Pokud existuje jedna věc, kterou lze snadno ztratit mezi násilím a neustálým posunem vlády, je to papírování. V Afghánistánu, poté, co Sověti v roce 1979 napadli podporu komunistické vlády země, poté, co se USA zapojily v roce 1986, poté, co se Sověti v roce 1988 vytáhli, po letech občanské války a po invazi americké armády v roce 2001, mnoho Afghánci přestali věnovat pozornost nebo vést úřední záznamy o věcech, jako jsou jejich narozeniny.
Takže když americké byrokracie začaly žádat o narozeniny v důsledku invaze v roce 2001, mnoho Afghánců právě vybralo první den roku a 1. ledna se stal, říká Washington Post, jakýsi neoficiální svátek:
Většina říká, že si vybrali 1. ledna, protože to bylo nejjednodušší datum na zapamatování. Obzvláště se kolem toho spojili zejména mladí Afghánci - oslavují masové narozeniny, což je také implicitní uznání problémů jejich země ...Afghánistán není jediným válkou zničeným národem, jehož občané si vybrali 1. ledna jako provizorní narozeniny. Ve Vietnamu, Somálsku a Súdánu nebylo mnoho let narození zaznamenáno během let nepokojů a otřesů institucí. Když si obyvatelé podali žádost o vízum nebo postavení uprchlíka, tisíce si vybraly první rok - nebo v některých případech to pro ně vybralo americké ministerstvo zahraničí. Podle několika odhadů ministerstvo toto narozeniny poskytlo více než 200 000 uprchlíkům od války ve Vietnamu.
Takže šťastné opožděné narozeniny všem Afgháncům a ostatním venku - může být váš nový rok lepší než poslední.
Více z Smithsonian.com:
Mapování afghánské geologie z opravdově, opravdu daleko
Trvalé nádhery, ano, Afghánistánu
