba jeho adoptivní vlasti zůstala neuznaná, označila za něj. V roce 2003 napsal Kramishovi, že po návratu do Ruska obdržel menší medaili, ale větší odměny „šly kariérovým mužům“. Fuchs „získal svou cenu, ne příliš vysokou cenu (a byl o tom nespokojen), pouze když byl již propuštěn a pracoval jako fyzik“ ve východním Německu. A „teprve nedávno, když Lota začala kopat archivy a osvětlil můj příběh, jsem byl na slavnostním ceremoniálu předáván zřídka udělovanou medailí“ za službu v zahraniční inteligenci.
Přesto i přes vnímané slizy a jeho neklidný návrat do sovětského života George Koval ukončil svůj e-mail stoickou poznámkou: „Možná bych si neměl stěžovat (a nestěžuji si - jen popisuji, jak to bylo v Sovětském svazu v té době) čas), ale buď vděčný, že jsem se nenašel v Gulagu, jak by se to mohlo stát. “
Nakonec zůstal nelibostný, když zradil zemi svého narození. Jeho kolega ASTP Duane Weise, který se ohlédl zpět na Kovalovy štěstí, nabízí teorii, že byl vlastně dvojitým agentem. „Je to jen hypotéza, ale existuje příliš mnoho náhod, “ říká Weise. Kramish však vidí věc přímoji: „Koval nikdy nelitoval, “ říká. "Věřil v systém."
Od roku 1985 do roku 1991 Michael Walsh publikoval časopis Time a další publikace Sovětský svaz a východní Evropu.
Na střední střední škole v Sioux City byl Koval ve společnosti Honor Society. Jeho špionáž pro Sovětský svaz zůstala přísně drženým tajemstvím až do roku 2007, kdy ruský prezident Vladimir Putin pořádal ceremoniál na počest Kovaliných zneužití. (ITAR-TASS / Dmitry Astakhov) 
Koval na nedatované fotografii ze svého souboru FBI. (FBI) 
Na City College v New Yorku se Koval (střední řada, první zprava) stal „slavným“ tím, že pomáhal studentům vyhýbat se kontrole postele, říká Arnold Kramish (horní řada, třetí zprava). (Duane Weise) 
Kovalovi spolužáci CCNY - nevědomí své manželky v Moskvě - se divili jeho sociální zdatnosti. (FBI) 
Koval byl přidělen do laboratoří Oak Ridge, kde vědci projektu Manhattan Project provedli zásadní výzkum plutonia. (Ed Clark / Obrázky z doby života / Getty Images) 
Špionáž Klause Fuchse v laboratořích Los Alamos v kombinaci s Kovalovou špionáží urychlila atomový program Sovětů. Fuchse však byl zatčen a uvězněn. (Ullstein Bild / The Granger Collection, New York) 
V roce 1949 SSSR otestoval svou první atomovou bombu a zahájil závod se zbraněmi v jaderných zbraních se Spojenými státy. (Rue des Archives / The Granger Collection, New York) 
FBI zahájil vyšetřování Koval v polovině padesátých let - ale do té doby opustil Spojené státy a usadil se v Moskvě. (FBI) 
Koval v nedatovaném portrétu. (Červená Hvězda) 
Koval (s Grandniece Mayou Kovalovou v roce 2003) nakonec našel učitelskou práci v Mendeleevově chemickém ústavu, kde si jeho studenti udělali legraci z rusky s americkým přízvukem. (Maya Koval) 
„George (s neteří Galinou v roce 2005) byl hlavou naší rodiny, “ říká jeho babička Maya Koval. „Nikdy nám o své práci neřekl. To bylo zakázané téma.“ (Maya Koval)
