Když jsem procházel zvláštní sekci Sport v prosincovém čísle British Medical Journal (zdroj úterního příspěvku v hlučných golfových klubech), zaujaly mě dvě slova: papežský ragby.
Tato slova byla součástí větší fráze (zvláštní a obecné teorie papežského ragby), která nedává žádný smysl. Vrátil jsem se tedy na začátek příspěvku „Rugby (náboženství Walesu) a jeho vliv na katolickou církev: měl by se papež Benedikt XVI. Bát?“, Abych se pokusil dát smysl z podivné sbírky slov.
Ve Walesu je městská legenda, která říká: „Pokaždé, když Wales vyhraje ragbyový velký slam, papež zemře, s výjimkou roku 1978, kdy byl Wales opravdu dobrý, a dva papežové zemřeli.“ legenda byla pravdivá (a přesvědčila BMJ, aby vytiskla své výsledky).
Nejprve je potřeba trochu vysvětlení, protože mnozí z nás - včetně mě - nejsou se sportem obeznámeni. Rugby je forma fotbalu, která vznikla v Anglii a je jakousi kříženkou mezi fotbalem a americkým fotbalem. Velkého zabouchnutí v ragby je dosaženo, když každý tým, který vyhraje Mistrovství šesti národů (nebo jeho předchůdce), tak vyhraje každý zápas.
Vědci (určitě ragby fanatici) vyvinuli dvě teorie. Zvláštní teorie papežských ragby uvádí, že „když Wales vyhraje velké zabití, zvyšuje se šance na papežskou smrt v tomto roce.“ Obecná teorie mezitím říká, že „když Wales bude vykonávat zvláště dobře, zvyšuje se očekávaný počet papežských úmrtí. Vědci se pak pustili do sledování ragbyových šampionátů a jejich vztahu k papežským úmrtím od roku 1883 do současnosti.
Jejich první závěr: městská legenda (zvláštní teorie) se mýlí, přestože poslední tři papežové zemřeli v letech Walesu na velké bouchy (pravděpodobný zdroj mýtu). Pokud jde o obecnou teorii, našli hraniční významnou asociaci (P = 0, 047 pro ty z vás, kteří vědí, co to znamená) mezi waleskými výhrami (i když ne jinými týmy) a počtem papežských úmrtí; za jeden rok zemřeli dva papežové (1978), a to se stalo rokem velkého zabouchnutí Walesu.
Nyní, když jsme v novém roce, bude možná třeba matematiku znovu přepracovat. Vědci radili zdravotníkům Vatikánu, aby byli na stráži až do konce roku 2008, protože Wales v loňském roce vyhrál velkého zabouchnutí, ale papež stále žije. Je to zkáza i obecná teorie papežského ragby?
