Minulý týden se Bruckner Chase ze Santa Cruz rozhodl stát se druhou osobou, která kdy plavala přes Monterey Bay. Měl v úmyslu využít publicitu obklopující 14hodinový slogan ke zvýšení povědomí o otázkách oceánu.
Ale pak oceán udělal trochu povědomí o své vlastní. Třicet minut do koupání, medúzy ---, jejichž počet bobtnání je mnohými považován za příznak nezdravých moří --- se začal rojit.
"Jsem rád, " No tak kluci, snažím se pomoci tady, "řekl Chase později.
Želé nemohly být odůvodněny --- Chase byl brzy všude zasažen, dokonce i v jeho ústech. Plaval se tím, že si na naléhání manželky oblékl mokrý oblek asi za dvě hodiny. (Byla vedle něj v doprovodném člunu.) Jellies zastavila kalifornskou ženu, která se před týdnem pokusila o stejné plavání, údajně ji několikrát bodala. Ale i v mokrém obleku - který chránil všechny kromě Chaseovy tváře a končetin - podmínky byly méně než příjemné.
"Během poslední míle, " řekl jeden zpravodajský účet, "Chase cítil, jak (medúza) vytéká rukama skrz jeho ruce a uvědomil si, " že kdybych nebyl v neoprénovém obleku, nemohl bych fyzicky přežít. ""
Ah, vzpomínky. Strávil jsem kus jarních čtenářských příběhů, jako je tento, při zkoumání medúzy pro naše 40. výročí, a letos v létě jsem nebyl schopen odolat držet krok s nejnovějšími želé aktuální události (i když jsem kuře z mých kolegů ' expedice na konzumaci medúzy). Jako obvykle, želé byly k ničemu:
- Středozemní moře je toto léto želé. Fialové žihadla (strašidelná záře v temnotě) zavřely několik španělských pláží a kolem Malty byly spatřeny exotické druhy - jako modrá tlačítka a doutníky. Před několika dny byla 69letá žena zasažena portugalskou válečnou mužskou válkou (což technicky není medúza) na sardinském pobřeží. Šla do anafylaktického šoku a zemřela.
- Černé mořské kopřivy, které se blíží domovu, vedly nevítané návštěvy San Diega, další druhy želé trápí Atlantické město a nejméně 10 000 lidí bylo zasaženo poblíž ostrova mimo Gruzii (ve srovnání s 1 370 v roce 2006). Záchranáři připisují bodnoucí pruh zčásti neobvykle robustní populaci lávových želé. Léčili rány produktem zvaným Jellyfish Squish.
- V New Hampshiru mohl nechtěný plavčík pomoci nepříteli, když se pokusil odstranit mrtvou medúzu z pláže pomocí vidle. Tělo se rozpadlo na plovoucí kusy a bodlo více než 100 koupajících se.
Na druhé straně vědci studují rybu, která se zdá, že se daří ve vodách zamořených medúzy u Namibie, kde byla většina druhů ryb vytlačena ven. Roztomilé malé vousaté gobie jsou odolné vůči želé a dokonce mají chuť na želé, které tvoří třetinu jejich stravy.
Abigail Tucker je spisovatelka časopisu.
