Co je ve jméně? Pokud jde o záhlaví předmětů Knihovna Kongresu, je jich spousta. Předmětové řádky jsou nedílnou součástí nejpoužívanějšího nástroje indexování knihoven na světě, který je základem pro tisíce denních vyhledávání po celém světě. A nyní, zprávy z Dartmouthu, Kongresová knihovna zreviduje svůj předmět „nelegální mimozemšťané“ kvůli zpětné vazbě od studentských aktivistů.
V roce 2014, Dartmouthská koalice pro imigrační reformu, rovnost a DREAMers (CoFIRED), skupina věnovaná prosazování práv nezdokumentovaných studentů, nejprve požádala Kongresovou knihovnu, aby se zbavila pojmu „nelegální cizinec“ ve svém katalogizačním systému ve prospěch termínu „nezdokumentovaný přistěhovalec“.
Vzhledem k tomu, že člověk nemůže být technicky nezákonný, kritici tvrdí, že by měl být tento termín upuštěn, i když jsou kroky přistěhovalců legálně nezasaženy. Termín je stále více charakterizován jako rasová slur, zejména když se používá k odlidštění jednotlivých lidí.
V minulosti byl tento argument v rozporu s běžným používáním slova. Studie Pew z roku 1996 zjistila, že 82 procent jazyka odkazujícího na nezdokumentované imigranty ve Spojených státech používalo slovo „nelegální“. V posledních letech však termín „nelegální“ pomalu upadl, částečně kvůli odmítnutí používat zpravodajské organizace slovo. V roce 2013 agentura Associated Press přestala používat výrazy „nelegální přistěhovalec“ a „nelegální“ k popisu lidí spolu s řadou dalších publikací. Podobné hnutí, jehož cílem je zbavit se pojmu „cizinec“, probíhá.
Kongresová knihovna zpočátku zamítla petici CoFIRED za nahrazení „nelegálního mimozemšťana“ za „nezdokumentovaného přistěhovalce“, píše Dartmouth, protože podmínky nejsou synonymní. Po podání petice skupiny v roce 2014 se však k sboru přidalo více hlasů. V lednu přijala Americká asociace knihoven rezoluci, v níž vyzvala Kongresovou knihovnu, aby tento termín nahradila a místo toho použila „nezdokumentovaného přistěhovalce“.
V reakci na to Kongresová knihovna svolala panel a možnost přezkoumala. Ačkoli komise stále protestovala proti použití „nezdokumentovaného přistěhovalce“, argumentujíc, že ne všichni přistěhovalci nejsou zdokumentováni, že mnoho přistěhovalců má dokumentaci nějakého typu a že tento termín se v právu široce nepoužívá, rozhodl se však termín revidovat “ „cizinci“ na „cizince“. Nadpis předmětu „nelegální cizinci“ se nyní změní na dva předměty: „cizinci“ a „neoprávněné přistěhovalectví“.
V prohlášení o změně dospěla Kongresová knihovna k závěru, že „význam cizinců je často nepochopen a měl by být přepracován na Noncitizeny a že věta nelegálních cizinců se stala pejorativní“. Revize Knihovny Kongresu se objeví v jejím seznamu nadpisů nejdříve v květnu a poté aktualizuje názvy stávajících katalogových záznamů.
Ačkoli změna není přesně to, co studentští aktivisté navrhli, výsledek byl stále tím, co CoFIRED požadoval. "Díky této změně doufáme, že smysluplné rozhovory o odlidštění imigrantů proběhnou napříč národem, " uvedla skupina na své stránce Facebook. A jaké lepší místo pro konverzaci než v knihovně?
