Minulý měsíc se Magna Carta z roku 1297, ceněný artefakt v Národním archivu ve Washingtonu, DC, vrátil po deseti měsících konzervačních prací k prohlídce. Pomocí finančních prostředků od vlastníka dokumentu Davida M. Rubensteina použili konzervátoři v archivech ultrafialovou fotografii k odhalení textu, který byl pouhým okem ztracen kvůli poškození vodou. Také odstranili staré opravy a lepidla, která způsobovala kontrakt dokumentu, zvlhčovala a zplošťovala pergamen a umístila jej do high-tech pouzdra naplněného inertním argonovým plynem, to vše zajistilo, že bude zachován dlouho do budoucnosti. "Máme každý důvod se domnívat, že za 800 let to bude v pohádkové podobě, " řekla Kitty Nicholson, zástupkyně ředitele Laboratoře ochrany národních archivů.
Související obsah
- Jak Magna Carta prošla virovou
- Dokument Deep Dive: Jak zákon o usedlosti proměnil Ameriku
Bylo to téměř před 800 lety, nakonec, 15. června 1215, skupina šlechticů představila první verzi Magny Carty králi Johnovi v Runnymede, jen něco málo přes 20 mil západně od Londýna na řece Temži. V chartě uvedli baroni anglického feudálního systému požadavky, které by chránily jejich práva a zabránily tyranii. Král John, který zneužíval svou moc, nejprve souhlasil s ustanoveními uvedenými v dokumentu. Ale týdny později, když byla dohoda zrušena, vypukla občanská válka, válka, která nakonec vyžadovala život krále.
Za vlády krále Jana, jeho syna Jindřicha III. A vnuka Edwarda I. byla charta několikrát revidována. Dnes přežije 17 původních verzí Magny Carty, napsaných od 1215 do 1297. Rubenstein, spoluzakladatel skupiny Carlyle Group, koupil v aukci v roce 2007 jeden ze čtyř existujících originálů Magny Carty 1297 za 21, 3 milionu USD.
"To je ten, který je opravdu zákonem anglické země, " řekl Rubenstein v Národním archivu ve Washingtonu, DC letos v únoru. Zatímco byla Magna Carta z roku 1215 zrušena, král Edward I. jsem přijal verzi 1297 a učinil ji zákonem tím, že ji přidal do Anglie se statutem Rolls. Tento konkrétní dokument má také rozlišení jako jediný Magna Carta, který je v soukromém vlastnictví a má bydliště ve Spojených státech. Rubenstein ji trvale zapůjčil do národního archivu. Miliardář Texasu Ross Perot, jeho předchozí majitel, zakoupil chartu v roce 1984 od Brudenells, anglické rodiny, která ji vlastnila po staletí.
Nově uzavřená Magna Carta je prezentována způsobem, který dokument zpřístupňuje veřejnosti. Poprvé si návštěvníci Národního archivu mohou přečíst chartu v angličtině na dotykových monitorech nainstalovaných na obou jejích stranách. (Originál je v latině.) Mohou procházet dokumentem a číst o tom, co se v té době dělo v Anglii, aby vyzvaly šlechtické petice. Tento nástroj také zdůrazňuje, jak Magna Carta ovlivnila Deklaraci nezávislosti, Ústavu a Listinu práv, zobrazenou v sousední rotundě.
Zde kurátorka Alice Kamps v Národním archivu komentuje překlad Magny Carty z roku 1297, poskytuje kontext pro konkrétní části a vykresluje spojení s americkými chartami svobody. Kliknutím na žluté karty si můžete přečíst její komentáře.
