Když USA v roce 1945 hodily atomové bomby na Hirošimu a Nagasaki v Japonsku, očekávaly se silné exploze a destrukce, které následovaly. Nikdo však nemohl přesně říci, jaké budou dlouhodobé účinky na zdraví pro lidi, kteří přežili.
Související obsah
- Když ženy Crowdfunded Radium pro Marie Curie
"Radiační biologie byla stále ještě v plenkách, " píše Gabriel Popkin pro Inside Science, "a nikdo nikdy studoval účinky expozice ani vzdáleně na stupnici toho, co dodávají atomové zbraně."
V posledních desetiletích se přeživší stali jednou z nejdéle zkoumaných skupin ve zdravotním výzkumu. Studie s 94 000 přeživšími prostřednictvím americko-japonského partnerství nazvaného Nadace radiačních efektů RERF naznačují, že riziko většiny rakovin se zdvojnásobí se zdvojnásobením radiační expozice. Jedinou výjimkou je leukémie, u které může zdvojnásobení radiační dávky zvýšit riziko čtyřnásobku. Na základě tohoto vztahu regulátoři předpokládají, že i nepatrné dávky záření mohou zvýšit riziko rakoviny a podle toho stanovit pokyny k omezení expozice pracovníků v zařízeních jaderné energie, uranových dolech a dalších pracovištích.
"Tyto radiační standardy jsou celosvětově přijímány, " řekl George Kerr, konzultant a zdravotní fyzik, dříve z Národní laboratoře Oak Ridge Ministerstva energetiky, Paulu Voosenovi pro The New York Times . "Jsou to druh Rosetta Stone."
V poslední době se vědci začali ptát, zda je třeba takové opatrnosti. "Atomová bomba se stala v jedné trhlině, lidé byli vystaveni, a pak to bylo ono, " řekl Gaykin Woloschak, biolog na Feinbergově lékařské fakultě severozápadní univerzity v Chicagu, Illinois. "Co by se stalo, kdybyste bydleli blízko skládky nebo tak něco?" Mluvíte o chronické každodenní expozici nízké dávce. “
Odhad dávky radiace, kterou každý přežil bomba, je obtížný, protože dávka se lišila v závislosti na tom, jak blízko byli hypocentrům - bodu exploze. RERF však zaznamenala 853 případů nádorových nádorů, které vědci připisují bombám a 17 448 nádorům z jiných příčin, jako je kouření, strava a genetické faktory. Podle The New York Times obdrželi přeživší průměrnou dávku záření 210 milisekund. Pro srovnání, píše Popkin, CT CT hlavy přináší dávku asi 2 milisieverty a létání napříč USA přináší dávku asi 40 mikrosvertů - jednu padesátinu této částky.
Epidemiologické studie pracovníků jaderné energie a studie na myších, potkanech a jiných zvířatech nyní naznačují, že nízké dávky záření v průběhu času nemusí mít škodlivý účinek, píše Popkin. Přesto se lidé bojí záření - neviditelné, děsivé síly, která může zabít. Tato skutečnost ve spojení s nízkými dávkami může vysvětlit, proč zdravotní účinky radiace ve Fukušimě byly dosud minimální: Příznivý směr větru a naprostý strach z radiace zabránily většině lidí přijímat vyšší dávky.
Okamžité účinky atomových bomb zničily obě města a zabily 150 000 až 246 000 lidí. Psychologické obvinění z záření však může být jednou z nejtrvalejších částí odkazu bomb.
