Před sto dvaceti pěti lety se na ostrově Ellis v New Yorku v přístavu v New Yorku otevřela první federální imigrační stanice, která byla postavena za účelem manipulace s davy, které přicházely do Ameriky koncem 19. století, aby unikly hladomoru, válce a chudobě.
Související obsah
- Jsou Oysters afrodiziakum?
- Proč mají čínské restaurace podobné názvy?
- Zeptejte se Smithsoniana: Co je to ušní vosk?
- Zeptejte se Smithsoniana: Kdy lidé začali chovat domácí zvířata?
- Zeptejte se Smithsoniana: Proč líbáme?
Doufali, že se usadí v zaslíbené zemi, která otevírala dveře mnoha, zejména těm, kteří jsou schopni vykonávat manuální práci. Ale i když mnozí možná měli neobvyklá jména - alespoň u anglického mluvčího - je to mýtus, že inspektoři Ellis Islandu měnili rodná jména unavených přistěhovalců.
Ellis Island má zvláštní místo v americké psychice, protože byl legendárním vstupním místem pro 12 až 13 milionů přistěhovalců během 62 let, kdy byl otevřen, od 1. ledna 1892 do 12. listopadu 1954.
Pokud by to přistěhovalec dosáhl až na ostrov Ellis, pravděpodobně by byl povolen do Spojených států, alespoň v prvních dvou desetiletích byl otevřen. Pouze ti, kteří se řídili, museli podstoupit inspekci na stanici Ellis Island. Cestující první a druhé třídy obdrželi rychlou inspekci na palubě lodi na základě federální představy, že „pokud by si osoba mohla dovolit koupit jízdenku první nebo druhé třídy, byla méně pravděpodobná, že se v Americe stane státním poplatkem kvůli lékařským nebo právním předpisům. důvody, “říká Statue of Liberty-Ellis Island Foundation.
Jak masová migrace začala růst, přistěhovalecké zákony začaly se měnit. Smluvní dělníci měli povolení k přijetí v roce 1864, ale v roce 1885 zakázali, podle Federace pro americkou imigrační reformu. V roce 1875 byly zakázány vstupy prostitutek a odsouzených a v roce 1882 byly zakázány ty odsouzené za politické trestné činy, šílenství, idioty a osoby, které se pravděpodobně stanou veřejnými obviněními. V roce 1903 byly polygamisté a političtí radikálové zařazeni na necestový seznam.
Omezení odrážela pohledy na časy, kdy byla anarchie a bolševismus vnímána jako zvláštní hrozba, říká Peter Urban, Strážce služeb národního parku v rozdělení tlumočení na ostrově Ellis, na který dohlíží Park Service. "Existuje obrovský strach, že přistěhovalci přinesou do země celou novou morálku, která nás bude degradovat, " říká Urban.
Přibližně 500 zaměstnanců na stanici muselo během těchto prvních vln imigrace rychle pracovat a každého přistěhovalce zpracovat během 4 až 7 hodin. Inspektoři vedli rozhovory 400 až 500 lidí denně - zpracovávají milion ročně - během výšky toku, říká Urban. V rekordním dni 17. dubna 1907 bylo podle Statue of Liberty-Ellis Island Foundation zpracováno téměř 12 000 přistěhovalců.
I když se to jeví jako nastavení pro zatoulání obtížného jména do knih o knize, nebo možná dokonce jen co nejvíc uhodnout jméno, které možná negramotný přistěhovalec nemusí vědět, jak správně hláskovat, tak to nešlo dolů Urban vůbec říká. Změny jména „by se mohly stát, ale nejsou tak pravděpodobné, jako by lidé byli uvěřeni, “ říká.
Inspektoři Ellis Islandu nebyli zodpovědní za zaznamenávání jmen přistěhovalců. Místo toho se jakákoli chyba pravděpodobně stala v zámoří.
Aby opustili domovskou zemi - ať už v Itálii, na Slovensku, v Rakousku, Polsku nebo jinde - museli přistěhovalci koupit místo na lodi - ať už směřovali do New Yorku nebo do jednoho z dalších amerických přístavů přijímajících přistěhovalce.
Na nádraží námořní linky v Evropě napsal úředník v lodním manifestu jméno cestujícího, někdy bez žádosti o ověření pravopisu. Námořní úředník také položil řadu otázek, převážně s cílem zjistit, zda mužští imigranti dokážou vykonávat manuální práci, protože to byl hlavní důvod, proč jim bylo dovoleno - a často jim bylo dáno - narůstající Amerikou.
"Americké zákony byly zcela jasné, " říká Urban. Pokud se přistěhovalec dostal na ostrov Ellis, ale američtí inspektoři zjistili, že je nemotorný, „námořní společnost musela přistěhovaleckého domu přinést zdarma, “ říká Urban. Lodní linky byly tedy vysoce motivovány, aby přijímaly pouze přistěhovalce, kteří se nebudou vracet.
Po zakotvení lodi byl lodní manifest předán inspektorům Ellis Islandu. Odtud by inspektor křížovým odkazem na jméno manifestu s přistěhovaleckým pasažérem a také položil 30 otázek, aby vyloučil králíka, loafaře nebo fyzicky a mentálně postiženého, ale také shromáždil informace o tom, kdo by byl žije s Amerikou a kde, říká Urban. Inspektoři také uvidí, zda odpovědi odpovídají odpovědím zaznamenaným úředníkem před odesláním.
"Pokud jde o něco, úředníci Ellis Islandu věděli, že opravují chyby v seznamech cestujících, " říká Philip Sutton, knihovník v Milsteinské divizi americké historie, místní historie a genealogie, v New York Public Library, v příspěvku na blogu ponořeném do název mytologie.
Více obyčejně, sami přistěhovalci by změnili svá jména, ať už znějí více Američané, nebo se ponoří do komunity přistěhovalců, kde budou žít, říká Sutton. Pokud ke změně názvu došlo s jakoukoli frekvencí na ostrově Ellis, nebylo to zaznamenáno v žádných současných novinách ani v vzpomínkách inspektorů, říká Sutton.
Je také nepravděpodobné, že by cizí jméno flummoxovalo inspektora Ellis Island. V letech 1892 až 1924 „jedna třetina všech přistěhovaleckých inspektorů se narodila v zahraničí a všichni inspektoři přistěhovalců mluvili v průměru třemi jazyky, “ říká americké občanské a imigrační služby.
Jedním z nejznámějších tlumočníků ostrova byl Fiorello LaGuardia, americký kongresman a tříletý starosta New Yorku, který během dne pracoval na imigrační stanici, zatímco v noci chodil na právnickou školu. LaGuardia byla synem italského otce a židovské matky z Rakouska-Uherska a mluvila italsky, německy, jidiš a chorvatsky, říká Park Service.
Mezi běžné jazyky, kterými se na ostrově Ellis mluví, patří: italština, polština, ukrajinština, slovenština, němčina, jidiš, francouzština, řečtina, maďarština, ruština, ukrajinština, srbsko-chorvatština, rumunština, švédština, portugalština, bulharština, čeština, španělština, arménština, arabština, Holandský, norský a čínský.
Pracovníci by byli přiděleni k inspekci přistěhovalců na základě jazyků, kterými mluvili, a pokud by komunikace stále byla problémem, byli by požádáni tlumočníci - často ze společností poskytujících pomoc přistěhovalcům, aby pomohli s překladem. Urban říká, že některé z těchto společností měly kanceláře ve Velké síni hlavní budovy ostrova Ellis, což znamenalo, že nebyly daleko od procesu inspekce.
Není známo, kolik přistěhovalců přišlo do USA a neslo jméno, které se lišilo od jména, které jim bylo při narození uvedeno, říká Urban. Není také jasné, kolik z nich mohlo změnit své jméno, alespoň před rokem 1906.
Zákon o naturalizaci z roku 1906 stanovil pravidlo vyžadující dokumentaci všech změn jmen, „kvůli známé skutečnosti, že přistěhovalci změnili svá jména, a inklinoval k tomu během prvních pěti let po příjezdu, “ říká imigrační úřad USA.
Nedostatek podrobných záznamů v mnoha případech znamená, že potomci imigrantů si často vytvářejí své vlastní příběhy o svých jménech, podle nichž imigrační služba někdy drží inspektory Ellis Islandu.
Mohlo by to být proto, že pro někoho byl Ellis Island děsivé a nepřátelské místo, říká Urban. Mnoho migrantů pocházelo z represivních režimů, kde se měli obávat muži v uniformě. Na ostrově uniformovaní důstojníci označili oblečení přistěhovalců písmeny označujícími nemoc nebo oddělili migranty od dětí nebo příbuzných za účelem lékařského ošetření nebo dalšího dotazování. "Mohlo by to být děsivé, " říká.
Říká však, že věří, že dehumanizace - včetně ignorování jmen - nebyla na Ellis Islandu „převládající nebo ohromující součástí kultury“. Proces by mohl být chladný, „to však neznamenalo, že nemáte inspektory, kteří s lidmi jednali velmi laskavě a soucitně, “ říká Urban.
Je na vás, abyste se zeptal Smithsoniana.
