Přesto, že má pod pásem 12 knih, včetně dětské fantastické klasiky The Phantom Tollbooth, 86letý Norton Juster cítí, že psaní je „obrovským utrpením“.
"Připadá mi to velmi děsivé a musím se probojovat skrz každý kousek toho, " říká uznávaný autor a architekt, jehož všudypřítomný vous měl kdysi srovnání s kubánským vůdcem Fidelem Castrem, ale nyní vyvolává veselý, starý elf. Juster bude mluvit na Smithsonian koncem tohoto měsíce na promítání Washington, DC premiéra dokumentárního filmu The Phantom Tollbooth: Beyond Očekávání .
Tollbooth, Justerova první kniha, byla vydána v roce 1961 a vznikla náhodně skrze otálení a nudu. Dostal grant od Nadace Ford za psaní učebnice o městském plánování pro školní děti, ale místo toho zjistil, že čmáral poznámky a čmáranice o svém dětství. Začal vytvářet fantastický svět založený na slovní hře a slovních hříčkách a jeho přítel, karikaturista Jules Feiffer, souhlasil s jeho ilustrováním.
"Mezi námi jsme právě proplétali naprosto všechno a nějak se to podařilo, " říká slabým Brooklynským přízvukem.
Kniha vypráví příběh Milo, 10letého muže, který je bez práce, nerozumí škole ani dospělým. Ve své místnosti se objeví fantomový mýtný vůz, který ho dopraví do zemí za hranicemi, kde se setkává s podivnými místy a lidmi, bojuje s démony a zachraňuje sestry princezny Rhyme a Rozum.
Od svého prvního neúspěšného psaní s Tollboothem Juster zdokonalil svůj psací proces, ale je ohromen, že akt psaní se v průběhu let nezjednodušil.
Na začátku každého nového projektu psaní Juster ruka píše svůj text pomocí různých barevných tužek, per a papíru.
"Kreslím obrázky, diagramy a mapy." Všude se šíří šipky, které různé věci spojují. Jsou prakticky nečitelné, “vysvětluje.
Potom vloží poznámky do manilských obálek a odloží je, aby „vyklíčily“ nebo „ochutnaly“. O několik týdnů později je vytáhne a znovu načte, aby zjistil, zda slova stále rezonují.
Jeanne, jeho milostivá manželka více než 50 let, jednou nabídla napsat jeho poznámky, aby byly snáze čitelné. Když se však o týdny později vrátil, byl ztracen.
"Nerozuměl jsem, co to je, protože všechno, co jsem do nich vložil - obrázky a schémata - bylo součástí myšlenkového procesu a bylo to pryč, " říká.
Takže se vrátil ke svému starému systému a od té doby se neodchýlil. Když píše The Hello Goodbye Window, oceněná obrázková kniha Caldecott, kterou ilustroval Chris Raschka a publikoval v roce 2005, pokusil se Juster zachytit hlas své čtyřleté vnučky.
Počínaje fantomovým mýtným, Norton Juster se pokusil dětem ukázat, jak manévrovat z Doldrumů, místa, kde není co dělat a nedělá se nic. (Stále z dokumentu The Phantom Tollbooth: Beyond Expectations ) "Myslel jsem, že to dělám úžasně." O několik týdnů později jsem to znovu vytáhl a prošel jsem to a myslel jsem si, že ne, nejsem to já, to jsem já, “říká. Okamžitě zmačkal svou práci a začal znovu.
"První návrh byl nezbytný proces, který odstranil všechny pavučiny z mé hlavy, " vysvětluje.
Ačkoli Juster má regimentovaný proces psaní, který připouští, je těžká práce, ale může poukázat na několik vlivů, které mu usnadnily rozvoj jeho jedinečného stylu psaní.
Věří, že jeho kariéra architekta a profesora environmentálního designu měla zásadní dopad na jeho psaní. "Když pracujete v oboru, který je primárně vizuální, změní vás to, " říká. To ho přinutilo podívat se na problémy z několika různých výhodných bodů. Výsledkem je, že nyní má v hlavě „spoustu různých dalekohledů“, které mu pomáhají vytvářet nesourodé postavy a jejich individuální hlasy.
Dalším přínosem pro jeho psaní, říká Juster, je skutečnost, že se narodil se synestézií, neurologickým jevem, který způsobuje aktivaci více smyslů současně. Synesthetes se často cítí, jako by slyšeli barvy, dotýkali se zvuků nebo chutnajících tvarů. Vědci věří, že je to, jako by se dráty v mozku překřížily. Juster si neuvědomil, že měl tento syndrom až do dospělosti, ale uznává, že Phantom Tollbooth je posílen smyslovými transpozicemi. Jeden z nejpamátnějších pasáží prokazujících toto bohaté metaforické psaní je řada východů slunce, které Milo vytváří tím, že diriguje stovky hudebníků v symfonii barev, která rozsvítí ranní oblohu.
"Je to tak osvobozující jako způsob myšlení." Je to druh projektoru do nových způsobů porozumění. Je to druh handicapu, který je ve vašem životě absolutně pozitivní, “říká autor jeho smyslového vnímání.
Juster také ctí jeho otce, který emigroval z Rumunska ve věku 6 let, s předáním lásky ke slovům a slovním hříčkům, které se staly charakteristickým znakem jeho knih. Podle autora jeho otec vtlačil vtipné, lingvistické zvraty do všeho, co řekl. Justerovi to připadalo nepříjemné nejdéle. "Pak jsem si po chvíli uvědomil, hej, tomu teď rozumím a mohu to udělat, " říká.
Justerovo psaní potěšilo generace fanoušků z celého světa, protože The Phantom Tollbooth byl přeložen do téměř 30 jazyků. Vždy je pokorný a nadšený, když mu čtenáři řeknou, že jeho knihy změnily jejich životy. Jedním z jeho cílů bylo vždy dát svým čtenářům „širší svět k obsazení“.
"Lidé mi říkají, jak mohou nyní dělat věci, které nemohli udělat, nebo přemýšlet o věcech, o kterých nemohli dříve přemýšlet, " dodává.
Juster z osobní zkušenosti chápe, že dětství může být osamělé a děsivé a že „nuda může být škodlivá, pokud ji necháte dostat to nejlepší z vás.“ Počínaje The Phantom Tollbooth, autor se pokusil dětem ukázat, jak manévrovat z Doldrumů, místo, kde není co dělat a nedělá se nic.
"Snažil jsem se přimět děti, aby pochopily, jak kreativně a jak imaginativně se mohou dívat na věci a na rozdíl, jaký by to v jejich životě způsobilo, " vysvětluje. Pro mnoho vděčných čtenářů za posledních pět desetiletí se Norton Justerovi podařilo vyhnat nudu, a tím rozšířit svůj svět.
Autor a architekt Juster Norton hovořil 12. července v Smithsonian Associate programu ve Washingtonu, DC zdůraznit trvalé dědictví jeho dětských fantasy klasiky, Phantom Tollbooth . Program představoval dokumentární film The Phantom Tollbooth: Beyond Expectations , který prozkoumává dlouhodobé přátelství mezi Justerem a ilustrátorem knihy Julesem Feifferem a kronikami o tom, jak byl tento ikonický příběh vytvořen. Objevila se také gramaticky vyhlášená zpěvačka Bill Harley, která napsala „Milo's Tune“ inspirovaná hlavní postavou v knize.
