Reiterův syndrom, nyní známý jako zánětlivá artritida, byl pojmenován po Hansovi Conradovi Juliusovi Reiterovi, doktorovi, který provedl své experimenty v koncentračním táboře Buchenwald, kde jeho experimenty zabily více než 250 lidí. V roce 2009 bylo jeho jméno ze syndromu oficiálně odstraněno, ale není to jediný nacista, jehož jméno přetrvává v lékařském žargonu. Scientific American vysvětluje:
Od té doby se objevily další lékařské eponymy vázané na nacistické zločiny. „Clara buňka“, typ buňky lemující dýchací cesty do plic, byla pojmenována po Maxovi Clarovi, „aktivním a otevřeném nacistovi“, který objevil tkáně od vražděných obětí Třetí říše. Pak je tu Friedrich Wegner s onemocněním cév „Wegenerova granulomatóza“: Wegener se připojil k hnědým košilím osm měsíců předtím, než se Hitler chopil moci, připojil se k nacistické straně v roce 1933, pracoval v „těsné blízkosti genocidního aparátu v Lodži“ a byl hledán jako válečný zločinec.
To nejsou jediní. Ve skutečnosti má Wikipedia kompletní seznam lékařských titulů souvisejících s nacisty. Syndrom Eppinger Frugoni byl od té doby nahrazen trombózou portálních žil. Hallervorden-Spatzova choroba je nyní neurodegenerací spojenou s pantothenát kinázou. Seitlbergerova nemoc se stala Infantilní neuroaxonální dystrofií. Spatz-Stieflerova reakce nyní začíná jménem Paralysis agitans reakce. A Van Bogaert-Scherer-Epsteinův syndrom se běžně nazývá mozková xanthomatóza.
Argument zbavit nacistických jmen z těchto syndromů vypadá takto:
Medicína je morální podnik. Lékaři slouží k podpoře blaha svých pacientů. Hans Reiter byl nacistický válečný zločinec odpovědný za ohavné zvěrstva, které porušovalo zásady lidskosti, etiky a profesionality. Nevidíme žádné přijatelné důvody k uchování jakékoli profesionální paměti Reitera v naší lékařské kultuře, s výjimkou symbolu toho, co nás naše společenské hodnoty zavazují odmítnout.
To bylo od lékařů, kteří psali stažení pro Reiterovu nemoc. Vědecký Američan to říká takto:
Tady je můj skromný požadavek na lékaře: prosím, představte tyto podmínky bez jejich nacistického spojení. Pokud byl poškozený termín nahrazen jiným, použijte prosím novější termín. Můžete uvést jeho dřívější název a důvody pro přerušení používání, aby jej studenti mohli stále rozpoznat, pokud se na něj ostatní odvolávají. Ale odtamtud udělejte z novějšího termínu normu. Normy jazyka vyplývají z zavedení termínů.
Ale změna podmínek je těžká. Mnozí pravděpodobně nevědí, komu byla tato jména kdysi připojena. Od roku 1977, kdy byla zahájena kampaň na změnu názvu Reiter, tento termín přestalo používat méně než 50% lékařů. Někteří tvrdí, že je třeba opustit všechna eponyma. BMJ píše:
Eponymy často poskytují méně než pravdivý popis toho, jak byly objeveny nemoci, a odrážejí spíše vliv, politiku, jazyk, zvyk nebo dokonce pouhé štěstí než vědecký úspěch. Kromě toho je nepřetržité používání kazených eponymů nevhodné a pacienti, příbuzní nebo veřejnost je nepřijmou.
Ale každý může připustit, že tato jména jsou často snáze zapamatovatelná než dlouhé, lékařské slovo pro totéž. Změna bude těžká a pravděpodobně pomalá, ale pro obhájce lidských práv je to důležité.
Více z Smithsonian.com:
Jak jeden fotbalový tým porazil nacisty
Odpor vůči nacistům v zemi prolité jeskyněmi
