Žena Torzo, Lisa Nilsson. Foto: John Polak.
Lisa Nilsson byla před třemi nebo čtyřmi lety na starodávné cestě, když jí upoutal pozlacený krucifix. Kříž byl vytvořen technikou renesance z doby zvané quilling, kde se tenký papír válcuje do různých tvarů a vzorů.
"Myslel jsem, že je to opravdu krásné, takže jsem vyrobil několik malých, abstraktních zlacených kusů, " říká Nilsson, umělec se sídlem v North Adams, Massachusetts. Začlenila tyto první nájezdy do quillingu do svých smíšených médií.
Téměř vážně, když se Nilsson učila formovat a tvarovat proužky japonského morušového papíru, přítel jí poslal staletou, ručně zbarvenou fotografii průřezu lidského trupu z francouzské lékařské knihy. "Vždycky mě zajímaly vědecké a biologické snímky, " říká umělec. "Tento obrázek byl opravdu inspirativní."
Abdomen, Lisa Nilsson. Foto: John Polak.
V průřezu viděla Nilsson mnoho z tvarů, které již svinula a stavěla. Technika quillingu, pomyslela si, se svými „vymačkávacími tvary do dutiny“, se jistě půjčila k jejímu předmětu. Mohla si vyrobit malé trubičky a posadit je dohromady, aby zaplnila mnoho různých míst v těle - plíce, obratle, pánevní kosti a svaly.
Její první anatomická papírová plastika, ženské torzo (nahoře), je téměř přímým překladem francouzského lékařského obrazu.
Vedoucí II, Lisa Nilsson. Foto: John Polak.
Nilsson pokračoval ve vytváření celé série tkání, která nabízí umělecké plátky, doslova, mužských a ženských těl: průřez hlavy na úrovni očí (výše), další hrudník těsně nad mužskými jámami (dole) a jeden z břicha ve výšce pupku, abychom jmenovali alespoň některé.
Nilsson začala vystavovat své papírové sochy v galeriích a muzeích. „Dvě slova, která jsem při práci popsal nejčastěji, byla„ krásná “, což je vždy příjemné slyšet, a…„ strašidelná “, řekla v přednášce na TEDMED, výroční konferenci zaměřené na zdraví a medicínu. Umělec připouští, že nikdy neshledala projekt rušivý. "Byl jsem tak nadšený estetickými možnostmi, které jsem viděl v průřezech, měl jsem trochu přehlédl myšlenku, že prohlížení těla tímto způsobem" plátek deli masa "může být pro lidi trochu znepokojující, " řekla.
Thorax, Lisa Nilsson. Foto: John Polak.
Diváci se nejprve přiblíží, říká. "Viděli by kus jako zajímavý ručně vyráběný předmět, nasadili si nos na sklenici a užili si nepatrného překvapení, že je vyrobeno z papíru, " říká v přednášce TEDMED. Až zblízka se část krajkové složité sochy zdá být abstraktní. "Pak by se lidé obvykle vzali zpět a byli by zvědaví, na jakou oblast těla se dívali ... Obvykle by začali identifikovat známé anatomické památky." Možná srdce nebo hrudní koš.
Při výrobě papírové sochy začíná Nilsson lékařskými obrazy, často vyřazenými z projektu Viditelného člověka, iniciativy National Library of Medicine, která shromažďovala anatomické obrazy od jednoho muže a jednoho ženského mrtvého. Obvykle také konzultuje ilustrace konkrétních částí těla v lékařských učebnicích, aby lépe porozuměla tomu, co vidí v průřezech viditelného člověka. "Moje pozadí je v ilustraci" - má titul ze školy designu na Rhode Island School of Design - "takže jsem zvyklý kombinovat zdroje a jen být vynalézavý při získávání všech vizuálních informací, které musím říct, co chci říct, " ona říká.
Hlava a trup, Lisa Nilsson. Foto: John Polak.
Nilsson z těchto zdrojů vytváří složený obraz a drží jej na bázi polystyrénové izolace. Dvourozměrný obraz slouží jako vodítko pro její trojrozměrné papírové sochy; křičí mezi řádky, podobně jako jedna barva v omalovánky.
"Často začínám ve středu a cvičím, " říká Nilsson. Postaví malou quillingovou jednotku, připne ji k polystyrénové základně a poté ji přilepí k sousedovi. "Je to skoro jako dát dohromady puzzle, kde je každý nový kousek spojen s jeho předchůdcem, " dodává. Práce s touto technikou „tweezery“, jak ji umělec nazývá, vyžaduje nějakou vážnou trpělivost. Dokončení sochy může trvat dva týdny až dva měsíce. Ale Nilsson říká: „Je to tak návykové. Je opravdu příjemné vidět, jak roste a vyplňuje se. “
Při quillingu existuje základní slovník tvarů. "Opravdu jsem se to snažil prosadit, " říká Nilsson. "Jedna z věcí, která se mi na mnoha quillingech, které vidím, nelíbí, je, že známka je příliš opakující se." Je to curlicue, curlicue, curlicue. Opravdu se to snažím promíchat. “Sledujte jednotlivé prameny papíru v jedné z jejích soch a uvidíte trubice, spirály, zvrásněné fanoušky a slzy.
Mužské torzo, Lisa Nilsson. Foto: John Polak.
Když je socha hotová a všechny kolíky migrovaly na periférii, Nilsson namaluje hřbet lepidlem na vázání knih, aby ji posílil. Zobrazuje své průřezy v sametově lemovaných stínovacích boxech. "Opravdu se mi líbí, aby je četli spíše jako objekty než obrázky." Líbí se mi efekt trompe-l'oeil, že si myslíte, že byste se skutečně mohli dívat na 1/4-palcový plátek těla, “říká Nilsson. "Krabice, podle mě, navrhuje objekt a rámeček, který navrhuje obrázek." Ozdobné krabičky také říkají, že se jedná o vzácný předmět. “
O práci Nilssona se zajímalo mnoho zdravotníků. "Připadá mi to jako pocta, místo abych trivializoval něco, co dělají, to je mnohem důležitější, " říká s pokorným smíchem. Lékaři jí poslali obrázky a anatomové ji pozvali do svých laboratoří. Má dokonce novou tužku na tužku - disektor pro Světové tělesné světy Gunthera von Hagense, putovní (a poněkud překvapující) výstavu zachovaných lidských těl.
Angelico, Lisa Nilsson. Foto: John Polak.
Spojení, která Nilsson vytvořil v lékařské komunitě, se ukázala jako velmi užitečná. "Kde končí tato konkrétní anatomická struktura a kde začíná ta další?" Někdy to není všechno tak jasné, “říká umělec. Jak pracuje, nevyhnutelně vyvstávají otázky a hledá anatomy, aby našli odpovědi. "Někdy chci vědět, co je obecná anatomická struktura a jaká je idiosynkrasy konkrétního jednotlivce, na kterého se dívám." Žebrové klece. Jak velká je varianta tvaru? Přeceňuji to? Vždycky mě zajímá, vidím to přesně? Čtu to správně? “
Nakonec Nilsson doufá, že její díla seznamují lidi s vnitřní krajinou lidského těla - „základní vrstvou země“, říká. "Všechno je v tomto balíčku úhledně vyčištěno, což je graficky krásné a zároveň vysoce funkční, " dodává. "Pro mě jsou tvary nekonečně zajímavé." Existuje jen správné množství symetrie a asymetrie. “
Dva z posledních Nilssonových děl budou uvedeny v „Výuce těla: Umělecká anatomie v Americké akademii, od Copley, Rimmera a Eakinsa po současné umělce“, tříměsíční zahájení výstavy v Bostonské galerii umění v Stone Gallery v lednu 31.
