Je vnučkou Richarda Wagnera a jejímu životu dominuje světlo a stín jeho geniality. Ale jako teenager, který vyrostl v Bavorsku v 50. a 60. letech, se Eva Wagner-Pasquier s oblibou dívala na úplně jinou hudební ikonu: Elvis Presley. Vzpomíná si na vzrušení, které vzbudil před více než půlstoletím pouhým procházením sousedním městem na manévrech s americkou armádou. V loňském roce se Eva, připojená k jejímu americkému synovi Antoinovi, konečně vydala na cestu do Gracelandu, aby vzdala hold králi. "Vždycky jsem tam chtěla jít, " řekla a otevřela mobil, aby zobrazila idealizovaný obraz Elvisa, který používá jako tapetu. "Bylo to skvělé!" Byli jsme samozřejmě v hotelu Heartbreak. “
Výlet do Memphisu byl bezstarostný útěk před břemeny provozování rodinného podniku jako žádný jiný. Od roku 2008, kdy Eva a její nevlastní sestra Katharina vystřídali svého otce Wolfganga Wagnera, řídili slavný letní operní festival založený v roce 1876 Richardem Wagnerem a od té doby spravovaný jeho dědici. V tomto dvouletém roce narození skladatele se oddaní Wagnerové nyní vydávají na každoroční pouť do sídla své stále silné kulturní domény: okouzlující město Bayreuth (vyhlášené BY-royt ), zasazené daleko od německých městských center, v zvlněné kopce Horní Franky. "Wagner bez Bayreuthu, " poznamenává kulturní historik Frederic Spotts, "bylo by to jako země bez kapitálu, náboženství bez církve."
Od 25. července do 28. srpna budou věřící stoupat po slavném Zeleném kopci města k oranžovému cihlovému plátnu Bayreuth Festival Theatre - celosvětově známému jako Festspielhaus. Byl postaven samotným Wagnerem, aby představil svá revoluční díla - mezi nimi svůj čtyřdílný kruhový cyklus Tristan und Isolde a Parsifal - v inovativní architektuře a inscenacích, které považoval za nutné. Bayreuthský festival se stal prvním plnohodnotným hudebním festivalem moderní doby, dědečkem všeho, od Salcburku a Spoleta po Bonnaroo, Burning Man a Newport Jazz Festival. V Bayreuthu jsou však prezentovány pouze Wagnerovy práce. Po jeho smrti v roce 1883 se festival a divadlo staly posvátnou svatyní pro jeho následovníky, z nichž mnozí přijali jeho ideologii tvrdého německého nacionalismu, rasové nadřazenosti a antisemitismu. Byl zbožňován Adolfem Hitlerem, jehož vzestup byl podporován podporou rodiny Wagnerů na počátku dvacátých let.
Festival však během všech kataklyzmatů moderní německé historie vytrval. Ve stejném týdnu se Eva Wagner narodila v sousední vesnici v dubnu 1945, spojenecké letouny vyrovnaly dvě třetiny Bayreuthu. Wahnfried - majestátní domov a hrob, který odpovídá Wagnerovým ekvivalentům s Gracelandem - byl zničen při prvním ze čtyř bombových útoků, které nějakým způsobem ušetřily Festspielhaus, 45 procent zničených. V roce 1951 byl festival spuštěn znovu pod vedením Wielanda Wagnera, vnuka skladatele, který se znovu objevil jako post-nacistický vizionář opery a rebrandingoval Bayreuth jako útočiště pro avantgardní produkce, které pravidelně urazily tradicionalisty. Přesto se loajalisté Wagneru nezaváhali, čekali ve frontě na deset let a další na účast. V letošním roce bylo na pětidenní festival nabídnuto přibližně 58 000 vstupenek, a to 414 000 přihlášek z 87 zemí. Výplata, podle jeho obdivovatelů, je přímým setkáním s vznešeným. Zrušte spojení s Třetí říší, říkají, a dovolte této fascinující hudbě a živému dramatu dotknout se vaší duše.
Pokud jste někdy broukali „Tady přichází nevěsta“ (z Wagnerova Lohengrina ) nebo jste viděli Apokalypsu Now (útok vrtulníku „Ride of Valkyries“), už jste se napili studny. Ti, kteří se ponořili do Wagnerových plných oper - zdlouhavých a náročných, přesto plynoucích a chrlících jako velká řeka myšlenek a pocitů - často zažívají pocit úcty. "Je tak bohatý a hluboký - někdy je to jako droga." Pokud se vzdáte a pustíte, opravdu vás vtáhne do tajemného světa, “řekl na NPR v únoru Jonas Kaufmann, německý tenorista, „ jeho hudba je emocionálně jako nikdo jiný, “říká Janet Ciriello, členka Wagnerova společnost v Los Angeles, která se od roku 1985 účastní Bayreuthského festivalu „šestkrát nebo sedmkrát“. „To vás popadne a musíte s ním zůstat. Ať už jde o jakýkoli problém - chamtivost nebo sílu či Eros - nějak se mu podaří zahrnout pocity všech. “Dodává její manžel Nick Ciriello:„ Mám rád Donizetti, Mozart a Verdi, samozřejmě, a Puccini. Všichni tito lidé vás rozruší a chytí vás, ale Wagner vás zvedne a srazí vás o zeď. Jste v jeho rukou. Je to velký čaroděj. “
David McVicar, známý skotský divadelní a operní režisér, věří, že potenciální fanoušci Wagnerů byli zbytečně vystrašeni vnímanou obtížností jeho děl. "Nelíbí se mi myšlenka, že ke každému opernímu skladateli se přistupuje jako k intelektuálnímu Everestu, který má být vylezen, " říká McVicar, který režíroval Wagnerovu Die Meistersinger a kruhový cyklus. "Máte-li kapacitu, pokud máte otevřenost mysli, bude Wagner mluvit přímo s vámi." Dostane se k vám. Najde věci uvnitř vás. “
Stejně tak McVicar říká, že lidé mají ve Wagnerově vesmíru najevo, co chtějí, a hodí to pro své vlastní účely. "Wagner nevytvořil Hitlera, " říká. "Hitler našel to, co hledal ve Wagneru." V dílech je vždy temná a světlá strana - vnitřní napětí v dílech, protože to bylo vnitřní napětí v samotném Wagnerovi. Zajímám se o to. Zajímám se o brilanci hudby, která je na takové vysoké úrovni inspirace. “
V průběhu času se jeho ocenění zintenzivňuje, říká Philippe Jordan, švýcarský hudební ředitel Pařížské opery. „Fascinující věc o Wagnerovi je, že je snadno dostupná hned na začátku - každý chápe energii„ Ride of Valkyries “- ale čím více se dostanete do jeho vesmíru, tím hlouběji můžete jít a je to proces což se nikdy nezastaví, “říká Jordan. "Nyní řídím svůj třetí kruhový cyklus [v Paříži] a objevil jsem věci, o kterých jsem předtím nevěděl, i když jsem si myslel, že skóre znám velmi dobře."
William Berger, autor Wagnera bez strachu a komentátor Metropolitního operního rádia Sirius XM, stále více obdivuje. Naposledy, jak říká, byl zasažen jednotou oper. „ Tristan [und Isolde] je perfektním příkladem, “ říká Berger, „protože prvním opatřením je skvěle nevyřešený akord a posledním opatřením je rozlišení tohoto akordu. A všech pět hodin mezi tím se dostává z bodu A do bodu B. “
***
Tato bronzová portrétní busta německého skladatele Richarda Wagnera od umělce Arna Brekera sídlí v německém Bayreuthu, kde se koná každoroční festival ctí jeho dílo. (Getty Images) 
Portrét Richarda Wagnera. (WikiCommons) Eva Wagner-Pasquier a Katharina Wagner, nevlastní sestry a vnučky Richarda, spoluorganizují Bayreuthský festival od roku 2008. (© Bayreuther Festspiele) 
Bayreuth Festspielhaus, který se otevřel v roce 1876, jak je vidět z areálu festivalu. (© Bayreuther Festspiele) 
Adolf Hitler prochází zahradami Wahnfriedova domu během každoročního Bayreuthského festivalu v roce 1938, doprovázený švagrem Richarda Wagnera zeť Winifreda a jejími syny Wielandem (vpravo) a Wolfgangem (vzadu) (© Bettmann / Corbis) 
Wagnerova opera Parsifal se pravidelně hraje v Bayreuthu. Na obrázku zde shora: Burkhard Fritz (Parsifal), Detlef Roth (Amfortas); v popředí: Kwangchul Youn (Gurnemanz), Susan Maclean (Kundry) (© Bayreuther Festspiele / Foto: Enrico Nawrath) 
Lohengrin, hrál zde s Annette Dasch jako Elsa von Brabant a Susan Maclean jako Ortrud, je zdrojem melodie známé jako „Here Comes the Bride“ (© Bayreuther Festspiele / Photo: Enrico Nawrath) 
„Ztišené hlasy“ jsou vidět na pozadí busty Richarda Wagnera na Festival Hill v německém Bayreuthu. (© Daniel Karmann / dpa / Corbis) 
Wagnerův operní dům v Bayreuth Festpielhaus měl za svůj čas řadu inovativních funkcí, včetně potopení orchestrální jámy pod zakřivenou kapucí, aby se vyloučilo vizuální rozptýlení pro publikum a odtrhávání od ozdobných vrstev postranních schránek, kde hautská monda se normálně otočila kolem sebe a nahlédla do zlatonosných drahokamů. (© Bayreuther Festspiele) Wagner, narozený v Lipsku v roce 1813 a politicky vyhoštěn do Curychu a Paříže po více než deset let po revolučních povstáních v letech 1848–49, usiloval o velkou část své rané kariéry, aby získal uznání a odměny, o nichž se domníval, že mu náleží. Byl hádavý, velkolepý, manipulativní - podle mnoha účtů byla hrozná postava. "Používal ženy, klamal přátele a neustále hrabal o peníze, aby zaplatil za svůj luxusní životní styl, " píše Dirk Kurbjuweit ve Spiegel Online International. A co je ještě horší, z Wagnerova pohledu byly jeho opery široce nepochopeny a celá řada jeho současníků byla zcela opovržená. "Prelude Tristan und Islode mi připomíná starý italský obraz mučedníka, jehož střeva se pomalu odvíjejí od jeho těla na cívce, " napsal kritik Eduard Hanslick v roce 1868. "Wagner je jasně šílený, " navrhl skladatel Hector Berlioz. Když se americký humorista z 19. století Bill Nye rozhodl jemněji, odvážil se „Wagnerova hudba je lepší, než to zní“ - linie, která se často špatně přisuzuje Markovi Twainovi, nadšenému Wagnerovi, který se rád citoval.
V době své smrti v Benátkách v roce 1883 se však Wagner stal kulturní hvězdou. Wagnerovy společnosti se objevily po celém světě. Byl oceněn jako avatar nového uměleckého řádu, hrdiny Baudelaire a Rimbauda, „idolu impresionistů, realistů, dekadentů, postimpresionistů a modernistů na Proust a Thomase Manna, “ říká historik Jacques Barzun v roce 1958. vydání Darwina, Marxe, Wagnera.
Wagnerova díla, jakkoli byla silná vůči Němcům, zasáhla se svými krajany ještě hlubší akord, zejména v opojných dnech, které následovaly po sjednocení Německa v roce 1871. Stal se národním symbolem, jako Shakespeare, Cervantes a Dante. Wagnerova představa o národnosti však měla ošklivou stránku: upřednostňoval Německo, které nebylo ovlivněno židovským vlivem, a jeho názory uvedl v notoricky známém pamfletu, Das Judentum in der Musik (Židovství v hudbě), který pomáhal vrhat vítr do plachet rodící se hnutí nacionalistického hnutí, které živilo rozšířené nepřátelství vůči Židům. "Přesto i uprostřed sboru antisemitismu z devatenáctého století se Wagnerovy chvění vynořilo kvůli jejich zákeřné intenzitě, " píše hudební historik a kritik New Yorku Alex Ross, který píše knihu o Wagnerovi.
Po jeho smrti, vdova skladatele Cosima Wagner (dcera Franze Liszta) upevnila Bayreuthovu identitu jako duchovní centrum hnutí. Wagnerův zetě Houston Stewart Chamberlain se stal jeho intelektuálním vůdcem, kterého obdivoval mladý Hitler. Jak budoucí diktátor vzrostl ve dvacátých letech, Wagnerova rodina ho přijala veřejně. Když byl Hitler vězněn po neúspěšném pekárně v pivní hale z roku 1923, přinesl mu Winifred Wagner, Richardova tchán, novinu, na které napsal Mein Kampf. (Zemřela v roce 1980, stále věřila v jeho velikost.) Jako kancléř se Hitler stal pravidelným hostem ve Wahnfriedu a Festspielhausu : Bayreuth se stal „Hitlerovým dvorním divadlem“ ve známé frázi Thomase Manna - pověst, která píše festival dodnes, stejně jako jakékoli zbytky kultu.
Philippe Jordan připouští, že váhal, aby šel do Bayreuthu, než byl minulý rok zaměstnán na Parsifalu . "Wagnera mě vždy fascinovalo a vždy jsem ho milovala, ale chtěla jsem se vyhnout" němčině " Wagner a tento druh pouti, kterou spojujete s Wagnerem a Bayreuthem, druhem fanatismu, “říká Jordan, který příští sezónu povede Vídeňský symfonický orchestr. "Wagner pro mě není jen německým skladatelem - je univerzální." Byl to úplně první panevropský skladatel. “
Nakonec byla Bayreuthova geniální atmosféra a idylické prostředí příjemným překvapením, které Jordan našel, a velmi dobře vedlo k provedení. "Lidé, kteří tam nejsou, jsou fanatici - jen zbožňují jeho hudbu." Dodává: "Hudba sama o sobě není politická." Hudba sama o sobě nemůže být antisemitská. Poznámky jsou poznámky a hudba je hudba. “
***
Není třeba říkat, že Německo se od roku 1945 dramaticky změnilo a dnes je patrně nejlepší vládnoucí a nejlépe chovanou hlavní mocností na světě. V krásném prostředí Bayreuth Festival Park, těsně pod operním domem, si venkovní výstava Verstummte Stimmen ( Ztišené hlasy) individuálně připomíná židovské umělce, kterým byl v nejtemnější době zakázán Bayreuth; řada z nich byla nakonec zavražděna v táborech smrti. Hrdinská busta Wagnera, kterou vytvořil Hitlerův oblíbený sochař Arno Breker, se zahleděla na vysoké pamětní štítky. „Německo je jedinou zemí, která vybudovala památky, které bědují nad svou nejostudnější epizodou, “ komentoval při zahájení výstavy v červenci 2012 v Bayreuthu Avo Primor, bývalý izraelský velvyslanec v Německu.
Sdružení Wagnera a nacistického Německa zůstává tak pevné, že jeho hudba není v Izraeli dosud veřejně uvedena. "Stále mám pocit, který si vážím, že dokud přežijí holocaust, nemusíme je na ně nutit, nikoliv na veřejných místech, " vysvětluje Gabriela Shalev, izraelská vysoká škola a bývalá velvyslankyně OSN, který se zúčastnil Bayreuthského festivalu před rokem a byl velmi dojatý. "Můžeme to poslouchat doma, s přáteli." Většina z nás odchází do zahraničí - lidé, kteří chtějí slyšet Wagnera, ho mohou slyšet v Londýně, v New Yorku, v Mnichově. “Shalevovy mateřské prarodiče byly zavražděny v Osvětimi, ale vyrostla v německy mluvícím domě obklopeném německými knihami a kulturou . Její rodiče poslouchali Beethovena a Wagnera. "Tohle je součást ambivalence, kterou jsem jako Žid a Izraelci koupili do Bayreuthu, " říká.
Židovští dirigenti James Levine a Daniel Barenboim patří mezi přední tlumočníky Wagnera v naší době, v Bayreuthu a jinde. Leonard Bernstein byl další, jehož láska k hudbě ho udržovala při hraní Wagnera navzdory hlubokým pochybnostem. Pozdní newyorský filharmonický dirigent prozkoumal své konflikty v neveřejném dokumentárním segmentu z roku 1985, natáčeném přiměřeně, ve vyšetřovací místnosti Sigmunda Freuda v 19. Berggasse ve Vídni. Zeptal se:
"Jak může tak velký umělec - tak prorocký, tak hluboké pochopení lidského stavu, lidských sil a nedostatků, tak Shakespearean ve simultánní rozlehlosti a specifických detailech svého vnímání, neříkat nic o jeho neuvěřitelném hudebním mistrovství - jak mohl být tento prvotřídní génius takový muž třetího stupně? “
Jeho odpověď nevyřešila záležitosti.
"Vycházím se dvěma a pouze dvěma jasnými, nezpochybnitelnými pravdami, " řekl Bernstein. "Za prvé, že to byl vznešený génius nesrovnatelné tvůrčí síly, a za druhé, že byl nepříjemným, dokonce nesnesitelným megalomanským." Všechno ostatní o Wagnerovi je diskutabilní nebo alespoň interpretovatelné. “
Nekonečně tak. V roce 1924 se biograf Ernest Newman omluvil za produkci čtyř skladeb na skladatele. "Dokážu jen tvrdit, že předmět Wagnera je nevyčerpatelný, " napsal. Dnes jsou v katalogu Kongresové knihovny pod jménem Wagnera uvedeny tisíce knih. V tomto dvouletém roce bylo publikováno ještě více, protože po celém světě se rozšiřuje 22 nových a oživených produkcí Ring . Přesto každá generace přichází k Wagnerovi znovu, počínaje od nuly, jak to bylo.
Jedním takovým nováčkem je Antoine Wagner-Pasquier, který, stejně jako jeho matka Eva, má sklon zkrátit své jméno pro Wagnera kvůli jednoduchosti.
Antoine se narodil v Evanstonu v Illinois, vyrůstal hlavně v Paříži a Londýně. Vystudoval divadlo na Northwestern University a filmovou tvorbu na New York University, cestoval široce, naučil se mluvit šesti jazyky a stal se producentem a fotografem rockového videa. Také se dozvěděl něco od svého otce, francouzského filmaře Yvesa Pasquiera. Antoine pomalu přicházel do historie rodiny Wagnerů, ale nyní, ve 30, natočil film s Andy Sommerem, Wagnerem: Genius v exilu, tento rok na jaře promítal v evropské televizi a vydal jako DVD 1. července. Wagnerovy cesty po horských švýcarských krajinách, které ovlivnily vytvoření Ringova cyklu. Vrcholem v každém smyslu bylo nalezení samotného místa nad mraky, kde Wagner řekl, že byl inspirován k psaní „Ride of the Valkyrie.“ „Cítil jsem se, jako bych procházel jeho sety, “ říká Antoine .
Mohl by se na jeho pozadí jednoho dne v Bayreuthu ujmout role?
"Pomalu jdu k tomu, " říká. "V blízké budoucnosti mám jiné plány, jiné touhy." Ale je pravda, že pokud se jednou představí, není to něco, co z tohoto procesu prostě vyhodím, ale něco, co samozřejmě vezmu v úvahu. “
To může nebo nemusí být hudba pro uši jeho matky, Evy,
Vyrostla v Bayreuthu, když festival řídil její strýc Wieland a otec Wolfgang. Žila na základě Wahnfrieda po mnoho let. Vzpomíná si, jak lezla kolem krokví ve Festpielhausu jako mladá dívka a dělala strašidelnou službu strážci. Její rodinný život však měl celý cyklus Sturm und Drang of the Ring . Po druhém manželství se od jejího otce odcizilo dlouhé odcizení a vždycky hodně kontroverze, rodinné spory a drby - umělecké, finanční, politické. Přichází s územím. Wagners jsou královská rodina německé kultury, se všemi veřejnými kontrolami, které z toho vyplývají.
Výsledkem bylo soustředit veškerou energii Evy na to, na čem jí záleží nejvíce, což je přežití Bayreuthského festivalu jako živého a neustále se vyvíjejícího kulturního podniku, obnoveného novými produkcemi děl jejího pradědečka. Je to obrovské, celoroční úsilí zahrnující stovky umělců a řemeslníků na odlehlém místě, to vše pro krátkou pětidenní sérii světových operních představení.
"Začíná to, když máte malý model, " navrhovaného scénografie, řekla několik měsíců před zahájením letos očekávané nové Ringovy produkce Frank Castorfa. "A pak přijde návrhář a režisér a teď najednou minulý týden byl tento malý model už na pódiu pro Dase Rheingolda ." Je to jako zázrak, jako zrození - něco naprosto výjimečného. “
A pak, během zahajovací noci, se z ticha jámy orchestru Festspielhaus vynoří první rozšířená nota Prsten a drama začne znovu.
Citace Leonarda Bernsteina jsou s laskavým svolením The Leonard Bernstein Office, Inc.
