Spojené státy si dlouhodobě užívají globální vedení prostřednictvím svých širokých svobod - svobody shromažďování, svobody náboženského vyznání a svobody slova.
Tato práva jsou, mimo jiné, ústřední pro výměnu názorů a myšlenek, na nichž je založen velký americký experiment v demokracii za posledních 241 let. Tato práva byla horlivě a oprávněně bráněna od založení země.
Avšak svobody přicházejí s odpovědností a občas i s uvážlivým sebekázním.
Jako ředitel amerického indiánského muzea Smithsoniana a občan Pawneeho národa to vychovávám kvůli nedávnému rozhodnutí Nejvyššího soudu USA, které odhalilo ošklivou stránku svobody, kterou máme.
Rozhodnutí se týká franšízy National Football League pro Washington, DC: Washington Redskins. Tým je obchodní a sportovní institucí, která se po desetiletí legálních bitev o používání svého jména a loga prohlašovala a vedla spor o svobodu pokračovat v používání tohoto rasově pohanlivého termínu. Nyní však díky tomuto rozhodnutí Soudní dvůr tuto svobodu implicitně potvrdil.
Podle Soudního dvora jsou ochranné známky, jak jsou regulovány Úřadem pro patenty a ochranné známky USA (USPTO), chráněny svobodou projevu, i když narušují rasu lidí. Rozhodnutí přišlo ve věci zcela nespojené s fotbalovou licencí, která zahrnovala asijsko-americkou skupinu založenou v Oregonu, která se nazývá The Slants. Kapela byla odmítnuta federálně chráněnou ochrannou známkou pro své vybrané moniker, protože byla považována za ponižující pro asijské Američany podle Lanham Act z roku 1946, což zakazuje registraci ochranných známek, které „mohou znevažovat“ jiné národy nebo jejich kultury
Právníci skupiny tvrdili, že bez ochranné známky na jejich jménu a logu skupiny by se jejich schopnost vydělávat peníze při prodeji zboží snížila. Dále argumentovali, že kapela zamýšlela používat jméno, aby získala zpět rasovou sluru prostřednictvím open-minded, high-energy zábavy, kterou skupina propagovala svou hudbou. Vrchní soud rozhodl ve prospěch Slants; mohli dostat svou ochrannou známku, ale to fotbalovému týmu umožnilo udržet si i jejich.
Současný majitel týmu, Daniel Snyder, byl „nadšený.“ Skupiny původních amerických obyvatel bojující proti franšízě NFL stáhly své případy později; desetiletí trvající právní boj skončil.
Ale pro mnohé v domorodých amerických komunitách v této zemi je slovo „redskin“ dlouho a zůstává hanlivé.
Zde je několik postřehů ohledně jména týmu a jeho maskota a loga:
- Ve většině slovníků v anglickém jazyce je slovo „redskin“ označeno jako „pejorativní“ nebo „urážlivé“;
- Profesionální sportovní tým nemohl použít žádný jiný rasový slur pro maskota, jméno a logo bez ničivého veřejného protestu.
- Desítky sportovních maskotů a týmů s názvem „Redskins“ nebo indických maskotů na střední a vysoké škole již své týmy přejmenovaly. Přijali vůdčí roli, kterou franšíza NFL nebude.
- A konečně to, že každý Američan má právo používat slovo, neznamená, že by mělo. Jak jsem na začátku řekl, svobody přicházejí s příslušnými občanskými povinnostmi.
Pohled do historie Washingtonských Redskinů by měl vést k přemýšlení, zda je jejich příběh něčím, na co by měli být hrdí Washingtonané, fotbaloví fanoušci a Američané.
V roce 1932 koupil fotbalový tým Boston Braves fotbalový magnát ve Washingtonu, DC založený na komerčním praní George Preston Marshall. Chtěl to rebrandovat a změnil jejich jméno na dramatičtější „Redskiny“. V roce 1937 přestěhoval tým do DC Oddaný segregační pracovník Marshall jednou řekl, že do týmu podepíše černou, pouze pokud Harlem Globetrotters podepíše bílé.
Jeho dramatická směs pro-konfederačních přesvědčení a rasismu subterra byla samozřejmě již nějakou dobu vystavena. Například své ženě navrhl, poté, co najal sbor černých umělců, aby zpíval „Carry Me Back to Ol 'Virginny“, když požádal o její zásnuby, píseň, která obsahuje takové řádky jako „Massa a Missus, už dávno odešli mě. . . . “
Ale rasismus uvnitř týmu běží mnohem hlouběji. Marshall byl zastáncem a možná podněcovatelem zákazu afroamerických sportovců v NFL. Přes zákaz byl zrušen v pozdních čtyřicátých létech, Marshall tým držel pevnou.
Ministr vnitra Stewart Udall skvěle varoval tým, že jeho 30letý nájem na letošním DC stadionu (nakonec znovu zakřivený Robert F. Kennedy Stadium) bude odvolán, ledaže by Marshall na jeho tým položil černé hráče. Stadion byl postaven s federálními penězi a byl na pozemcích vlastněných okresem, poskytující Udallovi pákový efekt, který tuto poptávku vyvolal.
Marshall vyhověl, a v roce 1962 redskins navrhl All-American běžící zpět Ernie Davis a fullback Ron Hatcher. Davis údajně nehrál za Marshalla a nazval ho „SOB“, byl vyměněn za Cleveland a nechal Hatchera, aby byl prvním afroamerickým hráčem, který s týmem podepíše. Přehrada však byla nakonec porušena a následovala by další rasová integrace.
Přesto, když Marshall zemřel v roce 1969, aby upevnil své postavení rasisty, nařídil většinu svého panství založit nadaci, která nese jeho jméno. Jedním z ustanovení bylo, že žádné peníze neměly být utraceny na „jakýkoli účel, který podporuje nebo používá princip rasové integrace v jakékoli formě“.
Poté, co Marshall odešel, tým ovládal řada dalších otevřenějších vlastníků a zjevný rasismus vůči afroameričanům zmizel.
V roce 1972 se delegace domorodých Američanů setkala s prezidentem týmu Edwardem Bennettem Williamsem, aby lobovala nejen za změnu jména, ale také za účelem námitek proti některým dalším rasistickým zastoupením indiánů v týmu. Mimo jiné požádali, aby se v boji týmu změnil text a aby roztleskávačka neměla na sobě černé pletené paruky.
Williams změnil texty týmů - „Měli několik dobrých bodů proti textům naší bojové písně, “ řekl. "Bažiny 'ems, skalp' ems a haldy 'ems je výsměch dialektem. Nebudeme už tyto texty používat. “Ale zatímco byla roztleskávačka přerušena, jméno týmu a loga přežily.
O dvacet let později, sedm domorodých Američanů - vedeni Suzanem ukázali Harjo a Vine Deloria, Jr., oba zakládající správci Národního muzea indiána - požádali USPTO o zrušení šesti nejzávažnějších rasistických registrací ochranných známek týmu. Sedm let poté, v roce 1999, federální agentura vládla ve prospěch Harjo. Toto rozhodnutí bylo později z procesních důvodů zrušeno.
Ve stejný rok se tým dostal do nového vlastnictví a převzal ho Snyder. Bylo by více soudních případů, které by stávkovaly ochrannou známku ke jménu týmu, ale majitel zůstal stálý.
V roce 2013 šel tak daleko, aby řekl USA Today, že si za každou cenu ponechá jméno „Redskins“, připoutá se k Marshallově rasistické kotvě s přísahou, že bude udržovat jméno týmu, nikdy ho nezmění.
"Je to tak jednoduché, " řekl Snyder o představě změnit jméno Redskins. "NIKDY - a můžete to vložit do všech čepic."
Sportovní tým se mocně pokusil přesvědčit federální agentury a soudce, že slovo „Redskins“ není pohrdavým rasovým hanobením. Franšíza selhala v tomto úsilí znovu a znovu. I kdyby se indickým útočníkům podařilo zrušit ochrannou známku, tým mohl mít a pravděpodobně by i nadále zůstal „Redskins“.
Jako Američan a Američan Indián věřím ve Spojené státy a jeho svobody a práva.
V případě fotbalového týmu Washingtonu a nově schválené komerční ochrany jeho rasistického jména, které schválil Nejvyšší soud, prosím, pane Snyder: vaše vítězství v zádech neznamená, že bitva skončila. Zákon říká, že slovo „redskin“ zůstává bezpochyby hanlivým a rasistickým pojmem. Zákon také říká, že máte právo jej používat. Ale neměli byste. A mnoho lidí, Indů a jiných, bude pokračovat v boji, dokud jméno vašeho týmu nebude sedět v odpadkové haldě, kam patří.
