Vypusťte dnes S-bombu v zdvořilém rozhovoru a hlavy se pravděpodobně otočí. Ale v devátém století „hovno“ odkazovalo na exkrementy ve skutečnosti, ne vulgární cestou. V nové knize Holy Sh * t: Brief History of Swears, autorka Melissa Mohrová zkoumá, jak se náš názor na toto a další kletbová slova v průběhu let změnil. V rozhovoru s NPR se ponoří do historie „sraček“:
Řekl bych, že během renesance to začalo být opravdu obscénní. … V zásadě to znamená zvýšení soukromí. Ve středověku ... když toto slovo nebylo obscénní, lidé žili velmi odlišně. Způsob, jakým byly jejich domy zřízeny, nebyl v soukromém prostoru prostor k vykonávání mnoha tělesných funkcí. Takže se na veřejnosti vyprázdnili, měli komity s mnoha křesly, a to se považovalo za společenskou činnost. Že byste se všichni mohli sejít v tajnosti a mluvit, zatímco jste to dělali. ... protože skutečný akt se stal tabu, protože to teď můžete dělat v soukromí ... přímé slovo se stalo tabu.
Samotné slovo pravděpodobně vzniklo z jednoho nebo ze všech staroanglických pojmů scite (hnůj), scitte (průjem) nebo scitan (k defekaci ). Střední angličtina představila schitte (exkrement), schyt (průjem) a shiten (vyprázdnění). Podobné termíny stejné věci nakonec našly cestu i do jiných jazyků, jako jsou Sheisse (němčina), schijt (holandština), parodie (švédština), skitur (islandština) a skitt (norština).
Jak Online Etymology Dictionary uvádí, „sračka“ jako termín související s exkrementy se datuje alespoň do 80. let 20. století, ačkoli lidé již tento termín přijali jako odkaz na „nepříjemnou osobu“ alespoň 1508.
Více z Smithsonian.com:
Kdo potřebuje umýt své ústa na Twitteru? Mapa vulgárnosti na Twitteru
Posvátný a profanovaný
