Všechno nejlepší 350. narozeniny, Jonathan Swift. Swift, uznávaný jako přední satirista v historii anglického jazyka, našel cestu na svět před 350 lety 30. listopadu 1667. Oslavy jeho života a dědictví probíhají po celém světě - nejen v jeho domovském městě Dublin, ale také Philadelphia, Münster, Yokosuka City, Dundee a další.
Gulliver's Travels je Swiftovo nejslavnější dílo. Od svého prvního uvedení v roce 1726 zaujalo čtenáře, autory i umělce. Ale zapojení mnoha lidí do této úžasné knihy má tendenci se ztratit ve fantastických obrazech scampish maličkých lidí a bezradných obrů. Tady je váš průvodce výřezy všech věcí Gullivera.
1. Není to opravdu dětská kniha
Většina čtenářů si Gullivera s láskou vzpomene jako na dětskou knihu, ale nezpracovaná verze je plná brutality. Bezohledně logické Houyhnhnmsové - vysoce inteligentní stvoření podobní koňům - plánují vyhladit bestiálního humanoida Yahoose tím, že je všechny vykastrují. Tento plán je neúmyslně inspirován Gulliverovým popisem toho, jak se s koňmi zachází v Anglii.
V plavbě Lilliput je obzvláště nechutná scéna, kde Gulliver močí na královnině domě, aby uhasil zničující oheň. To je běžně součástí vydání pro děti, i když v dezinfikované podobě. A pak je tu scéna v jednom z posledních Gulliverových dobrodružství, kde náš hrdina musí odrazit vysoce libidinózní ženu Yahoo, která se zdá, že ho chce znásilnit.
2. Vytváření nových slov
Gulliver's Travels dala anglickému jazyku řadu pozoruhodných slov, v neposlední řadě Houyhnhnm (při vyslovování pohněte svými rty jako kůň). Je tu také Yahoo, nevzdělaný ruffián; brobdingnagian, což znamená obrovské, po obřích ve druhé plavbě; a lilliputian, což znamená malé, po miniaturních lidech první plavby.
Swift také miloval hříčky. Lindalino, nejneobvyklejší místo, je jiné jméno pro Dublin (double "lin"). Létající město Laputa je drsnou alegorií Anglie a její koloniální nadvlády nad Irskem - název znamená ve španělštině „děvku“ (la puta). Pokud jde o království Tribnia, jedná se o britský anagram. Jeho obyvatelé to nazývají Langden, anglický anagram.
3. Roman à clef
Robert Walpole (Wikimedia) Jako každý úspěšný satirista měl i Swift mnoho nepřátel. První britský premiér Robert Walpole je znovu vytvořen jako Flimnap, který jako pompézní Lord High Treasurer of Lilliput má ve své společnosti rovnocennou roli. Buď vévoda z Marlborough, nebo hrabě z Nottinghamu, je inspirací pro jeho válečného hladovího vládního protějšku Skyresh Bolgolam, lorda Vysokého admirála Lilliputa.
V celé knize jsou kulatě zesměšňovány další postavy autorit. Drobnost politiků - Whigs a Tories - je přesvědčivě zprostředkována tím, že jsou malé. Ten okamžik, kdy Gulliver močí v paláci, je někdy vykládán jako odkaz na Utrechtskou smlouvu z roku 1713, která postoupila Gibraltar do Velké Británie - a kterým konzervativci zahnali oheň války španělské posloupnosti nějakým velmi bezbožným chováním.
4. Velký v Japonsku
Konnonzaki v Japonsku, jižně od Tokia, je turistickým potěšením. Kromě úchvatných hor a krásných pláží se má za to, že Gulliver poprvé vyrazil v Japonsku - představoval přístav Xamoschi.
Místní turistická sdružení v sousedním městě Yokosuka pořádají každoročně v listopadu festival Gulliver-Kannonzaki. Američtí námořníci z námořní základny Yokosuka se oblékli jako Gulliver a přehlídku kolem okresu. V prvním filmu Godzilla příšera také přistane v Kannonzaki, pak míří k Tokiu - stejně jako Gulliver.
Obchází se (Wikimedia) 5. Gulliver jde na Marsu
Kniha vtipně zmiňuje přítomnost měsíců kolem Marsu. Poté, co astronomové v roce 1872 objevili Phobos a Deimos, byl kráter Swift na Deimosu pojmenován na počest Irů.
6. Rychlejší věci
Před příchodem filmu se Gulliver objevil ve scénografických úpravách, hudebních přestavbách, vizuálních karikaturách - a na fanoušcích, hrncích a různých dalších knickových talentech. Průkopnický francouzský iluzionista Georges Méliès režíroval a hrál v první filmové adaptaci v roce 1902, velkolepý Le Voyage de Gulliver à Lilliput et Chez les Géants.
Přesto je to živě-akční verze z roku 1977 s Disneyfied Lilliputians, která má sklon držet se v našich myslích. Tento film obsahuje eulentního Richarda Harrisa jako Gullivera, ale mnoho dalších herců ho vylíčilo - včetně Jacka Blacka, Teda Dansona a Vladimíra Konstantinova. Gulliver se dokonce objevil v seriálu Doctor Who (The Mind Robber) z roku 1968 a v prvním díle komiksu Alana Moorea Liga mimořádných pánů (1999-2000).
7. Inspirující ostatní spisovatelé
Mezi autory výslovně ovlivněnými Gulliverovými cestami patří HG Wells (nejvíce zřejmě na Ostrově Dr Moreaua a První muži na Měsíci ) a George Orwell ( Animal Farm ). Margaret Atwoodova dobrodružná romance Oryx a Crakeová si vezme citát od Swift pro epigraf. Atwood také napsal důležitý esej o šílených vědcích zobrazených v Gulliverově třetí plavbě.
Ve filmu Fahrenheita 451 Raye Bradburyho se hlavní postava, Guy Montag, zmiňuje o kontroverzi Velké Endian-Little Endian o správném způsobu, jak rozbít vařené vejce („počítá se, že 11 000 lidí několikrát utrpělo smrt, než aby se podařilo zlomit) jejich vejce na menším konci “).
8. Gulliverovy kódy
Divadelní plakát k americkému vydání Gulliverovy cesty za měsícem v roce 1966 (Wikimedia) Život našeho národního hrdiny skončí nešťastně - z jeho vlastního účtu - když se vrátí domů k manželce a dětem, které nenáviděl. Nicméně, řada sekundárních autorů stále vezme Gullivera na ještě více cestách, obvykle mimo svět, který pro něj vytvořil Swift, ale někdy zpět tam, kde to všechno začalo.
Nejstarší z nich byly anonymně napsané Memoáre Soudního dvora v Lilliputu, publikované necelý rok poté, co Gulliver vzal svůj první luk. Nedávno japonský animovaný film z roku 1965 vzal na Měsíc staršího Gullivera - spolu s novou posádkou zahrnující chlapce, vránu, psa a mluvícího vojáka z hraček. Nové země, nové planety, nové společníky, nová dobrodružství: Gulliver měl zaneprázdněný posmrtný život.
Tento článek byl původně publikován v The Conversation.
Daniel Cook, docent v angličtině, University of Dundee
