Ve filmu z roku 1948, který nikdy nebyl představen americké veřejnosti, prohlásil bývalý norimberský soudní soudce a soudce Nejvyššího soudu v Pensylvánii Michael Musmanno: „Přinesl jsem řadu očitých svědků na téma Hitlerova zmizení. co se stalo německému Führerovi. "
Dva roky po druhé světové válce Musmanno vystopoval členy Hitlerova štábu, mimo jiné i jeho tajemníka a vůdce nacistické mládí, ve snaze prokázat Führerovu smrt. Dotazovaní popisují Hitlera v jeho posledních chvílích, kdy sovětská armáda napadla Německo v roce 1945, podrobně popisující vše od klaustrofobních čtvrtí Führerova podzemního bunkru, přes jeho manželství s Evou Braunovou, až po jeho závěrečné jídlo a eventuální sebevraždu.
Dnes večer bude Smithsonian Channel vysílat toto záběry, nikdy vysílané ve Spojených státech, jako součást „The Day Hitler Died“, průkopnického speciálu, který připomíná posledních 48 hodin Adolfa Hitlera z pohledu těch, kteří ho doprovázeli. Program bude vysílán v 20:00 ET / PT.
Zatímco sbírka Musmanno, zahrnující 1 000 lineárních stop fotografií, papírů a artefaktů, přišla na Duquesne University v Pittsburghu několik let po smrti soudce, nahrávky zůstaly nedostupné až do poloviny roku 2000, v době, kdy Thomas White, archivář a kurátor Duquesne speciálních sbírek, začal pracovat ve škole. O rozhovorech jsme hovořili s Whiteem.
Kdo objevil nahrávky a jak přišli do Duquesne?
Sbírka byla dána rodinou Musmanno Duquesne v roce 1980. Doslova měli všechno, co bylo jeho. Byli jsme si vědomi toho, že filmy existovaly, ale kanystry byly neznačené a samozřejmě jsou na starém navijáku, takže jsme je nemohli hrát. Fyzické papíry ve sbírce byly většinou zpracovávány od poloviny do počátku dvacátých let. Nakonec byl vytvořen nápad, se souhlasem rodiny, poslat filmy na uchování a nechat si pořídit kopie - to bylo kolem roku 2007.
Kdy jsi poprvé viděl záběry?
Viděl jsem to až kolem roku 2007-2008, když jsme ho poprvé přenesli. Nevěděli jsme, co je na záznamu. Prvním filmem byla narozeninová oslava z minulých let s Musmannem a jeho rodinou. Ale potom jste se dostali do rozhovorů a my jsme si uvědomili, že oni byli ti, které zařídil. Soudce si myslel, že je důležité dokumentovat příběhy. Měl transkripční kopii, ale chtěl nějakou video dokumentaci.
Musmanno vydal knihu nazvanou Deset dní k smrti, ve které hovoří o rozhovorech. Jak záběry přidávají k tomuto příběhu?
Nejprve vám dává větší smysl pro mluvícího, ale také to dělá trochu realističtějším a zakotvenějším, co se děje. Je zajímavé vidět tyto lidi a vidět, jak reagují. Vidíte některé z mladších zaměstnanců, vidíte některé ze starších zaměstnanců. To vám dává lepší představu o fyzické dynamice toho, co se děje v bunkru.
Mnoho z těchto lidí bylo vyslýcháno [jinými] později v jejich životě - v 50., 60. nebo dokonce 70. letech. Tyto pozdější rozhovory jsem důkladně nezkoumal, ale příběhy se mohou stále více vyleštit, když je budete opakovat. [Musmanno rozhovory] jsou jakýmsi prvním vyprávěním o tom, co se stalo.
Po dobu 14 let se Hitler odmítl oženit se svou paní Evou Braunovou, protože se obával, že to odcizí jeho fanoušky. Ke konci své vlády změnil názor, ale jejich svatba přišla se zlověstnou námitkou.Z rozhovorů vyčnívalo několik detailů. Jedním z nich byly milostné dopisy, které ženy psaly Führerovi , také poslední jídlo, které jedly - on a Eva Braun - a skutečnost, že otrávil svého psa. Existuje nějaký okamžik, kdy jste se dívali skrz tyto klipy, které vám vyčnívaly?
Vždy je pro mě fascinující, jak zlikvidovaly jeho tělo. Jedna věc, kterou chtěl Musmanno udělat, bylo prokázat, že Hitler byl ve skutečnosti mrtvý. Později v životě se velmi rozhněval, když lidé tvrdili, že Hitler žije. Někde v rozhovorech někdo mluví o házení benzínu na Hitlerovo tělo, aby ho spálil. Pokusili se odstranit všechny jeho stopy, nebo alespoň učinit jeho tělo nepoužitelným pro účely propagandy. Také, jak jste řekl, je zajímavá skutečnost, že otrávil svého psa a pečlivý způsob, jakým ukončil svůj život - skutečnost, že nechtěl jít ven a bojovat; jen to chtěl v bunkru ukončit.
Záběry byly popsány jako „ztraceny do historie“, ale začátkem na počátku dvacátých let se filmy vrátily do konverzace. Byl v historii nějaký bod, během kterého byly úplně ztraceny?
Záleží na tom, koho se zeptáte. Věděli jsme, že existují. V jednu chvíli jsem nevěděl, které kanystry jsou nebo které šarže filmu jsou součástí. Určitě, když jsem začal, byli „ztraceni“. Po mnoho let k nim nebyl přístup, pokud lidé mohli přijít a dívat se na ně.
Ve skutečnosti jich bylo více, které se stále ztratily. Musmanno mělo původně asi šest hodin záznamu. Něco z toho poslal do Kalifornie, aby byl uložen v hollywoodském zařízení ve filmové společnosti, a nikdo neví, co se s ním stalo. Nevíme, jestli se to vrátilo, nebo je prostě nakonec vyhodili.
***
Po vypršení smlouvy mezi rodinou Musmanno a producenty Svědků osudu: Ztracené rozhovory , které vysílaly v německé televizi, se Finestripe Productions ve Skotsku spojila s Smithsonian Channel, aby vytvořila dokument, který bude vidět zbytek světa. Původní pásky pro rozhovor, skládající se z asi 50 minut záznamu, jsou umístěny v místnosti s kontrolovanou teplotou v archivech Duquesne, zamčené za několika dveřmi. Kopie zaznamenaných rozhovorů a přepisů jsou k dispozici pro prohlížení v knihovně Gumberg Duquesne a digitalizované verze přepisů jsou k dispozici online.
***
V pondělí 16. listopadu od 20:00 ET / PT si můžete zahrát premiéru filmu The Day Hitler Died Smithsonian Channel . Zkontrolujte místní výpisy.
