Don Holcomb byl pro námořní akademii Spojených států nový, stále v vyčerpávajícím období orientace známém jako „plebeské léto“. Sandee Irwin byla první třídou midshipman - senior. Jednoho dne v červenci 1979, když si Holcomb stále ještě zvykl na intenzivní zapamatovací cvičení akademie, Irwin mu nařídil, aby přednesl obědové menu.
Z tohoto příběhu
[×] ZAVŘÍT
Fotožurnalista Lucian Perkins se znovu setká s absolventy námořní akademie Sandee Irwin a Don Holcomb, 30 let poté, co jeho fotografie zachytila novou dynamiku pohlaví ve škole
Video: Navy Plebe re-setká jeho zápas
Související obsah
- Znovuobjevení historie památky Samuela Eliota Morisona
- A Woodstock Moment - 40 let později
- Weegee's Day na pláži
„Taterové kousky, šunka, obědová masa, “ pronesl podle současné zprávy ve Washington Post . "Švýcarský sýr, nakrájená rajčata, hlávkový salát, majonéza, podmořské rolky, makronky, ledový čaj s citronovými klíny, mléko ... uh ... madam."
"Slyšel jsem salám, pane Holcombe?" požadovala.
Neměla. Měla by mít. Holcomb a jeho kolegové plebes zatáhli za bradu jako nervózní želvy, trestná pozice známá jako „ztužení“. Nyní se připravil na verbální vichřici.
„Nepamatuji si slova, která použila, ale vzpomínám si na tón, “ vzpomíná Lucian Perkinsová a poté pošta stážistka, aby vyfotografovala obřady lébe plebe. Vyštěkl uzávěrku.
Akademie byla výlučnou doménou mužů až do roku 1976, kdy přijala 81 žen, asi 6 procent třídy prváka; v roce 1979 zařazovala třída vyšších žen poprvé do 134leté historie akademie. Obrazy ženy, která velí mužům, byly natolik vzácné, že se na titulní stránce Posta staly.
V tuto chvíli však Holcomb význam nepochopil. „Věděli jsme, že to byla první třída se ženami, jakási historická věc, “ říká, „ale když na vás křičí, nezáleží na tom, jestli je to on nebo ona.“
O den nebo dva později Irwin otevřela dveře své kolejní místnosti a sáhla dolů, aby zvedla svou denní kopii pošty - kdekoli, jistě, se fotografie objevila na stránce 1. „Ach, [vyčerpávající], “ vzpomíná si. "Tohle nebude dobrý den."
O několik minut později vtrhla jedna z jejích mužských spolužáků do místnosti. „Rozbije noviny, “ vzpomíná Irwin, „podívá se na mě a řekne:„ Nejsme ohromeni. “ Ale víš co? Moji rodiče byli pyšní. A dokud jsem byl na své rodiče pyšný, nestaral jsem se o to, co si myslel někdo jiný. ““
Irwin odešel na akademii, aby se nezabýval, ale získal levné vzdělání - a kariéru. Říká, že byla "kalifornskou dívkou", energickou roztleskávačkou z města Livermore v Bay Area, ale byla také odhodlána stát se první členkou její rodiny, která vystudovala vysokou školu. Zatímco téměř jedna třetina jejích spolužáků by vypadla (stejně jako čtvrtina mužů), dosáhla by toho konce.
Během několika příštích týdnů Irwin obdržel stovky dopisů od lidí, kteří viděli fotografii, která byla široce distribuována prostřednictvím Associated Press. Někteří byli gratulační a podporující, dokonce vděční. Jiné obsahovaly hrozby smrti. (Vyšetřovatelé námořnictva se jich drželi.)
„Nikdy jsem se nebála svého života, “ říká. „Ale někteří z nich citovali Bibli a řekli, že ženy by neměly být na mocenských pozicích, a já jsem křesťan, takže bych o nich rád debatoval. Samozřejmě, nikdo z nich nebyl podepsán.“
V centru pozornosti se také zachvěl Holcomb. Snažil se splynout s ostatními plebami - málokdo věděl, že jeho otec, M. Staser Holcomb, je vice admirál. Irwin rozhodně ne.
„Nechtěl jsem získat zvláštní pozornost nebo laskavost, tak jsem jí to neřekl, “ říká Holcomb. Vzal si od horních tříd nějaké žebrování, většinou kvůli špatné pozici ortézy (brada nebyla dost daleko), ale pro něj epizoda proletěla docela rychle.
I Irwin si myslela, že to přetrvalo, když příští rok začala pracovat pro hlavní informační referent v Pentagonu. Jednoho dne však její šéf našel omluvu, že ji poslal na pochůzku do kanceláře viceprezidenta Holcomba.
„Viděli jste, jak se všichni kolem začnou chichotat, protože věděli, kdo jsem. Myslela jsem si:‚ Bože, jsem mrtvá, '' říká. „Ale vyšel zpoza svého stolu, potřásl mi rukou a zasmál se. Řekl:„ Pokud můj syn něco zapomněl, zasloužil si na něj křičet. ““
Jako důstojník pro veřejné záležitosti strávil Irwin osm let v aktivní službě v námořnictvu a tři v rezervách; v roce 1999 se znovu připojila k rezervám a po 11. září 2001 byla mobilizována na další dva roky. Nyní kapitánka příští léto plánuje odejít do důchodu.
Do loňského roku byla svobodná, když se oženila se Stevem Youngem („V 50 jsem se stala Youngem!“ Praskla), biochemistkou, se kterou se setkala ve své současné práci jako mluvčí biotechnologické firmy Amgen.
Holcomb strávil 22 let jako námořní důstojník, většinou na jaderných ponorkách (kde, shodou okolností, ženy jsou stále zakázány ve službě). V roce 2005 odešel do funkce velitele a nyní ve 48 letech pracuje pro soukromého dodavatele obrany ve Virginii, kde žije s manželkou Jayme, právníkem. Jeho tři děti jsou dospělé.
Pokud jde o Perkinsa, najal ho Post několik měsíců poté, co vystřelil střetnutí a pracoval pro papír po dobu 27 let; získal několik významných ocenění, včetně dvou sdílených Pulitzerových cen a ceny World Press Photo of the Year. Nyní 56, na volné noze ze svého domova ve Washingtonu, DC, kde jeho fotografie Irwina a Holcomba visí na chodbě.
Amanda Bensen je asistentkou časopisu.
"To bylo ... něco historického, " říká Holcomb (s Irwinem v Annapolis v květnu 2009), "ale když na vás křičí, nezáleží na tom, jestli je to on nebo ona." (Lucian Perkins) 
Nyní slouží smutek: Irwin (vpravo) dává Holcombovi (vlevo) lekci o tom, proč by žádný plebe neměl nikdy zapomenout na menu. (Lucian Perkins)
