Je to jeden z nejpamátnějších citátů moderní éry: „To je jeden malý krok pro člověka, jeden obrovský skok pro lidstvo.“ Pozdní Neil Armstrong vymyslel tuto linii, když seděl v lunárním modulu Eagle a čekal, aby odstoupil povrch Měsíce. S tím však vždycky byly potíže: Extra „a“, říká Live Science, bylo součástí zprávy zkomolené dálkovým přenosem. A nyní se také jedná o příběh spontánního stvoření linky, vyprávěný za posledních 40 let.
Dean Armstrong, Neilův bratr, zpochybnil akceptovanou historii prvních slov vyslovených z povrchu Měsíce, říká Telegraph. Jako součást dokumentu BBC, Dean líčí příběh o tom, jak Neil sdílel jeho zjevně připravený citát s ním přes hru rizika:
"Než odešel na mys, pozval mě dolů, abych s ním strávil trochu času." Řekl: „Proč ty a já, jakmile kluci jdou do postele, proč nehrajeme hru Risk“.
"Řekl jsem, že se mi to bude líbit." Začali jsme hrát na Risk a potom mi strčil kus papíru a řekl: „přečtěte si to“. Udělal jsem.
"Na tom kusu papíru bylo" To je jeden malý krok pro člověka, jeden obrovský skok pro lidstvo ". Říká „co si o tom myslíš?“ Řekl jsem 'báječný'. Řekl: „Myslel jsem, že se vám to bude líbit, ale chtěl jsem, abyste si to přečetli.“ “
Poté dodal: „Byl to„ jeden malý krok pro člověka “.“
Deanova upravená historie nabídky má další nešťastný vedlejší účinek. Otevírá znepokojivou možnost: Byl Armstrong lhát celé ty roky? Je příliš pozdě na to zjistit. LiveScience:
Neil Armstrong, který zemřel 25. srpna ve věku 82 let, nikdy konverzaci nezmínil veřejně. Pokud by k této scéně došlo, jak říká Dean Armstrong, bylo by to v rozporu s mnoha výroky prvního moonwalkera.
… Tato nová informace od Deana Armstronga obnažila některé vesmírné nadšence a historiky, kteří se diví, co by sám Neil Armstrong řekl, kdyby byl ještě naživu.
"Ať už úmyslný, nebo ne, účet Deana Armstronga nyní naznačuje, že jeho bratr lhal už 40 let, " řekl Pearlman.
Více z Smithsonian.com:
Neil Armstrong, první muž, který chodil na Měsíci, zemřel v 82 letech
Godspeed, Neil Armstrong - Kurátor z muzea vzduchu a vesmíru se odráží na životě astronauta
Apollo 11 Moonwalk Montage
