Případ vraždy Lizzie Borden zůstává jedním z nejznámějších v americké kriminální historii. Zločinu nové Anglie v pozlaceném věku, jeho zdánlivá nesmyslnost zaujala národní tisk. A hrozná identita vraha byla zvěčněna dětským rýmem předávaným generacím.
Lizzie Borden vzala sekeru,
A dala matce čtyřicet rána.
Když viděla, co udělala,
Dala svému otci čtyřicet jedna.
I když není pochyb o tom, že Lizzie Borden spáchala vraždu, rým není úplně správný: šedesát čtyři let stará Abby byla Lizzie nevlastní matkou a jako zbraň sloužila spíše sekera než sekera. A méně než polovina úderů rýmu ve skutečnosti oběti trápila - 19 pršelo na Abby a dalších deset způsobilo, že 69letá Andrewova tvář nebyla rozpoznatelná. Přesto rým přesně zaznamenává posloupnost vražd, které se odehrály přibližně hodinu a půl od sebe ráno 4. srpna 1892.
Část hádanky o tom, proč si stále pamatujeme, Lizzieho zločin leží ve Fall River, Massachusetts, v textilním mlýnském městě 50 mil jižně od Bostonu. Fall River byla otřesena nejen pouhou brutalitou zločinu, ale také tím, kdo byli jeho oběťmi. Kulturní, náboženské, třídní, etnické a genderové rozdíly ve městě by formovaly debaty o Lizzieho vině nebo nevině - a vtáhly celou zemi do případu.
V časných hodinách po objevení těl lidé věděli jen, že vrah udeřil oběti doma, za denního světla, na rušné ulici, jeden blok od městské obchodní čtvrti. Nebyl zjevný motiv - například loupež nebo sexuální napadení. Sousedé a kolemjdoucí nic neslyšeli. Nikdo neviděl podezřelého vstoupit nebo opustit majetek Borden.
Andrew Borden navíc nebyl obyčejným občanem. Jako ostatní Fall River Bordens měl bohatství a postavení. Investoval do mlýnů, bank a nemovitostí. Ale Andrew nikdy neukázal své štěstí. Bydlel v skromném domě na nemoderní ulici místo na „kopci“, vznešené, listnaté hedvábné enklávě.
Třicet dva roky stará Lizzie, která žila doma, toužila po pobytu na kopci. Věděla, že si její otec může dovolit odejít ze sousedství stále více ovládaného katolickými imigranty.
Nebyla to tedy náhoda, že policie původně považovala vraždy za zločin muže, pravděpodobně spáchaný „cizincem“. Během několika hodin vražd policie zatkla svého prvního podezřelého: nevinného portugalského přistěhovalce.
Stejně tak Lizzie pohltila prvky bujného nativismu ve městě. V den vražd Lizzie tvrdila, že přišla do domu ze stodoly a objevila tělo svého otce. Křičela na 26letého irského sluhu Bordense, Bridget „Maggie“ Sullivan, který odpočíval v jejím třetím patře. Řekla Maggie, že potřebuje lékaře a poslala služebníka přes ulici do domu rodinného lékaře. Nebyl doma. Lizzie pak řekla Maggie, aby si po ulici našla přítele.
Lizzie však nikdy neposlala služebníka k irskému přistěhovalci, který bydlel hned vedle. Měl působivé vzdělání a působil jako městský lékař Fall River. Lizzie nepožádala o pomoc ani francouzského kanadského lékaře, který žil diagonálně za Bordeny. Dokázal by to jen lékař Yankee.
Tyto stejné divize nejprve zahnaly, aby zabránily Lizzie mimo seznam podezřelých. Nakonec byla učitelkou nedělní školy v jejím bohatém Ústředním sborovém kostele. Lidé z její třídy nemohli akceptovat, že by osoba jako Lizzie zabila její rodiče.
Během výslechu se však Lizzieho odpovědi na různé policisty změnily. A její neschopnost vyvolat jedinou slzu vzbudila podezření policie. Důstojník zjistil, že se Lizzie den před vraždami v nedalekém lékárně pokusila koupit smrtelnou kyselinu prusovou.
Dalším dílem příběhu je to, jak se s nárůstem počtu přistěhovalců z pádu řeky Fall River více Irů obrátilo na policii. V den vražd patřila irská policie mezi asi tucet, kteří převzali kontrolu nad Bordenovým domem a majetkem. Někteří s Lizzie provedli rozhovor. Jeden ji dokonce vyslýchal ve své ložnici! Lizzie nebyla zvyklá na účet lidí, které považovala za ni.
Případ Lizzie Borden se rychle stal bodem vzplanutí irského povstání ve městě. Přesouvající se složení policie v kombinaci s volbou druhého irského starosty města, dr. Johna Coughlina, byly všechny výzvou k domorodé kontrole.
Coughlinův deník Fall River Globe byl militantní irský deník dělnické třídy, který napadl majitele mlýna. Brzy po vraždách soustředil svou třídní bojovnost na Lizzieho vinu. Mimo jiné podporovala zvěsti, že Bordens na kopci sdružuje miliony, aby zajistila, že Lizzie nebude nikdy usvědčena. Naproti tomu Hillův dům, varhany Fall River Evening News, bránil Lizzieho nevinnost.
Pět dní po vraždách úřady svolaly vyšetřování a Lizzie se každý den ujala postavení: Šetření bylo jediným okamžikem, kdy svědčila u soudu pod přísahou.
Ještě více než hromada nekonzistentností, které policie zkompilovala, ji Lizzieho svědectví dovedlo do briarské skvrny zdánlivé sebeobviňování. Lizzie neměla obhájce během uzavřeného vyšetřování. Ale nebyla bez obránců. Rodinný lékař, který pevně věřil v Lizzieinu nevinnost, dosvědčil, že po vraždách předepsal dvojitou dávku morfinu, aby jí pomohl spát. Jeho vedlejší účinky, jak tvrdil, mohou vysvětlit Lizzieho zmatek. Její 41letá sestřička Emma, která také žila doma, tvrdila, že sestry nesměřily k nevlastní matce.
Přesto policejní vyšetřování a rodina a sousedé, kteří dali rozhovor do novin, naznačovali něco jiného. Lizzie a Bridget Sullivan byli se svou sestrou Emmou vzdálenou 15 kilometrů na dovolené jedinými, kteří zůstali doma s Abby poté, co Andrew odešel na ranní pracovní kola. Když byl Abby zavražděn ve druhém patře pokoje, Bridget byl mimo mytí oken. Zatímco Andrew Borden byl zamíchán v obývacím pokoji v prvním patře krátce po svém návratu, sluha odpočívala v podkrovní místnosti. Nelze důsledně odpovídat za Lizzieho pohyby, soudce, okresní zástupce a policejní maršál určil, že Lizzie byla „pravděpodobně provinilá“.
Lizzie byla zatčena 11. srpna, jeden týden po vraždách. Soudce poslal Lizzie do krajského vězení. Tento privilegovaný podezřelý se v následujících devíti měsících ocitl v bezcitné buňce o rozměrech 9 ½ x 7 ½ nohy.
Lizzieho zatčení vyvolalo pobouření, které se rychle stalo národním. Skupiny žen se shromáždily na straně Lizzie, zejména ženského křesťanského svazu temperamentu a pěvců. Lizzie podporovatelé protestovali proti tomu, že u soudu by nebyla posuzována porotou svých vrstevníků, protože ženy jako nevolící neměly právo sloužit v porotách.
Lizzie Bordenová při soudním řízení s její radou, bývalým guvernérem Massachusetts George Robinsonem. (Skica B. West Clinedinst. Kongresová knihovna) Lizzie si mohla dovolit nejlepší právní zastoupení po celou dobu svého utrpení. Během předběžného slyšení se jeden z nejvýznamnějších bostonských právníků připojil k rodinnému právníkovi, aby obhajoval její nevinu. Malá soudní síň nad policejní stanicí byla plná příznivců Lizzie, zejména žen z The Hill. Občas byli vznášeni svědectvím, u ostatních neuspokojeni. Například, harvardský chemik uvedl, že nenašel krev na dvou osách a dvou sekerách, které policie získala ze sklepa. Lizzie se před dvěma dny po vraždách obrátila na policii, šaty, které měla údajně nosit ráno 4. srpna. Na lemu měla jen nepatrné místo krve.
Její právníci zdůraznili, že trestní stíhání nenabízí žádnou vražednou zbraň a nemá žádné krvavé šaty. Co se týče kyseliny prusové, tvrdili, že Lizzie byla obětí misidentifikace. Kromě toho v celé sordě Borden nemohla její legie příznivců považovat to, co považují za kulturně nepředstavitelné: dobře vychovaná ctnostná viktoriánská žena - „protestantská jeptiška“, která by mohla používat slova národního prezidenta WCTU - nikdy nespáchejte patricid.
Odkaz na protestantskou jeptišku vyvolává otázku rostoucího počtu žen narozených v rodné zemi v Nové Anglii na konci 19. století, které zůstaly svobodné. Výzkum historiků žen dokumentuje, jak štítek „spinster“ zakrývá různé důvody, proč ženy zůstaly svobodné. Pro některé byl ideál ctnostného viktoriánského ženství nereálný, ba dokonce represivní. Definovala „pravou ženu“ jako morálně čistou, fyzicky citlivou a společensky úctyhodnou. Nejlépe se oženila a měla děti. Některé ženy však viděly nové vzdělávací příležitosti a samostatnou nezávislost jako dosažitelný cíl. (Téměř všechny takzvané vysoké školy sedmi sester byly založeny v letech 1870 až 1890; čtyři byly v Massachusetts.) Ostatní ženy prostě nemohly uvěřit, že si pro manželský život vyberou správného muže.
Co se týče Bordenových sester, Emma vyhovuje stereotypu spinsteru. Na jejím smrtelném loži dala jejich matka Emmě slib, že se bude starat o „dítě Lizzie“. Zdá se, že věnovala svůj život své mladší sestře. Lizzie, ačkoli ne reformátor třídní společenské nemoci její doby, získala veřejný profil nejvýznamnější protestantské jeptišky Fall River. Na rozdíl od Emmy se Lizzie angažovala v různých náboženských a společenských aktivitách od WCTU po křesťanské úsilí, které podporovalo nedělní školy. Také sloužila na palubě nemocnice Fall River Hospital.
Na předběžném slyšení přednesl obhájce Lizzie obhajující závěr. Její partyzáni propukli v hlasitý potlesk. Nebylo to k ničemu. Soudce rozhodl, že je pravděpodobně vinna, a měla by být vězněna až do soudního řízení u Nejvyššího soudu.
Ani generální prokurátor, který obvykle stíhal kapitálové zločiny, ani okresní prokurátor nechtěli táhnout Lizzie k Nejvyššímu soudu, i když oba věřili v její vinu. V policejních důkazech byly díry. A zatímco místo Lizzie v místním pořádku bylo nepřekonatelné, její zatčení také vyvolalo hlubokou podporu.
Ačkoli to nemusel, okresní prokurátor předložil případ před velkou porotou v listopadu. Nebyl si jistý, zda by obvinění zajistil. Dvacet tři porotců se sešlo, aby slyšeli případ z obvinění z vraždy. Odročili bez zásahu. Poté se hlavní porota 1. prosince znovu sešla a vyslechla dramatické svědectví.
Alice Russell, jediná, zbožná čtyřicetiletá členka Central Congregational, byla Lizzieho blízkou přítelkyní. Krátce poté, co byl Andrew zabit, poslala Lizzie Bridgeta Sullivana, aby zavolal Alici. Potom Alice spala v Bordenově domě několik nocí po vraždách, s brutalizovanými oběťmi nataženými na martinských deskách v jídelně. Russell svědčil při vyšetřování, předběžném slyšení a dříve před hlavní porotou. Nikdy však nezveřejnila jeden důležitý detail. Zoufalá kvůli jejímu opomenutí konzultovala právníka, který řekl, že musí říct okresnímu zástupci. 1. prosince se Russell vrátil do hlavní poroty. Svědčila o tom, že v neděli ráno po vraždách vytáhla Lizzie šaty z police ve spížové skříni a pokračovala v spálení v litinovém uhlí. Velká porota obvinila Lizzie následujícího dne.
Generální prokurátor a okresní prokurátor stále stáhli nohy. Generální prokurátor se z případu v dubnu uklonil. Byl nemocný a jeho lékař pohodlně řekl, že nemůže odolat požadavkům Bordenova procesu. Na jeho místo si vybral okresního právníka ze severu Bostonu, který bude stíhat spolu s Hosea Knowltonovou, právníkem okresního okresu Bristol, který se objevil jako profil soudu v odvaze.
Knowlton věřil v Lizzieho vinu, ale uvědomil si, že proti přesvědčení jsou dlouhé šance. Přesto byl přesvědčen, že má povinnost stíhat, a učinil tak s dovedností a vášní, což dokládá jeho pěthodinový argument. Přední newyorský reportér, který věřil v Lizzieho nevinnost, napsal, že „výmluvný odvolání okresního právníka k porotě… opravňuje jej, aby se zařadil mezi nejskvělejší obhájce dne“. Mohlo by to uspokojit oba, kteří byli přesvědčeni, že Lizzie byla nevinná, i ty, kteří ji přesvědčili o své vině. Pokud by se objevily nové důkazy, mohla by se Lizzie opakovat.
Okresní právník možná podcenil právní a kulturní překážky, kterým čelil. Lizzieho chování u soudu, které okresní prokurátor Knowlton možná nedokázal plně předvídat, také jistě ovlivnilo výsledek. Tady leží rodový paradox Lizzieho soudu. V soudní síni, kde si muži vyhradili veškerou právní moc, nebyla Lizzie bezmocnou dívkou. Potřebovala se jen prezentovat jako jedna. Její právníci jí řekli, aby se oblékli černě. Objevila se u soudu pevně korzetovaná, oblečená v plynulém oblečení a v jedné ruce držela kytici květin a v druhé ventilátor. Jedno noviny ji popisovaly jako „tichou, skromnou a dobře vyšlechtěnou“, daleko od „zvrácené, velké, svalnaté, tvrdé tváře, hrubě vyhlížející dívky.“ Další zdůraznila, že jí chybí „amazonské proporce“. fyzická síla, natož morální degenerace, ovládat zbraň lebkou.
Navíc, s penězi jejího otce v ruce, si Lizzie mohla dovolit nejlepší právní tým, který by ji bránil, včetně bývalého guvernéra Massachusetts, který jmenoval jednoho ze tří soudců, který by předsedal případu. Tato spravedlnost přinesla porotě šikmý obvinění, které jeden z hlavních novin označil za „prosbu nevinných!“ Spravedlnosti podnikly další kroky, které stíhaly stíhání, a vylučovaly svědectví o kyselině prusové, protože stíhání neodmítlo, že by smrtící jed mohl být použit pro nevinné účely.
Nakonec porota sama předložila stíhání s hroznou překážkou. Fall River byla vyloučena z poroty, která byla tak nakloněna směrem k malým, těžce zemědělským městům kraje. Polovinu porotců tvořili zemědělci; jiní byli živnostníci. Jeden vlastnil kovovýrobu v New Bedfordu. Většina praktikovala protestanty, jiné s dcerami přibližně Lizzieho věku. Jediný Ir se dostal do procesu výběru poroty. Není divu, že se porota rychle rozhodla osvobodit ji. Pak počkali hodinu, aby se ukázalo, že se nerozhodli rychle.
Publikum v soudní síni, většina tisku a ženské skupiny povzbuzovaly Lizzieho osvobození. Ale její život byl navždy změněn. Dva měsíce po nevinném rozsudku se Lizzie a Emma přestěhovali do velkého viktoriánského domu na kopci. Přesto se tam mnozí lidé a v Ústřední kongregační církvi vyhýbali. Lizzie se stala kuriozitou Fall River, následovala pouliční ježky a zírala dolů, kdykoli se objevila na veřejnosti. Stáhla se domů. I tam sousední děti lízaly lizzie. Čtyři roky po jejím osvobození byl vydán rozkaz k zatčení v Providence. Byla obviněna z krádeže a zjevně se vrátila.
Lizzie si užila cestování do Bostonu, New Yorku a Washingtonu, DC, stylově se stravovala a navštěvovala divadlo. Ona a Emma vypadly v roce 1904. Emma opustila dům v roce 1905 a zjevně se sestry už nikdy neuvidily. Oba zemřeli v roce 1927, Lizzie nejprve a Emma o devět dní později. Byli pohřbeni vedle svého otce.
Joseph Conforti se narodil a vyrostl ve Fall River v Massachusetts. Vyučoval historii Nové Anglie na University of Southern Maine a vydal několik knih o historii Nové Anglie, včetně Lizzie Borden o Trial: Murder, Ethnicity and Gender.
Tato esej je součástí projektu Co to znamená být Američanem, projektu Smithsonianova Národního muzea americké historie a Arizonské státní univerzity, produkovaného Zócalo Public Square.
