Jedno odpoledne ve Stockholmu, v zimě 1944, seděla 37letá hospodyňka, která se měla stát tak slavnou, jak seděla v posteli, opírala se o polštáře a psala. Astrid Lindgrenová včera sklouzla na ledovou procházku a chtěla si položit úkol odklonění, když ošetřovala vymknutý kotník. První věty, které zapisovala, by vykrystalizovaly do pasáže okamžitě rozeznatelné milionům dětí: „Cesta ven na konci malého městečka byla stará zarostlá zahrada, v zahradě byl starý dům a v domě žil Pippi Longstocking. Bylo jí devět let a žila tam sama. “
Nastavení je zchátralá Villa Villekulla, příjemná chalupa se žlutým rámem a scéna, která Pippiho transfixování využívá. Pippi Longstocking se objevil jako senzační úspěch od okamžiku, kdy se kniha objevila v roce 1945 (publikoval Raben & Sjogren). O padesát let později jsou příběhy Pippi světově nejpřekládanějšími knihami pro mladé čtenáře; poslední počet ukazuje tři romány, které se objevují ve více než 60 jazycích. (Lindgren sama, nyní neúprosně energická 88, je světově nejpřekládanějším žijícím spisovatelem pro děti.) Pippi letos promění 50 let, ale zdá se, že je okamžik poukázat na to, že je nestárnoucí - a jak to řekl jeden obdivovatel, stále "vypadá dobře v copech."
Odpadlík čelící odpadlíku je paní všeho, co zkoumá z verandy Villekully - vrzající brána, štěrková stezka, vznešené lezecké stromy. Její domácí uspořádání, jak dokazuje kterýkoli z Pippiho nesčetných čtenářů, je přinejlepším nepravidelné. Spravuje bez zásahu strážců nebo rodičů (Mama je „anděl v nebi“; oddaný Papa, námořní kapitán, byl ztracen na moři - ačkoli Pippi očekává, že se v každém okamžiku vrátí).
Absence dozoru dospělých ji nechává volnou, aby zajistila její existenci tak, jak bude - "nikdo jí neřekl, aby šla spát právě v době, kdy se bavila, a nikdo, kdo by ji mohl přimět, aby si vzala olej z tresčích jater, když ona mnohem lepší karamelové bonbóny. ““ Za těchto podmínek má člověk přirozeně dostatek času na to, aby otočil palačinky na strop, vybalil šarže 500 sušenek najednou, hodil nádobí z vrcholků stromů a ozdobil tapetu salónu s obrázkem „tlusté dámy v červené šaty a černý klobouk ", který oháněl žlutý květ a mrtvou krysu. ("Pippi si myslel, že je to velmi krásný obrázek; oblékl celou místnost.")
Ne že by žila bez společníků. Opice pan Nilsson se stará o kuchyň a spí pod prošívanou přikrývkou panenky. Její milovaný kůň klidně žvýká oves z misky na polévku na verandě. (Kdykoli Pippi chce zpustošit, jednoduše zvedne svou strunu z předních schodů na zahradu; jak se hodí hrdinka zakořeněná ve skandinávském folklóru, je nadpřirozeně silná.) A většina Pippiho hodin bdění je strávena ve společnosti děti od vedle, Annika a Tommy, „dobré, dobře vychované a poslušné“, které jsou osvobozeny od režimu strašidelných školek, jakmile Pippi dorazí.
Tato okouzlující existence, neobyčejně neomezená, leží v srdci Pippiho trvalé přitažlivosti. Život ve Villekulle hovoří o jedné z nejhlubších a nejlákavějších raných fantazií: odysea sebevědomého a vynalézavého dítěte, čerpání vnitřních zdrojů k překonání překážek a překonání strachu. Pippi se nikdy nesetkala s překážkou, kterou nedokáže překonat - „Nedělej si starosti se mnou. Vždycky vyjdu nahoru“ je její heslo - a děti po celém světě jsou rozrušeny její veselou delikvencí.
Dospělí, ne překvapivě, ne vždy berou tak laskavě laskavost. Pippi je drzý a tupý a hrubý. Zeptejte se jí na odpolední čaj a ona vlčí celý dort. Nebude mít v úmyslu, ale nějak se to stane. („Teď už se nesmíš cítit špatně kvůli takové malé nehodě, “ konzuluje Pippi sousedské matrace, které jsou ztuhlé za slovy, když před jejich očima zmizí vrcholná cukrovinka. „Hlavní věc je, že máme zdraví.“) Když se román poprvé objevil ve Švédsku, zahájila událost protestní bouři. „Žádné normální dítě, " šklebil se rozhořčený korespondent, „spí s nohama na polštáři, nebo jí na večírku celý dort sám." Lindgren tiše odsekla: „Ani normální dítě nemůže zvednout koně s jednou rukou.“
Pippi je prozatímně vykoupena jejím soucitem a odvahou. Když na jednoho nešťastného chlapce nasadilo pět sousedů - a mají takovou temnotu, že Pippiho škádlí - truchlí je po jednom, Valkyrie. Planoucí tvář, kaštanové prýmky proudící ve větru, vydává spravedlivou pomstu vodci a jeho kamarádům:
„Nemyslím si, že máte velmi pěkný způsob, dámy, “ řekla Pippi. A zvedla ho do silných paží - vysoko ve vzduchu - a odnesla ho na březový strom a zavěsila ho přes větev. vzala dalšího chlapce a zavěsila ho přes další větev. Další, kterou položila na branku před chatou, a další hodila přímo přes plot, aby přistál v květinovém záhonu. Poslední ze bojovníků, které vložila do malý vozík na hračky, který stál u silnice ... Chlapci byli naprosto beze slova se strachem. “
Je stejně vášnivou ochránce zvířat. Když Pippi narazí na chlapa, který bije jeho krunýř, když se snaží vytáhnout drvivou břemeno, zmítá i toho lupiče. A nese vyčerpanou koňskou - „kdo byl ohromen“ - domovem bezpečí svého stánku. A rozbije bič na „malé, malé kousky“. A uchopí hřídele vozu a vytáhne vozík domů, aby se ušetřilo potíže s vozem.
Hrdina, jako je Pippiho, tichá a neochvějná, převládá i v mnoha letošních titulech: farma Iowy riskuje svůj život, aby zachránila oběti vraku vlaku z roku 1881; mladý Frederick Douglass vzdoruje svým utlačovatelům; vesnické ženy žijící na okraji deštného pralesa v Indii zmařily vývojáře, kteří jasně prořezávají své život udržující stromy. Oplývají také velcí duchové, v povídkách o muttovi, který renovuje psí boudu svých snů, mořské monstrum se zálibou pro záchranu plavců a chlapce, který se uchyluje k dobrému úplatkářství, aby osvobodil Brooklyn od potrestání sucha.
Domů Krásné napsané a ilustrované Lynne Rae Perkins. Rezonanční, nezapomenutelný příběh nových začátků, soustředěný na dítě, které transformuje pozemek kolem svého obytného přívěsu do zahradní svěží s melouny a rajčaty. Pohádkový kmotr ve formě poštovního nosiče přichází s petúniemi. Mohl bych si vybrat, ale jeden titul z roku 1995, byla by to kniha, která zářila svou vlastní milostí.
Rok rybníka Kathryn Lasky, ilustrovaný Mike Bostock. Čekání na muskraty, vyhledávání na mloky: obracející se účet dvou přátel, „kroutících holčiček“, až po kolena v blátě, prozkoumávající vnitřní život řas a žabích vajíček.
Procházka do Velkého tajemství napsaná a ilustrovaná Virginia A. Stroud (Dial, 14, 99 $) Přes dřevěný most a do lesa s babičkou, černošskou medicínou a příbuzným duchem kolibříků a borovic. Lilting exkurze do nevymahatelné a do indiánské tradice.
Valentine od Carol Carrick, ilustroval Paddy Bouma. V hořkém únorovém odpoledni se dívka a její babička shromáždily v zahřáté kuchyni, aby ošetřily novorozence jehněčího k životu. Určitě to bude další klasika od Carricka.
Poslechněte si autobus od Patricie McMahonové, fotografoval John Godt. Kronika Davida, chlapce, který „má rád velké psy a poslouchá vlak“ a který je slepý, je pryč pro svůj první týden mateřské školy. Svědectví o odvaze s nádhernými fotografiemi.
Čekání na Filippo: Život renesančního architekta Filipa Brunelleschiho, napsaný ilustracemi a vyskakovacími okny, Michael Bender. Výlet do 15. století ve Florencii a život a doba sochaře, inženýra a architekta, který vytvořil kopuli na vrcholu Duomo, s velkolepými trojrozměrnými kresbami.
Deset blikajících světlušek Philemon Sturges, ilustrovaná Anna Vojtech. Chytrá kniha o počítání a evokace hlubokých, temných letních nocí dětství, kdy jsou sny stejně silné jako hvězdy.
Fernando's Gift / El Regalo de Fernando napsal a fotografoval Douglas Keister. Autor cestoval „hluboko do deštného pralesa v Kostarice“, aby dokumentoval život rodiny, která se zavázala zachránit zbytky starých růstových cest této země. Vynikající přirozená historie s anglickým a španělským textem.
Poslední drak Susan Miho Nunes, ilustrovaný Chris K. Soentpiet. Nad továrnou na nudle, v malém bytě, se odehrává zázrak: během léta, kdy chlapec navštíví svou prastarou tetu v čínské čtvrti v San Franciscu, zachrání z výkladní skříně vybledlého hedvábného draka. Vzácný, úžasný příběh o bohatství starověké kultury s pokornými akvarely.
Architektura Richarda Wooda a jazyka a psaní Peggy Burnse a Juliana Roweho. Dva nedávné tituly v průkopnickém, vizuálně ohromujícím seriálu sledují myšlenky ve vědě a kultuře, které jsou základem našeho intelektuálního dědictví.
Řeka, která šla k nebi: Dvanáct příběhů afrických vypravěčů, vybraných a editovaných Mary Medlicott, ilustrované Ademolou Akintolou. Pár, kteří adoptovali každého sirotka ve svém městě; chlapec, který rozumí jazyku ptáků; ctižádostivý botanik, který do své vesnice přinese déšť - příběhy plné smíchu a sagacity, napříč kontinentem.
Harvest Birds / los pajaros de la cosecha od Blanca Lopez de Mariscal, ilustrovaný Enrique Flores. V výmluvném ztvárnění folktale z Oaxaca v Mexiku mladý muž, jehož „hlava drží mnoho snů“, přivede náplast země do zelené houštiny kukuřice, fazole a tykve, když mu hejno zanatých ptáků propůjčí nejhlubší tajemství ze země.
Arthurův televizní problém napsaný a ilustrovaný Marcem Brownem. Varovný příběh, nenápadný a vtipný, představující dítě uvězněné ve spárech televizní reklamy. Mělo by být vyžadováno čtení na FCC.
Kniha Kingfisher starověkého světa Hazel Mary Martell [Dr. Paul Bahn, konzultant]. Je neuvěřitelné, že výdaje dvou deseti dolarových bankovek si to mohou udělat podle vašich představ: globální cestování časem z doby ledové do pádu Říma, bohatě ilustrované a poseté zajímavou tradicí z archeologie, antropologie, historie.
Vědec z karantény: Skutečné vědecké aktivity pro malé děti, Michael E. Ross, ilustrované Mary Anne Lloyd. Nejjednodušší materiály, které vám mohou přinést neotřesenou zábavu, od vašich kuchyňských zásuvek po police na pět a desetník. Nudit se blues bude poražen pro děti od 2 do 8 let a pro rodiče.
Dvě země, jedno srdce: Cesta amerického chlapce do Vietnamu jeho matky od Jeremyho Schmidta a Teda Wooda, fotografie od Teda Wooda. V roce 1975, během chaosu poslední kapitoly vietnamské války, se desetiletý Phit a dva sourozenci oddělili od svých rodičů. Děti se dostali do Ameriky. Po dobu 16 let se Phit pokusila najít svou rodinu; v roce 1991 uspěla. Vrátila se domů se svým sedmiletým synem v odyseji zaznamenané na tomto účtu mimořádné shledání.
Matka Jones: Boj jedné ženy o práci od Betsy Harvey Kraftové. Velkolepá biografie sledující kariéru legendárního odborového organizátora, který se stal známým jako „hornický anděl“.
Aani a Tree Huggers Jeannine Atkins, ilustroval Venantius J. Pinto. Svědectví o hrdinství, založené na událostech v severní Indii v 70. letech. Když řezací posádky přišly srazit lesy, ženy a dívky čelily vývojářům a zastavily ničení. Více knih tohoto kalibru může pomoci zachránit planetu.
Mendelův žebřík Mark Karlins, ilustrovaný Elaine Greensteinovou. Magic přímo z Flatbush. Když sucho přetrvává, vynalézavý chlapec vyleze do mraků, odhodlaný dostat se do jádra věci. Sprint do svého knihkupectví za tento.
Yanomami: Lidé Amazonky od Davida M. Schwartze, fotografie Victora Engleberta. Do dosahu deštného pralesa se autorský a fotografický tým vydával na mistrovské dílo: kouzelnou kroniku dne v životě vesnice, mezi hrstkou 20 000 zbývajících Yanomami. S dodatkem uvádějícím věci, které mohou děti udělat, aby pomohly domorodým lidem udržet si nejistou kontrolu nad přežitím. Budoucí antropologové budou s touto knihou spát pod polštáři.
Frederick Douglass: Poslední den otroctví William Miller, ilustrovaný Cedric Lucas. Tento silný popis let legendárních aktivistů v Marylandských polích, založený na Douglassově monumentální autobiografii, svítí statečností nad rámec představivosti. Autor a ilustrátor vytvořili základní úvod k jednomu z největších hrdinů této země.
Nějaká pokuta Grampa! Alan Arkin, ilustrovaný Dirk Zimmer. Skywriting včely a lední medvědi, kteří dokážou plést jeden bobtnavý tlumič: Grampa to bere v plném proudu, a tak byste měli. Okamžitě drolení a rozeznání, neodolatelný skot z herce-autora, který je nějaký vtipný chlap.
Pokud byste měli slyšet medového průvodce do dubna Pulley Sayre, ilustruje SD Schindler. Kouzelná cesta křesla do východní Afriky a keřového venkovského prostředí průvodce medem, malého hnědého ptáka, jeho počet klesá, který se živí divokým plástem. Okouzlující ornitologie s dechberoucími obrazy, vynikající titul přirozené historie pro rok 1995.
Do školy Gwendolyn Battle-Lavert, ilustrovaný Gershomem Griffithem. Touha přecházet do té „místnosti plné učení“ do kopce čeká dcera sharecroppera na sklizeň a ukončení jejích prací, aby mohl začít její rok ve třídě. Ovlivňující portrét dítěte sledujícího její sny.
Helen a Hudson Hornet od Nancy Hope Wilsonové, ilustrovaná Mary O'Keefe Young. Zářivý jako „obrovská, prudce stoupající loď“, je ročník roadster obnoven ke slávě a transportuje 6letou dívku k radostné jízdě ze svých snů. Text proniká pronikáním do srdce dítěte.
Když jdu kempovat s babičkou Marion Dane Bauer, ilustrovanou Allen Garns. Hluboko do lesa, s babičkou, která „zpívá, aby vyděsila medvědy“. Marshmallows na měsíční svit, další nejlepší věc ke skutečné noci v divočině. Pustili také ryby z háčku.
Volání holubice / El canto de las palomas Juan Felipe Herrera, ilustrované Elly Simmons. Vyvolání dětství migranta-pracujícího básníka v kalifornských zákulisích, kde spal ve stanu pod hvězdami, jeho otec svolal holubice a jeho matka přednesla po večeři verš.
Žádný milý, ne tady Jean Davies Okimoto, ilustrovaný Celeste Henriquez. Při hledání dokonalého útočiště, pár mramorovaných věží (ohrožených pacifických severozápadních mořských ptáků) skautských míst z Vancouveru do Portlandu. Nakonec se usadí ve starém jedle, jediném místě, kde murrelets vychovají své mladé.
In Circle Long Ago: Treasury of Native Lore ze Severní Ameriky od Nancy Van Laanové, ilustrovaná Lisou Desiminim. Od toho, jak bobr ukradl oheň, až po příběh dvou myší: legendy, písně, básně, zahrnující více než 20 kmenových tradic, od Inuitů a Lenape po Nez Perce a Pueblo.
Dar cestovatele od Wendy Matthewsové, ilustrovaný Robertem Van Nuttem. Ta vzácná komodita, vánoční příběh originální a nadčasový. V Rumunsku na přelomu století nabízí vlk tlapku v přátelství a cikánský provoz v přání se splní.
Arthur: vysoký král Británie Michael Morpurgo, ilustrovaný Michael Foreman. Příběhy „mimo dosah času“ v prudkém ztvárnění cyklu epických příběhů.
Na stopě se slečnou tempo Sharon Phillips Denslow, ilustroval G. Brian Karas. Dovolená drsného školáka na volném ranči, osedlaná dvěma studenty, kteří se „drželi jako otřepy“. I přes její vedlejší postavy dokáže slečna Paceová najít vtipnou lásku k opravdové lásce a vyhrát poslání těžce vyhrané dovolené jednoho učitele.
Lucyovo léto Donalda Hall, ilustrovaný Michael McCurdy. Významné básnické evokování jedné sezóny v dětství jeho vlastní matky: rok 1910, kdy obyvatelé farmy New Hampshire ostříhali hrách, pikovali na slunci a dívka se vydala na cestu do Bostonu.
Kate Shelley: Svazek pro legendu Robert D. San Souci, ilustrovaný Maxem Ginsburgem. V noci hrozné potopy v roce 1881 překročila patnáctiletá farmářka Iowa kluzké dráhy 700 metrů dlouhého železničního mostu, aby vedla záchrannou večírek na místo vraku vlaku. Toto opětovné vytvoření jejích vykořisťování je založeno na současných účtech.
Psí buchta paní Donaldové a jeho domov daleko od domova William Maxwell, ilustrovaný James Stevenson. „Částečně bostonský býk, částečně ovčák a částečně labrador“ si užívá předurčení pro modré okenice a přeplněný nábytek, ale zjistí, že nóbl má své nevýhody. Pro děti nepříjemné; sofistikované a vtipné pro své rodiče.
Brýle může nosit jakýkoli medvěd: Brýlatý medvěd a jiná zvědavá zvířata od Matthew a Thomase Longa, ilustrovaná Sylvií Longovou. Létající lišky na smažené ještěrky, živý, informativní bestie, kompletní s mapou stanoviště a glosářem. Junioroví přírodovědci vezmou svá svítilna do postele, aby porazili tento titul.
Monster Beach od Betty Paraskevas, ilustrovaný Michael Paraskevas. To není to, co si myslíte: žádné děsivé zjevení zde, ale místo toho benevolentní zvíře, které žije pro záchranné mise na volném moři. Určitě se stane trvalým favoritem.
Cesta peří od Paula Kurzband Feder, ilustrovaná Stacey Schuett. Jednou v noci Chanuka, dívka a její matka, nyní v bezpečí v Americe, získají dědictví. Nezapomenutelný příběh ztráty a některých Poláků, kteří zachránili židovské děti.
Everglades Jean Craighead George, ilustroval Wendell Minor. Růžové lžičky do panterů, exkurze do ohroženého světa nadpozemských krás, s obrazy od mistra.
Bouře Marca Harshmana, ilustrovaný Markem Mohrem. „Tma, řvoucí vítr, oblak trychtýře“: postavený na farmě v Indianě, zastavující srdce, kdy zasáhne tornádo - a chlapce, který zachrání koně své rodiny.
Semena motýlů napsaná a ilustrovaná Mary Watson. Když se britský chlapec v roce 1908 zamířil do Ameriky, rozloučil se se svým dědečkem, stařec vtlačil balíček semen do rukou mladíka. Příběh vazeb v čase a vzdálenosti, označený zahradou s okny, která vzkvétá na nájemní římse.
Hrdinové Ken Mochizuki, ilustroval Dom Lee. Ve druhé světové válce sloužilo více než 50 000 Američanů z asijského a tichomořského ostrova. Jejich nevázanou odvahou je zářící vlákno, které prochází tímto příběhem japonsko-amerického chlapce, který čelí jeho posměšným spoluhráčům, když ho označí za „nepřítele“.
Harry's Stormy Night od Una Leavy, ilustrovaný Peterem Uttonem. S větrem „hvízdajícím se kolem komínů, trhajícím větve“, zpívá malý chlapec svého klidného bratříčka, aby spal. Perfektní kniha před spaním.
Josiah True a tvůrce Amy Littlesugar, ilustrovaná Barbarou Garrisonovou. Okno na začátku 19. století v Americe a žvanění o portrétistické schopnosti proniknout do našich vnitřních já, je to kniha, která ctí umělce, kteří si pamatují celý svůj život. Obrazy mají pochoutku a náklon opotřebované přikrývky.
Sladký, sladký košík od Margie Willis Clary, ilustrovaný Dennisem L. Brownem. Řemeslník učí své vnoučata, jak umísťuje sladké tráva, jehličí a palmetto listové proužky, jak tkát koše - a zachovat jihokaribskou nížinnou řemeslnou tradici, kterou lze „vysledovat zpět do Afriky“.
Noc ve stodole od Faye Gibbons, ilustroval Erick Ingraham. Zasazeni do sena, udržující stíny v zátoce, čtyři chlapci spali na spaní na podzimní noci „temnější než temná“. Strašidelné jako oválná sova a sladce uklidňující.
Dobrou noc, spánek těsně od Penelope Livelyová, ilustruje Adriano Gon. Pro všechny děti, které spadnou do postele ve společnosti zvěřiny s vycpávaným zvířetem: tato kniha pomůže všem usadit se ve sladkých snech.
