Když před několika lety ve Spojených státech amerických byly stavební projekty vzácné, kalifornský architekt Robert Steinberg otevřel kancelář v Šanghaji. Říká, že tomu městu nerozuměl, až do noci, kdy povečeřel s některými potenciálními klienty. "Snažil jsem se vést zdvořilý rozhovor a začal diskutovat o nějaké politické diskusi, která se v té době zdála důležitá, " vzpomíná. "Jeden z obchodníků se naklonil a řekl:" Jsme ze Šanghaje. Záleží nám jen na penězích. Chceš mluvit o politice, jít do Pekingu. “ “
Z tohoto příběhu
[×] ZAVŘÍT
Jako přístav na řece Huangpu 15 km od Yangtze byl Šanghaj umístěn tak, aby prosperoval. Úspěch postavil milé dlouhé obchodní centrum Bund, které se zde objevuje na konci 20. let, kdy hodinová věž celního domu přehlížela banky a obchodní domy. (Mary Evans Picture Library / Everettova sbírka) 
Pohled z 87 příběhů zahrnuje televizní věž Oriental Pearl, centrum, terasy věže Jin Mao, vlevo a komplex metra rostoucí pro 23 milionů lidí. (Justin Guariglia) 
Provoz člunu na Suzhou Creek navazuje na kořeny města, zatímco výšková panoráma naznačuje jeho budoucnost. (Justin Guariglia) 
Pudong, který byl před 20 lety zemědělskou půdou 200 čtverečních mil, je nyní domovem mrakodrapu v Šanghaji a burzy v Šanghaji. Socha před administrativní budovou poblíž finanční čtvrti ilustruje převládající postoj města. (Justin Guariglia) 
„To, co se zde prodává, se liší od ostatních čínských měst, “ říká designér Lu Kun s asistentem Liu Xun Xianem, jehož klienty zahrnovali Paris Hilton a Victoria Beckham. "Sexy, módní oblečení pro sebevědomé a sofistikované ženy; to je šanghajská elegance." (Justin Guariglia) 
Do města se stěhovalo přibližně 9 milionů obyvatel Šanghaje s 23 miliony obyvatel a vznikly sbírky bytových domů, aby vyhovovaly houbařské populaci města. (Justin Guariglia) 
Počátkem Šanghajského člověka byly staré čtvrti bez rozdílu zbourány, ale pravidla zaměřená na zachování ochrany nyní omezují to, co lze strhnout a co lze na jeho místě vybudovat. (Justin Guariglia) 
„Dojde k tomu, že váš dům bude zbořen, má pozitivní stránku, “ říká restaurátor Zao Xuhua, správně, který skončil s delší dojíždějící, ale větší a modernější kopou poté, co byl jeho dům ve starém Šanghaji zničen. (Justin Guariglia) 
Nyní, když městské socialistické tržní hospodářství přineslo evidentní bohatství, je zde uvedeno Světové finanční centrum, „každé jiné město kopíruje Šanghaj, “ říká obchodní reportér. (Justin Guariglia) 
Šanghaj leží na řece Huangpu, asi 15 kilometrů proti proudu od místa, kde se mocný Yangtze, životní válec čínské ekonomiky po staletí, vlévá do východního Číny. (Guilbert Gates) 
Hodinová věž celního domu stále stojí - spolu s novějšími, vyššími symboly ekonomické moci. (Justin Guariglia) 
„Rodiny mají větší disponibilní příjem, než si kdy mysleli, že je to možné, “ říká jeden obyvatel Šanghaje. (Justin Guariglia) 
Noční život v Šanghaji nabízí jen málo připomenutí ideologie, která inspirovala kulturní revoluci Mao Zedonga. (Justin Guariglia) 
„Je tu tolik lidí, že město má spoustu příležitostí, “ říká Liu Jian, lidový zpěvák a spisovatel. (Justin Guariglia) 
Jak se rozvíjí Šanghaj, staré čtvrti jsou zbourány, ale díky konzervačním opatřením bylo ničení méně riskantní. (Justin Guariglia) 
Zdá se, že těsné rodinné vztahy a sociální konzervatismus vyvažují utečenecký vývoj Šanghaje. (Justin Guariglia) 
Zvýšené vlastnictví průmyslu a automobilů nepomohlo šanghajskému vzduchu; letos v květnu začalo město zveřejňovat zprávy o kvalitě vzduchu na obrazovkách na veřejných místech. (Justin Guariglia) 
Kvůli čínské politice omezující manželské páry městských manželů na jedno dítě „rodiny mají více disponibilního příjmu, než si kdy mysleli, že je to možné, “ říká Kathy Kaiyuan Xu, vedoucí prodeje pro společnost s cennými papíry. (Justin Guariglia) 
"Musíte si uvědomit, že naše je první generací v Číně, která nikdy neznala hlad, " říká Kaiyuan Xu. (Justin Guariglia) 
Do města se stěhovalo devět milionů z 23 milionů obyvatel Šanghaje. (Justin Guariglia) 
Ve společnosti, kde lidé dostávali bydlení od svých státních zaměstnavatelů ještě nedávno, se nemovitost stala naléhavou záležitostí. (Justin Guariglia) 
Šanghajské proměny začaly náhodně, ale obecní vláda nakonec stanovila omezení na to, co by bylo možné zničit a postavit na jeho místo. (Justin Guariglia) 
FOTOGALERIE
Související obsah
- Snímek: řeka Yangtze
- Vize Číny
Když jsem navštívil kancelář v Šanbergu v Šanghaji, vedl mě kolem kabinců plných zaměstnanců pracujících pozdě do večera. "V Americe mluvíme o akrech; vývojáři zde myslí na kilometry, “řekl. "Je to, jako by toto město nahradilo všechny desetiletí ztracené válkám a politické ideologii."
Během posledních deseti let nebo více se Šanghaj rozrostl jako žádné jiné město na této planetě. S domovem 13, 3 milionu obyvatel v roce 1990 má nyní město asi 23 milionů obyvatel (k 8, 1 milionu obyvatel v New Yorku), každý rok má půl milionu nováčků. Aby bylo možné zvládnout příliv, plánují vývojáři mimo jiné vybudovat sedm družicových měst na okraji 2 400 čtverečních mil v Šanghaji. Šanghaj otevřel svou první linku metra v roce 1995; dnes má 11; do roku 2025 jich bude 22. V roce 2004 město také otevřelo první komerční vysokorychlostní vlakovou magnetickou vlakovou linku na světě.
S více než 200 mrakodrapy je Šanghaj komplexem terasovitých bytů oddělených širokými bulváry lemovanými stromy, na nichž se doprava přibližuje při filmovém rozostření. U věže Jin Mao, jejíž odstupňované, zužující se segmenty si připomínají obří pagodu, stojí 1 381 metrů vysoká věž, v 57. patře je hotelový bazén a v 88. patře paluba nabízí pohled na spoustu věží, které se vrhají skrz mraky. Musel jsem se odtamtud podívat nahoru, abych viděl vrchol 101patrového Světového finančního centra, které se zužuje jako ostří nože. Zdá se, že se skleněná opona věže Bank of China krouží z kovového pláště jako trubice rtěnky.
Když jsem byl naposledy v Šanghaji, v roce 1994 se čínští komunističtí vůdci zavázali proměnit město do „hlavy draka“ nového bohatství do roku 2020. Nyní se tato projekce zdá být trochu podhodnocená. Hrubý domácí produkt v Šanghaji rostl nejméně o deset procent ročně po více než deset let do roku 2008, rokem vypukly hospodářské krize po celém světě a od té doby rostly jen o něco méně robustně. Město se stalo motorem, který řídil čínský rozvoj prasknutí na švech, ale zdá se, že je ještě větší. Když Londýn 19. století odrážel merkantilní bohatství britské průmyslové revoluce a New York 20. století předváděl Spojené státy jako komerční a kulturní moc, zdá se, že Šanghaj symbolizuje 21. století.
Toto je docela transformace pro přístav, jehož jméno se stalo synonymem „uneseného“ poté, co se mnoho námořníků probudilo z potěšení z pobřežní dovolené a ocitlo se na palubě neznámé lodi. Šanghaj leží na řece Huangpu, asi 15 kilometrů proti proudu od místa, kde se mocný Yangtze, životní válec čínské ekonomiky po staletí, vlévá do Východočínského moře. V polovině 19. století Yangtze obchodoval s čajem, hedvábí a keramikou, nejžhavější komoditou však bylo opium. Po porážce dynastie Čching v první válce s opiem (1839–42) Britové vytěžili práva spravovat Šanghaj a dovážet opium do Číny. Byla to lukrativní série: asi jedna z deseti Číňanů byla závislá na drogě.
Opium přilákalo množství dobrodruhů. Američtí obchodníci začali přicházet v roce 1844; Brzy následovali francouzští, němečtí a japonští obchodníci. Nelítost čínských obyvatel na slabost dynastie Čching, způsobená částečně privilegovaným postavením cizinců, vedla v letech 1853 a 1860 k povstáním. Hlavním účinkem povstalců však bylo, že do Šanghaje vytlačili půl milionu čínských uprchlíků; dokonce i mezinárodní osada, zóna, ve které západní obyvatelé zůstali, měla čínskou většinu. V roce 1857 se obchod s opiem rozrostl čtyřikrát.
Robustní ekonomika přinesla malou soudržnost k etnickému mixu v Šanghaji. Původní zděná část města zůstala Číňanem. Francouzští obyvatelé si vytvořili vlastní ústupek a naplnili je bistry a boulangeries . A mezinárodní osada zůstala anglicky mluvící oligarchií soustředěnou na obecní dostihová dráha, emporia podél Nanjing Road a Tudor a Edwardianská sídla na Bubbling Well Road.
Centrum starého Šanghaje bylo známé jako Bund, míle dlouhý úsek bank, pojišťoven a obchodních domů na západním břehu Huangpu. Po více než století se Bund pochlubil nejslavnějším panoramatem východně od Suezu. Rezervované britským konzulátem a Šanghajským klubem, kde zahraniční podnikatelé seděli seřazeni podle svého bohatství podél 110 stop dlouhého baru, Bundovy žulové a mramorové budovy vyvolaly západní moc a trvalost. Budovu Hongkong a Shanghai Bank střežily dvojice bronzových lvů. Zvonice na vrcholu celního domu připomínala Big Ben. Jeho hodiny, přezdívané „Big Ching“, zasáhly ve čtvrthodině zvonek Westminster.
Pod bohatou fasádou byl však Šanghaj známý pro zlozvyk: nejen opium, ale také hazard a prostituce. Malé změny se změnily poté, co Čínská republika Sun Yat-sen v roce 1912 nahradila dynastii Čching. Oblíbeným cílem bylo Velké zábavní centrum, šestipodlažní komplex plný manželských makléřů, kouzelníků, extraktorů ušních vosků, spisovatelů milostných dopisů a kasin. misionáři. „Když jsem vstoupil do horkého proudu lidstva, nebylo by se vrátit, kdybych chtěl, “ napsal o své návštěvě v roce 1931 rakousko-americký filmový režisér Josef von Sternberg. „V pátém patře byly dívky, jejichž šaty byly rozřezány na podpaží, vycpaná velryba, vyprávění příběhů, balónky, peep show, masky, zrcadlové bludiště ... a chrám plný divokých bohů a jossových holí. “Von Sternberg se vrátil do Los Angeles a udělal Shanghai Express s Marlene Dietrichovou, jejíž postava zasyčel: „Změnu mého jména na Shanghai Lily trvalo více než jeden muž.“
Zatímco zbytek světa trpěl velkou depresí, Šanghaj - tehdy páté největší město světa - blaženě plul. "Desetiletí 1927 až 1937 bylo v Šanghaji prvním zlatým věkem, " říká Xiong Yuezhi, profesor historie na Fudanské univerzitě ve městě a editor patnáctimístné Komplexní historie Šanghaje . "V Šanghaji byste mohli dělat cokoli, pokud jste zaplatili ochranu [peníze]." V roce 1935 časopis Fortune poznamenal: "Pokud jste kdykoli během prosperity Coolidge vyřadili své peníze z amerických akcií a převedli je do Šanghaje v ve formě investic do nemovitostí, měli byste ji za sedm let ztrojnásobit. ““
Zároveň komunisté bojovali s nacionalistickým Kuomintangem o kontrolu nad městem a Kuomintang se spojil s trestním syndikátem zvaným Zelený gang. Nepřátelství mezi oběma stranami bylo tak hořké, že se nespojili ani v boji proti Japoncům, když dlouhotrvající napětí vedla v roce 1937 k otevřenému válčení.
Jakmile Mao Zedong a jeho komunisté přišli k moci v roce 1949, on a vedení umožnili Šanghajskému kapitalismu kulhat po téměř deset let, přesvědčeni, že jej socialismus nahradí. Když to neučinil, Mao jmenoval administrátory tvrdých linek, kteří uzavírali městské univerzity, vyřadili intelektuály a poslali tisíce studentů, aby pracovali na obecních farmách. Bronzové lvy byly odstraněny z Hongkongu a Šanghaje a na vrcholu celního domu zazvonil Big Ching v den s hymnou Lidové republiky „Východ je červený“.
Autorka Chen Danyan (53 let), jejíž román Devět životů popisuje její dětství během Kulturní revoluce 60. a 70. let, si pamatuje den, kdy byly ve třídě literatury distribuovány nové učebnice. "Dostali jsme hrnce plné mušlí vyrobených z rýžové mouky a bylo nám řečeno, aby slepily všechny stránky, které obsahovaly poezii, " říká. "Poezie nebyla považována za revolucionáře."
Poprvé jsem navštívil Šanghaj v roce 1979, tři roky po skončení kulturní revoluce. Čínský nový vůdce, Deng Xiaoping, otevřel zemi západní turistice. Prvním cílem mé turistické skupiny byla továrna lokomotiv. Když se náš autobus valil ulicemi plnými lidí, kteří měli na sobě bundy Mao a jízdu na kolech Flying Pigeon, viděli jsme špínu na panských sídlech a bambusové pruty na pruty, které lemovaly balkony bytů, které byly rozděleny a poté rozděleny. Náš hotel neměl mapu města ani concierge, proto jsem konzultoval průvodce z roku 1937, který doporučoval soupravu Grand Marnier na francouzské restauraci Chez Revere.
Chez Revere změnil název na Červený dům, ale starší maitre d 'se chlubil, že stále slouží nejlepšímu suflé Grand Marnier v Šanghaji. Když jsem si to nařídil, došlo k trapné pauze, následované pohledem galského chagrinu. "Připravíme soufflé, " povzdechl si, "ale Monsieur musí přinést Velkého marniera."
Šanghaj dnes nabízí jen málo připomenutí ideologie, která inspirovala kulturní revoluci. Po uzavření městského muzea Mao v roce 2009 stály na soustruženém balkóně zbytky soch Velkého kormidelníka jako tolik žokejových trávníků. Naproti tomu mnoho z předkomunistických budov v Šanghaji vypadá téměř nové. Bývalá vila vůdce Zeleného gangu žije jako hotel Mansion, jehož lobby ve stylu art deco se zdvojnásobuje jako památník třicátých let, plná dobového vybavení a sépiových fotografií tažných rikša vykládajících náklad ze sampans. Znovuotevřené zábavní centrum Great World poskytuje místo pro čínskou operu, akrobaty a lidové tanečníky, i když je povoleno několik barů.
Pokud jde o Bund, byl obnoven do své původní vznešenosti Beaux-Arts. Astorský dům, kde si pamětní desky připomínají post prezidentské návštěvy Ulyssese S. Granta, a kde byli Charlie Chaplin a Paulette Goddard předvoláni k večeři jaterními masožravci, kteří nesli zlaté trumpety, znovu přijímá hosty. Naproti Suzhou Creek, hotel Mír (známý jako Cathay, když tam Noel Coward psal Soukromé životy tam během čtyřdenního zápasu s chřipkou v roce 1930) nedávno podstoupil restaurování 73 milionů dolarů. Shanghai Pudong Development Bank nyní sídlí v budově Hongkong a Shanghai Bank. Bronzové lvi se vrátili ke stráži u vchodu.
Když Číňané dobře přecházejí na to, čemu říkají „socialistické tržní hospodářství“, zdá se, že na město nehlížejí jako na odlehlé, ale jako příklad. "Každé jiné město kopíruje Šanghaj, " říká Francis Wang, 33letý obchodní reportér, který se zde narodil.
Šanghajské člověka začalo nahodile - vývojáři zbourali stovky pevně zabalených čínských čtvrtí zvaných lilongy, které byly přístupné přes výrazné kamenné portály zvané šikumen - ale obecní vláda nakonec uložila omezení na to, co by bylo možné zničit a postavit na jeho místo. Xintiandi (New Heaven and Earth) byl dříve zbořen, aby byl znovu postaven v podobě z 19. století. Nyní se v elegantních restauracích stripu, jako je TMSK, podává mongolský sýr s bílým lanýžovým olejem dobře patovým patronům uprostřed cyberpunkových stylů čínských hudebníků.
Nikdo nepřijde na Xintiandi na Flying Pigeon a Mao bundy mají asi tolik přitažlivosti jako korzety velryb. "Šanghaj je tavicí hrnec různých kultur, takže to, co se zde prodává, se liší od ostatních čínských měst, " říká módní návrhář Lu Kun, rodák z Šanghaje, který mezi své klienty počítá Paris Hilton a Victoria Beckham. "Žádné tradiční cheongsamy nebo mandarinky." Sexy, módní oblečení pro sebevědomé a sofistikované ženy; to je šanghajská elegance. “
Xia Yuqian, 33letá migrantka z Tianjinu, říká, že ví, že „spousta Shanghainových žen, které šetří všechny své peníze, si koupí [ruční] kabelku. Myslím, že je to divné. Chtějí se předvést jiným lidem. “Ale Xia, která se v roce 2006 přestěhovala do města, aby prodala francouzské víno, se ve své práci také opírá o reputaci Šanghaje. "Když jdete do jiných měst, automaticky si myslí, že je to špičkový produkt, " říká. "Kdybyste řekl, že sídlíte v Tianjinu, nemělo by to stejný dopad."
V Tian Zi Fang, bludišti úzkých uliček u silnice Taikang, jsou domy staré století nyní obsazeny uměleckými ateliéry, kavárnami a butiky. Cercle Sportif Francais, společenský klub v koloniální éře a pied-á-terre pro Mao během komunistického režimu, byl naroubován na výškový hotel Okura Garden. "Před deseti lety by tato struktura byla zničena, ale nyní si obecní vláda uvědomuje, že staré budovy jsou cenné, " říká generální ředitel Okura Hajime Harada.
Staré budovy jsou plné nových lidí: Devět milionů z 23 milionů obyvatel Šanghaje se stěhovalo do města. Když jsem se setkal s osmi urbanisty, sociology a architekty v Úřadu pro územní plánování, správu půdy a zdrojů, zeptal jsem se, kolik z nich pocházelo mimo město. Potichu pozdravili s tichým, postranním pohledem a pak se smáli, když sedm z osmi pozvedlo ruce.
Pudong, okres Deng, měl na mysli, když hovořil o obrovském drakovi bohatství, před 20 lety byl 200 čtverečních mil zemědělské půdy; dnes je domovem čtvrti mrakodrapů v Šanghaji a Šanghajské burzy cenných papírů, která má denní objemy obchodování více než 18 miliard USD, což je sedmý světový žebříček. Jade-barevný kámen použitý pro obrubování kolem věže Jin Mao může udeřit jako outsider, ale pro Kathy Kaiyuan Xu je Pudongův nadbytek zdrojem hrdosti. "Musíte si uvědomit, že naše generace je první generací v Číně, která nikdy nepoznala hlad, " říká 45letý manažer prodeje pro společnost s cennými papíry. Kvůli čínské politice omezující manželské páry městských manželek na jedno dítě uvedla: „rodiny mají více disponibilního příjmu, než si kdy mysleli.“
Materialismus samozřejmě přichází s náklady. Kolize dvou vlaků metra minulý září minulého roku zranila více než 200 jezdců a vzbudila obavy v souvislosti s bezpečností dopravy. Zvýšené vlastnictví průmyslu a automobilů nepomohlo šanghajskému vzduchu; letos v květnu začalo město zveřejňovat zprávy o kvalitě vzduchu na obrazovkách na veřejných místech. Mírně méně hmatatelná než smog je společenská atmosféra. Liu Jian, 32letý lidový zpěvák a spisovatel z provincie Henan, si vzpomíná, když přišel do města v roce 2001. „Jednou z prvních věcí, kterou jsem si všiml, byl muž na kole, který každou noc prošel mým pruhem dávat oznámení: „Dnes je počasí chladno! Buďte opatrní, “říká. "Nikdy jsem nic takového neviděl!" Cítil jsem, že na mě lidé dávají pozor. “Ten pocit stále existuje (stejně jako cyklistické hlásiče), ale říká:„ mladí lidé nevědí, jak se bavit. Prostě vědí, jak pracovat a vydělávat peníze. “Dodává, „ je tu tolik lidí, že město má spoustu příležitostí. Je těžké odejít. “
Dokonce i dnes se zdá, že vytrvalý rozvoj Šanghaje a dislokace obyvatel v sousedních čtvrtích za účelem obnovy vyvažují přetrvávající sociální konzervatismus a úzké rodinné vztahy. Wang, obchodní reportérka, která není vdaná, se považuje za neobvykle nezávislou osobu za pronájem vlastního bytu. Ale také se v noci vrací do domu svých rodičů na večeři. "Dostanu svou nezávislost, ale také potřebuji jídlo!" Vtipkuje. "Ale za to zaplatím cenu." Moji rodiče mě každou noc nadávali o manželství. “
Ve společnosti, kde lidé dostávali bydlení od svých státních zaměstnavatelů ještě nedávno, se nemovitost stala naléhavou záležitostí. "Pokud se chcete oženit, musíte si koupit dům, " říká Xia, prodejce vína. "To zvyšuje tlak" - zejména pro muže, dodává. "Ženy se chtějí oženit s bytem, " říká Wang. I když vláda nyní klesá v cenách, mnoho si nemůže dovolit koupit.
49-letý majitel restaurace Zao Xuhua se přestěhoval do Pudongu poté, co byl jeho dům ve starém Šanghaji v 90. letech naplánován na demolici. Jeho dojíždění vzrostlo z několika minut na půl hodiny, říká, ale poté je jeho nový dům moderní a prostorný. "To, že váš dům srazí, má pozitivní stránku, " říká.
Když Zao začne mluvit o své dceři, vytáhne z kapsy iPhone, aby mi ukázal fotografii mladé ženy v baseballovém klobouku s tématem Disney. Říká mi, že jí je 25 a žije doma. "Když se vdá, dostane svůj vlastní byt, " říká. "Samozřejmě jí pomůžeme."
Šanghajský rozvoj vytvořil příležitosti, říká Zao, ale svůj život si udržel jednoduchý. Každý den stoupá, aby nakupoval zásoby pro restauraci; po práci uvaří večeři pro svou manželku a dceru, než se rozběhne do postele. "Jednou za čas půjdu za roh, abych si u Starbucks dal kávu, " říká. "Nebo půjdu na karaoke s některými našimi zaměstnanci."
Pro ostatní bylo tempo změny více znepokojující. "Žertoval jsem se svými přáteli, že pokud opravdu chcete vydělat peníze v Číně, měli byste otevřít psychiatrickou léčebnu, " říká zpěvačka Liu. A přesto dodává: „Mám mnoho přátel, kteří jsou opravdu vděční za tuto bláznivou éru.“
Novinář Chen Danyan říká: „Lidé hledají mír v místě, kde vyrostli. Ale po třech měsících jsem se vrátil domů a všechno vypadalo jinak. “Povzdechla si. „Bydlení v Šanghaji je jako být v jedoucím autě, neschopný soustředit se na všechny obrazy, které se stávají minulostí. Jediné, co můžete udělat, je sedět a cítit vítr ve tváři. “
David Devoss profiloval Macau pro Smithsoniana v roce 2008. Lauren Hilgers je spisovatelka na volné noze žijící v Šanghaji. New Jersey rodák Justin Guariglia nyní pracuje z Taipei.
