Dva a půl roku tisk spekuloval o tom, kdo bude hrát ikonickou roli Scarletta O'Hary v produkci Davida O. Selznicka Gone with the Wind. Média k této roli připisovala různá jména, včetně hvězd Katherine Hepburn, Bette Davis a Paulette Goddard. David O. Selznick našel svou vedoucí dámu po prohlídce, kterou New York Times označil jako „národní nouzovou situaci při výběru Scarlett O'Hara.“ Čtrnáct set žen se účastnilo konkurzu na hraní gruzínského belle z bestselleru Margaret Mitchell z roku 1936 - ale když šlo to do britské herečky Vivien Leigh, která měla na její jméno jen několik kreditů, čtenáři zalapali po dechu. Zejména jižní lidé byli méně než nadšeni.
Související obsah
- Co řekla Hattie McDaniel o své kariéře, která vyhrála v Oscaru, hraje rasové stereotypy
- Proč lidé milují jižní gotiku
"Scarlett O'Hara je jižní, starý jižní, s tradicemi a vrozenými instinkty na jihu, " napsal jeden čtenář Los Angeles Times . „Jak může ve jménu zdravého rozumu anglická herečka Scarlettovi rozumět, její časy a charakterizace jsou nad myslícím Američanem.“ Gruzínci s Leighovou přípravou byli tak znepokojení, že vytvořili zemědělský problém: když herečka řekla, že nebyla obeznámeni s červnovou chybou, stovky jí posílaly vzorky v Selznick-International Studios v Culver City. Kalifornská zemědělská komise, která se obávala vlivu gruzínského hmyzu na západní broskvové pupeny, údajně požádala poštu o zastavení odesílání pošty z Gruzie do Vivien Leigh.
Jižní investice do Leighova zobrazení Scarletta O'Hary byla aktem sebezáchovy. Scarlett se stal zosobněním jižního romantismu; příběh jejího boje o zachování plantáže její rodiny válkou a přerozdělování jižní aristokracie bylo na cestě k tomu, aby se stala nejprodávanějším americkým románem všech dob. Šedesát let po skončení války Margaret Mitchell přednesla argumenty za otroctví a odtržení v rámci protagonisty s obručemi s obručemi a pěstmi špíny. Symbolem jižního charakteru se během rekonstrukce stala Scarlett O'Hara, sexy, tvrdohlavá hrdinka, která se snažila zajistit své agrární kořeny.
Úspěch knihy překvapil jejího autora. Poté, co dal svůj rukopis editorovi Macmillan, chtěl si jej Mitchell, pak 35, vzpomenout. Místo toho dostala smlouvu a Pulitzerovu cenu v beletrii v roce 1937. „Prostě jsem nemohla uvěřit, že by vydavatel severní přijal román o válce mezi státy z pohledu jižního, “ řekla.
Ralph Thompson ve své recenzi knihy „Knihy časů “ napsal: „Jak přesná je tato historie pro odborníka, ale žádný čtenář nemůže odejít bez pocitu tragédie, která přemohla výsadbové rodiny v roce 1865 a bez lepšího porozumění pozadí současného jižního života. “Obrazovka dala Mitchellovu příběhu širšímu publiku a hlasitějšímu hlasu. Kvůli rezonanci hrdinského boje --- a tisku, který pokrýval hledání Scarletta - úspěch filmu do značné míry závisel na tom, jak dobře Vivien Leigh interpretovala a promítla svou roli.
Filmový producent David O. Selznick koupil práva na knihu za 50 000 $ brzy poté, co byla vydána v létě 1936. To bylo nejvíce peněz, které Hollywood dal prvnímu spisovateli.
Obrazová adaptace 1 037stránkové knihy trvala téměř čtyři hodiny a vycházela z kouzla romantizovaného světa a krásného obsazení. Předmluvní text, vrstvený nad scénami ze života na plantáži, včetně textů otroků, kteří sbírají bavlnu, slibuje stejně:
Byla to země Cavaliers a Cotton Fields zvaná Starý jih. Zde v tomto hezkém světě Gallantry vzal poslední úklonu. Tady byl naposledy viděný rytířů a jejich dámského veletrhu, mistra a otroka. Hledejte to v knihách, protože už to není, pamatoval si sen. Civilizace odešla s větrem ...
Moderní publikum může vidět vnitřní rasové problémy ve filmu nostalgického zacházení s Konfederací. Geraldine Higgins napsal v Southern Cultures v roce 2011, že „ Gone with the Wind je nejčastěji interpretován jako zkratka - pro měsíční svit a magnolii, mytologii plantáže, konfederační nacionalismus nebo, abych byl velmi krátký, rasismus.“ Margaret Mitchell zpochybnila obvinění z rasismu na čas, psát, že “radikální publikace” by nepřijal historickou přesnost přezdívek její charaktery použité pro Afričana Američany. "Bez ohledu na to, že se dnes nazývají" Nigger ", " napsal Mitchell, "a to bez ohledu na to, že milí lidé v antebelských dnech jim říkali 'darkies', jsou tyto papíry v pěkném šílenství ... Ale nemám v úmyslu nechat jakékoli množství problémových profesionálních černošů změnit mé pocity vůči rase, se kterou byly moje vztahy vždy spojeny s náklonností a vzájemným respektem. “Scholar William E. Huntzicker analyzoval Mitchellovu korespondenci, což naznačuje, že Mitchell„ byl uvězněn a hledán k útěku z jižních stereotypů. “Skutečná věrnost autorů k jižním stereotypům je diskutabilní, ale jejich projekce jejich tvorby spustila trhák, který si zajistil své místo v americké fantazii.
Premiéra filmu v Atlantě 15. prosince 1939 nabídla příležitost znovu vytvořit „tento hezký svět“. Guvernér Gruzie vyhlásil den státní svátek a starosta Atlanty postavil kolem představení třídenní festival. Té noci v 8 hodin se přední fronta Velkého divadla podobala reprodukci dvanácti dubů, sídla O'Hara na plantáži Tara a většina z 2000 diváků oblečených v dobovém kostýmu. Ženy měly na sobě obručí sukně, černé krajkové rukavice a rodinné dědictví a mnoho mužů obléklo konfederační uniformy a meče svých dědečků a pradědečků.
Před zahájením filmu lemovalo ulice zdobené vlajkami přibližně 300 000 fanoušků, aby pozdravili hvězdy filmu. Mnoho z těchto hvězdných hvězd také nosilo dobové oblečení, včetně starších žen, které držely vybledlé Confederate bannery. Černý sbor v plantážních šatech - široké slaměné klobouky, bavlněné košile a šaty a červené šátky, zpíval: „Děkuji Pánu.“
Když herci dorazili, důstojníci tlačili davové rázy zpět. Ale ne všichni hlavní hráči tam byli: ačkoli její role jako Scarlettina služebnice Mammy by získala její nejlepší herečka ve vedlejší roli Oscar, čímž se stala prvním černým hercem, který získal cenu Akademie, Hattie McDaniel byla vyloučena z účasti na slavnostech se svou spoluprací hvězdy v segregované Gruzii.
Uvnitř divadla publikum ctilo předmluva filmu. Jásali nad hraním „Dixie“, křičeli na odkazy na válku se Severem a křičeli během bojových scén na bojišti. A Vivien Leigh získala svá srdce s ní Scarlett O'Hara.
Prezident Sjednocené dcery konfederace řekl: „Nyní se nikdo nemůže hádat, když byla vybrána slečna Leigh jako Scarlettová. Je to Scarlett Margaret Mitchell k životu. “Vivien Leigh vzala Oscara za nejlepší herečku.
Po úpravě na inflaci je Gone With The Wind nejvýraznějším filmem všech dob a sedí na 6. místě na seznamu 100 největších amerických filmů American Film Institute. Úspěch knihy hodně pomohl, stejně jako rekordní výrobní náklady eposu, které na obrazovku přinesly komplikované skříně a nová použití Technicolor a zvuku. Ale možná dalším důvodem jeho dlouhověkosti je její okouzlující zobrazení ideologie, která ztratila válku už dávno.
