Fanoušci Ernesta Hemingwaye nejsou žádnými cizími revizemi jeho životního příběhu. "Hemingway, manželka hlásila, že zabil ve vzduchové havárii, " prohlásil newyorský deník sedm let před smrtí. Hemingway si toto oznámení s pobavením přečetl, zatímco se zotavoval ze závažných, ale nefatálních zranění utrpěných při uvedené havárii.
Přes mnoho biografií o autorovi, odhalení o jeho životě pokračují dělat zprávy. Před několika týdny nová kniha Spies: Vzestup a pád KGB v Americe odhalila, že Hemingway byl přijat jako špion v roce 1941 a setkal se se sovětskými agenty v Londýně a Havaně. (Hemingway - agent „Argo“ - podle knihy dodal všechny „politické informace“.) Začátkem tohoto roku byl zpřístupněn nový digitální archiv dokumentů a fotografií zachráněných ze suterénu autorova formovacího domu poblíž Havany, a to slibuje spoustu odhalení tidbits.
Ale možná nejvýznamnější revize Hemingwayova odkazu pochází z jeho vlastního pera. Scribner nedávno zveřejnil „obnovené vydání“ autorovy posmrtné fiktivní monografie „Moveable Feast“ . Původní kniha byla editována a dostala její název čtvrtou manželkou Hemingwaye, Mary, tři roky poté, co Hemingway spáchal sebevraždu v Ketchumu v Idahu v roce 1961. Nová verze prohlašuje, že je „méně editovaná“ a „komplexnější“ než předchozí verze z materiálu „autor zamýšlel.“ Je založen na „psaném rukopisu s původními zápisy v Hemingwayově ruce - posledním návrhu poslední knihy, na které kdy pracoval, “ napsal v předmluvě knihy Sean Hemingway, autorův vnuk. .
Projekt navrhli Patrick Hemingway, syn Hemingwaye a Pauline Pfeiffer, autorova druhá manželka. Tam bylo spekulace, že revize byla motivována, přinejmenším částečně, Patrick touhou představit jeho matku v pozitivnějším světle. V původní verzi je Hemingwayova první manželka, Hadley, nepopiratelným hrdinou; Pauline je okouzlující vetřelec, který se s manželkou osamělý, zatímco manžel je zaneprázdněn prací.
Když se Hemingway vrací do své první manželky a syna po nedovoleném setkání s Pauline v první verzi, lítostně popisuje lítost, že se Hadleyova přítomnost probudí: „Když jsem viděl moji manželku, jak znovu stojí u kolejí, když vlak přicházel z hromádky na stanici jsem si přál, abych zemřel dříve, než jsem kdy milovala někoho kromě ní. Usmívala se, slunce na její krásné tváři opálené sněhem a sluncem, krásně stavěné, vlasy červené zlato na slunci, vyrostlo celou zimu trapně a krásně, a pan Bumby stál s ní, blonďatý a robustní a v zimě tváře vypadající jako dobrý Vorarlberský kluk. “Přestože to byla zjevně důležitá událost, Hemingway tuto epizodu nezahrnul do svého závěrečného rukopisu. Mary Hemingway byla tím, kdo umístil tuto pasáž poblíž knihy, kde přináší pocit strašidelnosti - záblesk ráje ztracen.
Nová verze mění pořadí kapitol a zahrnuje několik dalších viněta, v samostatné části nazvané „Další pařížské náčrtky“, které poskytují ucelenější popis rozpadu jeho manželství s Hadleym a začátku jeho vztahu s Pauline. se přesouvá do této sekce a probíhá rozsáhlá diskuse o „pilotních rybách“ (John Dos Passos), kteří údajně uvedli Hemingwaye do rozpuštěného, bohatého davu, namazávajícího kola pro jeho nevěru. Ale spíše než zachránit Paulinu, podrobnosti v dodatečném materiálu ve skutečnosti činí bolestivé rozpad manželství výraznějším a vstřebatelnějším.
Obnovená verze Pohyblivé hostiny je ukázkou mučení, které Hemingway cítil při milování dvou žen najednou. (Zdvořilostní publikování odběratelů) 
Smyšlená monografie Ernesta Hemingwaye, Pohyblivá hostina, byla editována a získala její titul čtvrtou manželkou Hemingwayovou Mary. (AFP / Getty Images) 
Nová verze Pohyblivého svátku tvrdí, že je „méně upravený“ a „komplexnější“ než předchozí, a tento materiál stanoví jako „autor zamýšlel“. (Zdvořilostní publikování odběratelů) Podle jiných účtů poté, co Hadley objevil jejich romantiku, trvala na tom, aby se Hemingway a Pauline oddělili, aby určili, zda se jejich vášeň s dálkou sníží. Pauline se vrátila ke své rodině v Arkansasu; Hemingway zůstal v Paříži. Hemingwayova touha neochladila vzdálenost. „Chci jen ty, Pfife, “ napsal jí, „a drahý bože, chci tě také.“ Ale ani to nezmenšilo jeho vinu: „A já se za tento dopis stydím a nenávidím to.“ Hadley - oprávněně - svého výmluvného manžela neomluvil. "Celý problém patří vám dvěma, " napsala mu během tohoto období. "Nejsem zodpovědný za vaše budoucí blaho - je to ve vašich rukou."
Obnovená verze Pohyblivého svátku je víc než přehodnocení Pauliny a je ukázkou mučení, které Hemingway cítil při milování dvou žen najednou. "Miluješ obojí a lžeš a nenávidíš to, " píše Hemingway, "a to tě ničí a každý den je nebezpečnější a tvrději pracuješ a když vyjdeš z práce, víš, co se děje, je nemožné, ale ty žiješ den v dnešní době jako ve válce. “V části knihy nazvané„ Fragmenty “- transkripce Hemingwayových ručně psaných konceptů - je to úzkostné opakování. "Doufám, že Hadley chápe, " napsal Hemingway osmkrát, jen s malými odchylkami.
Po vydání jednoho z jeho raných povídek „Doktor a manželka doktora“ napsal Hemingway svému otci: „Vidíš, že ve všech mých příbězích se snažím získat pocit skutečného života - ne jen líčit život - nebo ho kritizovat - ale skutečně ho oživit. “Profese mohla být backhanded omluvou za příběh, který si mnozí myslí, že zkreslil otcovu zavádějící smysl pro autoritu, ale stejně snadno se mohl aplikovat na Pohyblivou hostinu . Hemingway pokračoval a řekl svému otci, že chce, aby jeho čtenáři „věc skutečně prožili. To nemůžete udělat, aniž byste uvedli špatné a ošklivé i krásné věci. “Čtenáři dlouho prožili krásnou stránku Paříže 20. let - Café Dôme, Shakespeare and Company, bary levého břehu - přes A Pohyblivý svátek . Nyní, s trochou více špatných a ošklivých, „pocit skutečného života“ přichází do ještě ostřejší úlevy.
