ČASOVÁ INICIATIVA VYCHÁZEJÍCÍ Z PRÁCE TĚCHTO PRACOVNÍCH AKTIVISTŮ INOVACE | KOVÁŘ - ČLÁNKY, UMĚNÍ A KULTURA, HISTORIE, HISTORIE, INOVACE, ČASOPIS

Jako teenager pracující v kalifornských farmách v 70. letech se Mily Treviño-Sauceda často cítila osamoceně a bála se. Šéf ji zlobil; byla napadena supervizorem na vinici. Když se svěřila svému otci, vzpomíná si, zdálo se, že ji obviňuje. Poté už jsem o tom nechtěl mluvit, říká Treviño-Sauceda.

Později přijala práci u United Farm Workers a poté v kanceláři právní pomoci a poslouchala, jak ženy farmářky hovoří o tom, jak onemocní pesticidy a jsou podváděny zaměstnavateli. Někdy byly tyto ženy zbity a pohmožděny - ale nechtěly mluvit o tom, jak a proč jejich zranění. "Celý život jsem takto žil, " řekla jedna žena Treviño-Saucedovi. "Skryl jsem to."

O dvě desetiletí později a 2000 mil daleko, ve Fremontu v Ohiu, si 14letá Mónica Ramírez, dcera a vnučka zemědělských dělníků, všimla, že každé jaro ve městě sestoupily dvě skupiny lidí: migrující pracovníci, kteří přišli vybírat okurky, cukrová řepa a jiné plodiny a rekreační rybáři, kteří přišli za walleye basy v řece Sandusky. Každý rok Fremont News-Messenger provozoval příběh „Vítejte zpět“ pro rybáře, ale ne pro ty, kteří pracují na polích. Ramírez šel do kanceláře novin a stěžoval si. K jejímu překvapení ji editor požádal, aby psala příběhy o latino komunitě; udělala to a noviny je zveřejnily.

U obou žen vedly tyto dospívající zkušenosti k celoživotnímu aktivismu jménem zemědělců. Treviño-Sauceda strávila desetiletí jako organizátorka, v 90. letech spoluzakládala Líderes Campesinas, aby dala ženám, které pracují v kalifornských polích, hlas. Ramírez získal titul právnické osoby a obhajoval dělníky v zemědělství a další pracovníky s nízkými příjmy z řad přistěhovalců s nároky na občanská práva a zaměstnání. Když hnutí ženských zemědělců získalo na síle, Treviño-Sauceda, která se stala jedním z jejích nejsilnějších hlasů, viděla příležitost svázat práci, kterou ona, Ramírez a mnoho dalších dělalo, aby této věci více věnovali pozornost.

Treviño-Sauceda a Ramírez spojily své síly v roce 2012 jako spoluzakladatelé Alianza Nacional de Campesinas, známé v angličtině jako National Alliance Workers Women Alliance. Byla to první národní organizace, která zastupovala 700 000 pracujících žen v zemědělství a spojila jednu z nejzranitelnějších skupin americké pracovní síly. Alianza řeší řadu problémů, se kterými se zemědělci potýkají, od domácího násilí po environmentální zájmy na pracovišti. Hlavní pozornost byla věnována rostoucímu sexuálnímu obtěžování a vykořisťování na farmách; v jedné studii asi 80 procent žen uvedlo, že během práce zažilo nějakou formu sexuálního násilí.

Takže v loňském roce, když sledovali, jak jedna celebrita za druhou vyšla na sociálních médiích s příběhy sexuálního zneužívání v zábavním průmyslu po obvinění proti magnátovi Harveyovi Weinsteinovi a dalším, byly všechny příběhy příliš známé. Skupina hollywoodských žen pomohla zorganizovat pochod „Take Back the Workplace“ v Los Angeles 12. listopadu 2017 a Treviño-Sauceda plánovala zúčastnit se několika desítek žen z Líderes Campesinas. Ale chtěli udělat něco víc.

Ramírez začal jménem ženských zemědělských dělnic v zemi připravovat dopis. Jeden spojenec navrhl, aby Ramírez kritizoval hollywoodské ženy za to, že ignorovaly situaci zemědělců, ale Ramírez tuto radu nerespektoval. Organizace hovořila s hotelovými pracovníky, pracovníky v domácnosti a správci. Hvězdy Hollywoodu „byly také dělnicemi, “ říká Ramírez.

"Drahé sestry, " začal dopis. "I když pracujeme ve velmi odlišných prostředích, sdílíme společnou zkušenost, že se na nás obracejí jednotlivci, kteří mají moc najmout, vystřelit, černou listinu a jinak ohrozit naši ekonomickou, fyzickou a emoční bezpečnost, " napsal Ramírez. "Rozumíme zranění, zmatku, izolaci a zradě, které byste mohli cítit." Síla dopisu byla v jeho upřímnosti. Zemědělští dělníci se po celá desetiletí organizovali proti obtěžování na pracovišti a mohli nabídnout solidaritu napříč hospodářskými a sociálními rozdíly. "Vezměte prosím na vědomí, že nejste sami." Věříme a stojíme s vámi. “

"Bylo napsáno bez očekávání odpovědi, " říká Ramírez. "Chtěli jsme jen, aby věděli, že máme záda."

Časopis Time, který připravoval příběh o hnutí #MeToo, souhlasil se zveřejněním dopisu. Dva dny před listopadovým pochodem byl zveřejněn online. Brzy poté, Reese Witherspoon, jedna z nejvlivnějších žen v Hollywoodu, ji sdílela se svými téměř čtyřmi miliony fanoušků na Facebooku. "Děkuji, " napsala Alianza Nacional de Campesinas. Dopis byl virový právě v době, kdy se pochod spojoval, ale jeho dopad byl větší než hashtag. Veřejná tvář #MeToo nebyla najednou jen hollywoodské ženy, ale všechny ženy.

"Obdržet dopis jménem 700 000 žen pracujících na polích, žen, které dávají jídlo do našich supermarketů, na naše stoly, stojící u nás - to byl takový okamžik modelování toho, co musíme dělat v naší větší společnosti, " herečka America Ferrera uvedla na přehlídce „Today“ 4. ledna, když seděla vedle Ramíreza. Neočekávaná podpora ze strany farmářů povzbudila ženy v Hollywoodu, aby pochopily, že jejich celebrita může pomoci urychlit změnu. "Byl to pro nás takový signál, že jsme nemohli dělat nic jiného než reagovat, " řekla Ferrera. "A to nejen slovy, ale skutečnou akcí."

Ferrera a Ramírez tam byli, aby oznámili jednu z nejsilnějších ženských iniciativ za desetiletí: Time's Up, organizace založená některými z největších jmen v oblasti zábavy, aby podporovala kohokoli v jakékoli profesi, která hovoří o sexuálním obtěžování na pracovišti. Jádrem Time's Up je zákonný obranný fond. V prvních devíti měsících dostala iniciativa inspirovaná jednoduchým 400slovným dopisem žádosti o pomoc od více než 3 500 žen a mužů, z nichž dvě třetiny pracují v průmyslových odvětvích s nízkými mzdami. Strávil asi 4 miliony dolarů na veřejné vzdělávání a právní kroky na podporu údajných obětí sexuálního zneužívání, včetně žaloby jménem pracovníků McDonald's. Time's Up staví na „práci, kterou pořadatelé a aktivisté odvedli po celá desetiletí, “ uvedl v rozhovoru Ramírez. „Položili základ pro okamžik, ve kterém žijeme.“

Alianza Nacional de Campesinas pomohl vydláždit cestu, ale oni teprve začínají. Říká Treviño-Sauceda: „Je tu ještě hodně práce, kterou musíme udělat.“