Hollywoodská ikona Doris Day hrála v desítkách filmů a během svého života vydala více než 600 písní. Ale hvězda pokladny, známá svým jedinečným hlasem, se nikdy nedostala k hitu, který by mohl být nejvíce spojen s její kariérou: „Cokoliv bude, bude (Que Sera, Sera).“ Ve skutečnosti, Day, který zemřel ve věku 97 let v pondělí 13. května nikdy nechtěl zpívat píseň na prvním místě.
Jak se ukázalo, téměř každý, kdo se na melodii podílel, byl trochu neochotný to zvládnout. Tady se stalo. Doris Day byl obsazen do filmu Alfreda Hitchcocka z roku 1956 Muž, který věděl, že moc spolu s Jimmym Stewartem. Hitchcock původně nechtěl ve filmu Dona, ale aby se dostal na palubu Stewarta, musel souhlasit s tím, že si také najme Dona a dá jí píseň ve filmu napsaném známým duem skladatelů Jay Livingstonem a Rayem Evansem, spisovateli za takovými klasiky jako „Stříbrné zvony“ a „Mona Lisa“.
Hitchcock souhlasil. Pokyny pro skladatele byly vágní: „Nevím, jakou skladbu chci, “ řekl. "Ale Jimmy Stewart je roving ambasador a bylo by hezké, kdyby píseň měla v názvu nějaká cizí slova." Na obrázku je také nastaveno tak, aby Doris zpívala se svým malým chlapcem. “
Se zahraniční inspirací na jejich mysl, tým psal “Que Sera Sera” poté, co sledoval Ava Gardner film Barefoot Contessa, kde si všimli nápisu “Che Sera Sera” nebo “Ať už bude, bude” na fiktivní italské italštině vila. Inspirovaný frází, tým změnil to na španělštinu (to také pracuje ve francouzštině), a psal složení (oni volali to, jednoduše, “Que Sera, Sera” předtím, než si uvědomí další píseň pod tímto jménem už existovala).
Hitchcock prohlásil píseň za perfektní. Ale Den nebyl tak nadšený. V roce 2012 řekla Terrymu Grossovi na Fresh Air společnosti NPR, že nerozuměla tomu, proč by taková pozitivní a liltingová píseň byla ve filmu o uneseném chlapci.
"Myslela jsem si, že nejsem blázen, " vzpomněla si. "Kam to hodí?" Pro co? Je to, když jsem ho někdy dal do postele a já mu to zpíval nebo tak něco? Udělal jsem to v jiném filmu. A myslel jsem, že to bude přesně to. A já si prostě nemyslel, že to byla dobrá píseň. “
Martin Chilton v The Telegraph hlásí, že Day to také nazval „dětská píseň“, ale její třetí manžel, Martin Melcher, který byl také jejím manažerem, ji přesvědčil, aby ji nahrála.
Ve filmu to zpívá jako ukolébavka. Hraje Jo McKennu, jednu polovinu amerického páru, jehož dovolená se stává tragickou poté, co je přijato jejich dítě, Hank, musí se spolu se svým manželem (Stewartem) řídit různými stopami, aby ho našli, nakonec si uvědomila, že je držen na velvyslanectví. Tam hraje Jo píseň v naději, že ji Hank uslyší a zjistí, že jeho rodiče jsou blízko.
Její výkon vyhrál film Akademie 1956 za nejlepší originální píseň a píseň dosáhla č. 2 slotu na grafech billboardu. Day neochotně přijal popularitu, kterou píseň získala. "Možná to není moje oblíbená píseň, ale lidé ji milovali." A děti to milovaly, “řekla Grossovi. "A pro film to bylo perfektní." Takže, já vím, nemůžu říct, že je to moje oblíbená píseň a myslím, že je to báječné, ale, chlapče, určitě něco udělal. Vyšlo to a bylo milované. “
Píseň se stala tak spojenou s hvězdou, že se nakonec stala tematickou písní pro „The Doris Day Show“, situační komedie, která byla vysílána mezi lety 1968 a 1973. V její autobiografii 1976, Day odhalila, že jí byla udělena smlouva o provedení sitcomu od Melchera a o uspořádání ještě nevěděla před jeho smrtí v roce 1968. Nechtěla dělat televizní show, mnohem méně jednu s tou písní jako motivem.
Naštěstí na den nebyla vyzvána, aby zpívala "Que Sera, Sera". Když série skončila, odešla z showbiz, přestěhovala se do Carmel v Kalifornii, kde se věnovala aktivismu za práva zvířat a zpívala všechny písně, které si vybrala.
