Kola historického stipendia se často proměňují v uspořádanou, i když naprosto bezohlednou módu. Ale jednou za čas se vynoří vědecký příběh, který vypadá spíše jako spiknutí vytrhnuté z Da Vinciho kódu, než příběh každodenních archivů a archeologů. Vezměte si nedávnou analýzu zprávy od Benita Mussoliniho pod obeliskem v Římě - příběh, který, jak píše BBC Becky Branford, postavil skupinu klasických učenců proti dlouho zapomenutému dokumentu.
Jedná se o Codex Fori Mussolini (přeloženo do Mussolini Forums Codex v angličtině) a existuje již od roku 1932. V té době si italský diktátor postavil svatyni v podobě 300 metrického tunového obelisku, který říká „Mussolini Dux.“ Obelisk, postavený z mramoru a umístěn u vchodu do sportovního komplexu zvaného Foro Italico v Římě, měl na své základně něco pohřbeného: tři zlaté mince a pergamen psaný latinou. Zatímco obsah pergamenu byl poprvé publikován v latině ve třicátých letech, psaní bylo do značné míry přehlíženo a nikdy přeloženo do italštiny.
Peter Aicher, profesor klasiky na University of Southern Maine, opětovně představil Mussoliniho fórum v roce 2000, kde poprvé zmínil zapomenutý kodex. Jeho práce vedla dva klasické učence, Bettinu Reitz-Joosse a Han Lamersovou k analýze textu. Ačkoli samotný codex je stále pohřben ve spodní části obelisku, Reitz-Joosee a Lamers ho dokázali rekonstruovat pomocí archivních zdrojů. Říká Branfordovi, že věří, že text nebyl vůbec určen pro Italové, ale spíše sloužil jako druh časové tobolky, která oslavovala a eulogizovala prvky římského fašismu pro budoucnost.
Mussolini pověřil Aurelio Giuseppe Amatucci, klasického učence, aby napsal tento text v latině. Kodex používá jazyk starověkého Říma k tomu, aby vytvořil paralely mezi italským fašismem a rytmy starověkého světa. Tuto taktiku pravidelně používal Mussolini, který přizpůsobil starodávné rituály a symboliku, aby věřil jeho tvrdé politické ideologii. On také obyčejně vyjádřil nacionalistickou, reaktivní ideologii, kterou prosazoval prostřednictvím architektury - z nichž většina zůstává v Římě dodnes.
Po překladu odhalí kodex historii fašismu, idealizovaný příběh italského fašistického hnutí mládeže a konstrukce samotného obelisku. Jak Branford hlásí, Mussolini se prezentoval jako italský zachránce - navzdory skutečnosti, že jeho vlastní režim potlačil politickou debatu, zavraždil jeho kritiky a spolupracoval s nacisty.
Může to být staletí, než bude skutečný kodex objeven a přečten, ale prozatím je obelisk, který jej obsahuje, nepříjemným symbolem imaginované budoucnosti diktátora. Chcete vědět více? Reitz-Joosse a Lamers právě publikovali knihu o svých zjištěních, která podrobně popisuje kodex a jeho důsledky.
Poznámka editora, 6. září 2016: Tento příběh byl aktualizován, aby ocenil profesora Petera Aichera, jehož práce na italském fašistickém období poprvé objevila zapomenutý kodex.
