28. ledna 1948, motor letadla vzpálil nad Los Gatos Canyon, asi 60 mil jihozápadně od Fresna v Kalifornii, zabíjet 32 lidí. Gabriel Thompson na SFGate.com hlásí, že incident byl nejsmrtelnější leteckou havárií v historii Kalifornie, typ tragédie, která obvykle přebírá noviny a spouští životopisy a pomníky zemřelým.
V roce 1948 však zpravodajské zprávy identifikovaly pouze čtyři z těch zabitých - dva členy posádky, letuška a imigrační úředník podle jména. Jejich těla byla obnovena a poslána zpět do jejich rodin. Dalšími 28 lidmi na palubě byli mexičtí zemědělští pracovníci, kteří byli posláni domů poté, co pracovali v USA v rámci programu Bracero, což umožnilo mexickým hostujícím pracovníkům legálně pracovat v USA, aby vyplnili nedostatek zemědělské práce. Jejich jména nebyla uvedena na seznamu, jejich rodiny nebyly oznámeny a byly pohřbeny v masovém hrobu s plaketou: „28 mexických občanů, kteří zemřeli při letecké nehodě poblíž Coalinga.“ Zprávy z rádií je jednoduše nazvaly deportéry.
"Tři měsíce před touto nehodou došlo k velmi podobné nehodě, další letadlo havarovalo v Utahu a zemřelo 52 lidí. Ve zprávách se objevil každý cestující s jeho jménem a dokonce ukázali své fotografie v Los Angeles Times, " Tim Z. Hernandez, autor knihy 2017 All They Will Call You, která odhaluje jména a příběhy nejmenovaných jednotlivců, kteří zahynuli při havárii v kaňonu Los Gatos, vypráví BBC v nedávném rozhovoru.
V roce 2010 Hernandez, který vyučuje na University of Texas El Paso, poprvé viděl články o havárii v Kalifornii a zkoumal jiný román v knihovně Fresno. Výstřižky vyvolaly vzpomínku na píseň „Deportee (Plane Wreck at Los Gatos)“, která začala jako báseň napsaná lidovou ikonou Woody Guthrie, která ji po vyslechnutí o tragédii v rádiu psala. nelíbil se se stejnou úctou jako letová posádka. Přítel nastavil svá slova na hudbu a dal píseň Pete Seegerovi, dalšímu lidovému světlu, který zpopularizoval melodii., Dolly Parton a další zpívali svůj příběh.
Ale Hernandez, syn a vnuk mexických zemědělských pracovníků, byl šokován, když zjistil, že nikdo dosud neodpověděl na ústřední otázku v písni: „Kdo jsou všichni tito přátelé všichni roztroušeni jako suché listy? / Radio řeklo, že jsou jen deportovaní . “
Inspirován k dalšímu zkoumání a sledoval seznam jmen ze svých úmrtních listů. Kouzla jejich jmen však byla strašně zmatená, což ztěžovalo další vysledování mužů zpět k jejich potomkům v Mexiku. Hernandez tedy v dvojjazyčném Fresnově papíru uvedl, že hledá příbuzné braceros, a napsal: „Pokud je někdo ve spojení, prosím, kontaktujte nás.“ "Si alguien está relacionado, por laskavost, pónganse en contacto."
Vnuk jednoho z zesnulých se dostal do kontaktu a vedl jej k místním španělským novinám, které zveřejňovaly správná jména, rodná města a příbuzné dělníků několik dní po nehodě.
V nadcházejících letech vystoupil Hernandez v ten den rodiny sedmi jedinců. Zjistil, že jeden, José Sánchez Valdivia, byl fanouškem Babe Ruth a organizoval mexickou baseballovou ligu, která jako základnu používala zelí. Luis Miranda Cuevas z Jocotepec, Jalisco, oblečený jako dívka, aby oklamal otce své budoucí manželky, aby mohl sedět vedle ní a mluvit, zatímco šila.
"Čím více jsem se do příběhu kopal, tím více úhlů jsem objevil, " řekl Hernandez Rigobertovi Gonzálezovi v NBC News v rozhovoru minulý rok.
Nyní, 70 let po havárii, Hernandez a rodiny zesnulých pracovali, aby dostali nový náhrobní kámen do hrobu. Zahrnuje jména všech 32 jedinců zabitých při nehodě, čímž došlo k určitému uzavření rodin, které nikdy nebyly schopny uspořádat pohřeb. Minulý měsíc, v den oficiálního výročí havárie, byla jména obětí přečtena na podlaze Senátu v kalifornském státě Capitol. Lidový zpěvák Joan Baez byl pozván, aby zahrál verzi Guthrieho písně pro ty, kteří se účastnili.
Pro Hernandeze jeho hledání ještě neskončilo. Vysvětluje, že se stalo jeho celoživotní misí, aby vystopoval zbývající příbuzné havárie, kteří stále neznají osudy svých blízkých. Jak to dává na BBC, "pořád se dívám."
