Inovativní průzkum Tiffany Chung do nevýslovné historie jihu Vietnamců od války začíná jejím vlastním příběhem.
Zatímco její minulá práce zkoumala migrační konflikty a posun geografie v důsledku politických a přírodních otřesů, „Tiffany Chung: Vietnam, Past je prolog“, začíná její první velká samostatná muzejní výstava ve Spojených státech, nyní v Smithsonian American Art Museum, pohledem hluboko do příběhu jejího vlastního otce.
Byl pilotem vrtulníku elitního létajícího týmu na jihu Vietnamských leteckých sil, který byl v roce 1971 vězněn, a až do konce války strávil 14 let ve vězení v severním Vietnamu. Chungova rodina pak přistěhovala do Spojených států, kde veškeré podrobnosti o jeho válečné zkušenosti zůstaly záhadou, zejména pro ni.
"Začneme hledáním historické paměti osobním hledáním." To je můj případ, “říká Chung.
"Před šestnácti lety, když jsem se poprvé pokusila vysledovat válečnou cestu mého otce, jsem zapouzdřila svou zkušenost s přechodem z Vietnamu do Laosu." Vzala si poznámky, smíchala se s dětskými vzpomínkami a představila si jeho život ve vězení, když si vzpomněla na svou matku čekající na jeho návrat.
"O dvanáct let později, v roce 2015, jsem narazil na fotografii, která mě přiměla, abych se vydal na další cestu, tentokrát, abych fyzicky zmapoval letiště, která můj otec navštěvoval jako pilot vrtulníku." To vedlo k mému učení a přemapování několika historických událostí, které byly zásadní pro pochopení politiky války ve Vietnamu v letech 1955 až 1975. “
Velikonoční ofenzíva 1972 - NVA útoky MR III a bitva o An Lộc od Tiffany Chung, 2018 (se svolením umělce a Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Velikonoční ofenzíva 1972 - trasa 13 a opuštěná letiště Tiffany Chung, 2018 (se svolením umělce a Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Velikonoční ofenzíva 1972 - NVA útoky MR IV Tiffany Chung, 2018 (se svolením umělce a Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Operace Lam Sơn 719, únor 1971 - pohyby ARVN od Tiffany Chung, 2018 (se svolením umělce a Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Operace Lam Sơn 719, únor 1971 - operace Dewey Canyon II a útok na Khe Sahn Tiffany Chungem 2018 (se svolením umělce a Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Operace Lam Sơn 719 - vojenské dispozice a útoky, 1971 Tiffany Chung, 2018 (se svolením umělce a Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Operace Lam Sơn 719, 30. ledna - 6. dubna 1971, Tiffany Chung, 2018 (se svolením umělce a Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Rekonstrukce historie Exodus: trajektorie lodí v Asii od Tiffany Chung, 2017 (se svolením umělce a Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Rekonstrukce historie exodusů: letové trasy z táborů a případů ODP od Tiffany Chung, 2017 (se svolením umělce a Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Qung Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu a Hoàng Vy. © Tiffany Chung) V básni, kterou napsala v roce 2015, vypráví o svých pozorováních na opuštěném letišti v Quan Loi. "Je to jen další červená polní cesta, " píše. "Letěl jeho vrtulníkem mezi letišti Quan Loi a Loc Ninh mu trvalo 10 minut." Trvalo mi 45 minut v Toyota 4Runner. “
Když sbírala fotografie, mapy a střepiny informací, začala vytvářet obrovský diagram, který obsahuje její část Remapping History: pitva bitvy, vykopávky minulosti člověka, vynesené přes 40 stop přes tři stěny.
Její pečlivé mapy, některé se šipkami; většinou bez legend, se stávají náznaky různých operací a útoků, beze stopy jejich úspěchů nebo selhání. Položili zemi ve snových, drahokamových barvách, ale v anonymních tvarech, podobně jako země se musela dívat na piloty výše a bombardovat ji. Chung, kartografka a archeologka, umí ve svých vyobrazeních, ale záměrně nepřesná v tom, co ukazuje.
"Místa a události, které jsou zde zastoupeny, jsou mimořádně osobní a historicky významné, ale vizuální detaily jsou záměrně nejednoznačné, " uvádí pořadatel výstavy Sarah Newman, kurátorka současného umění muzea, do 30stránkového katalogu, který doprovází výstavu. "Stejně jako cokoli jiného, mapy jsou dokumenty ztráty, které hovoří o hluboké nepřístupnosti minulosti."
Chung zahájil dvouleté studium u Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky v Ženevě, aby prozkoumal, jak jih Vietnamci opustili svou domovinu a rozšířili se do zbytku světa. 12-stop dlouhá, pečlivě vyšívaná mapa světa ukazuje vynucené migrační trasy jihu Vietnamců letadlem z uprchlických táborů v Asii, které byly vytvořeny pomocí programu nazvaného Řádný odjezd, program přesídlení Spojených národů.
Projekt výuky historie exodu ve Vietnamu: exodus, tábory a poločasy života od Tiffany Chung, 2017 (se svolením umělce a Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Qung Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu a Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Projekt výuky historie exodu ve Vietnamu: exodus, tábory a poločasy života od Tiffany Chung, 2017 (se svolením umělce a Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Qung Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu a Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Projekt výuky historie exodu ve Vietnamu: exodus, tábory a poločasy života od Tiffany Chung, 2017 (se svolením umělce a Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Qung Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu a Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Projekt výuky historie exodu ve Vietnamu: exodus, tábory a poločasy života od Tiffany Chung, 2017 (se svolením umělce a Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Qung Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu a Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Projekt výuky historie exodu ve Vietnamu: exodus, tábory a poločasy života od Tiffany Chung, 2017 (se svolením umělce a Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Qung Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu a Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Projekt výuky historie exodu ve Vietnamu: exodus, tábory a poločasy života od Tiffany Chung, 2017 (se svolením umělce a Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Qung Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu a Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Projekt výuky historie exodu ve Vietnamu: exodus, tábory a poločasy života od Tiffany Chung, 2017 (se svolením umělce a Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Qung Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu a Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Projekt výuky historie exodu ve Vietnamu: exodus, tábory a poločasy života od Tiffany Chung, 2017 (se svolením umělce a Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Qung Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu a Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Projekt výuky historie exodu ve Vietnamu: exodus, tábory a poločasy života od Tiffany Chung, 2017 (se svolením umělce a Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Qung Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu a Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Projekt výuky historie exodu ve Vietnamu: exodus, tábory a poločasy života od Tiffany Chung, 2017 (se svolením umělce a Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Qung Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu a Hoàng Vy. © Tiffany Chung) Projekt Chung's Vietnam Exodus: rekonstrukce historie z roztříštěných záznamů a poločasů života zobrazuje „komplexní vizuální shrnutí toho, jak vietnamští lidé a kultura rozdmýchali po celém světě po válce, “ říká Newman.
Je to poprvé, kdy byla tato informace poprvé představena a vychází z korešpondenčních kabelů a záznamů různých vládních agentur, které se zabývaly vietnamskými uprchlíky. Chungova vlastní rodina skončila v Los Angeles a poté v Houstonu, kde nyní pracuje. Zjistila však, že neočekávaný počet Vietnamců skončil v Africe, na Středním východě a v Latinské Americe.
V blízkosti temné mapy se objevuje řada výrazných vodních toků migrací, obvykle nad vodou. Chung nenatřil, ale pověřil ji a dokončil skupina mladých umělců z Ho Či Minova města na základě fotografií období. Reprodukce některých archivních materiálů, které získala ze svého výzkumu, dokončila skladbu.
Ale mezi tím je přesvědčivá komponenta videa, Kolektivní vzpomínka na válku: hlasy z emigrantů . Dvanáct monitorů v temné místnosti obsahuje 21 bývalých uprchlíků z Vietnamu, kteří dnes žijí v Houstonu, v kalifornském Orange County a poblíž Falls Church ve Virginii, a popisují jejich často trýznivé zážitky.
"Moje osobní pátrání se skutečně stalo vstupem do kolektivní vzpomínky na válku, která zanechala obrovské dopady na životy mnoha lidí, " říká Chung. "Je mi ctí, že jsem převzal tento obrovský úkol rozbalit tuto válku skrze perspektivu a zkušenosti vietnamských Američanů, se kterými jsem vedl rozhovor a učil se od nich." Snažil jsem se naplnit vakuum ve vyprávěních o této válce s vietnamskými dějinami a vzpomínkami, které jsou zásadní pro pochopení válečných dědictví, ale v americkém vyprávění o nich jsou často ignorovány a vynechány z vietnamských oficiálních záznamů. “
"V popředí hlasů lidí, kteří byli vynecháni z oficiálních účtů, se ptá, na jaké příběhy je třeba si pamatovat, a jak se tyto příběhy chápou jako historie?" Říká Newman. "Výstava je pozoruhodným prvkem historického výzkumu a umělecké fantazie."
A protože je zamýšlena jako současná reakce na rozsáhlou, souběžnou výstavu „Odpověď umělců: Americké umění a vietnamská válka, 1965–1975“, je Chung také pověřena zodpovědností učinit generační prohlášení svým inovativním přístupem.
„Dokonce i na tak známém území nám Tiffany Chungova práce ukazuje, kolik toho toho ještě vědět“ o vietnamské éře, říká Newman. „Její výstava otevírá naše oči dějinám skrytým v očích, osvětlujících válku a její následky z pohledu těch, kteří ji prožili ve Vietnamu, a dává hlas nejčastěji nevýslovným příběhům jihu Vietnamců, jejichž jménem USA vstoupily. válka."
Když obě konverzace vidí v rozhovoru, říká: „dává nám nahlédnout do způsobu, jak se nápady vlní napříč oceány a generacemi od 20. století do současnosti.“
Ředitelka muzea Stephanie Stebichová navíc říká: „Je to také projekt, který nás potěšilo, že jsme pod záštitou naší Smithsonian American American History History, abychom lépe zesílili hlasy žen o historii Ameriky.“
„Tiffany Chung: Vietnam, minulost je prolog, “ kurátorka Sarah Newmanová pokračuje do 2. září 2019 v Smithsonian American Art Museum ve Washingtonu, DC. Výstava je součástí iniciativy American Women History Initiative.
