15. srpna 1969 Nick Ercoline pečoval o Dino bar v Middletownu v New Yorku, zatímco jeho desetiletá přítelkyně Bobbi Kelly seděla na stoličce, popíjela pivo z niklu a poslouchala zprávy v rádiu. V posledních 30 dnech senátor Ted Kennedy odjel z mostu na ostrově Chappaquiddick, astronauti Apolla 11 na měsíc nasadili vlajku a rodina Charlese Mansona zavraždila osm Kaliforňanů, včetně herečky Sharon Tate, v Los Angeles. V měkkých zelených kopcích v mléčné zemi Catskills se tyto události zdály být pryč.
Související obsah
- Útěk ze železné opony
- Nahoru v náručí přes Co-Ed Plebe Summer
V pátek večer však vlny amerických mládenců stoupaly směrem k farmě Maxa Yasgura v Bethelu v New Yorku, 40 kilometrů po silnici, po tři dny něčeho, co se nazývalo Woodstock Music and Art Fair. Na Dino to zasáhlo ticho, když zpravodajové vyprávěli o epických dopravních zácpách a odhadech davu stoupajících na 500 000. Když uslyšeli fámu (nepravdivé, ukázalo se), že v New York State Thruway zavřela řada aut, 20letá miláčci už nemohli odolat. „Právě jsme si začali myslet, nikdy jsme nic takového neviděli po zbytek života, “ říká Nick.
V ten samý den fotograf Burk Uzzle, absolvent časopisu Life a člen elitní fotografické agentury Magnum, jel se svou manželkou a dvěma mladými syny na Manhattanu do tábora na řece Neversink naplněné pstruhy. Uzzle odmítl pozvání Newsweeku na pokrytí Woodstocku, protože si myslel, že se do toho prostě vkradne a místo toho ho zastřelí, a pak ustoupí do svého kempu. „Opravdu nerad pracuji na úkolu, abych ti řekl pravdu, “ říká. "Protože jsem povinen dělat to, co od editorů požaduji, abych udělal, a to je obvykle špatná věc."
Když Uzzle kráčel uprostřed mnoha potenciálních katastrof Woodstocku - deště, drog, potravin a nedostatku vody - ve vzduchu cítil něco vodního ducha. "Řekl bych svým kolegům dolů na pódiu:" Hej, chlapi, je to tam neuvěřitelné. Dívky si sundávají šaty. Chlapi taky. Je to opravdu krásné, "vzpomíná. "A řekli mi:" Ne, ne, ne, editor chce, abych zůstal tady a dostal Ravi Shankar. " "
V sobotu ráno se Nick a Bobbi s přáteli Mikeem Ducem, Cathy Wellsem a Jimem „Corkym“ Corcoranem, vietnamským veteránem čerstvým z Marines, vydali na Corcoranovu matku z Impala v roce 1965 po venkovských uličkách a přes pastviny. V klidovém provozu, pár kilometrů od Bethelu, zaparkovali Impalu, označili dodávku plnou nahých hippies a pak se vydali na poslední úsek na Yasgurovu farmu. Kalifornský s rozloženým jménem Herbie se označil a nesl dřevěný hůl s plastovým motýlem tančícím od špičky. Skupina si vyžádala náplast bahna na okraji svahu. „Bylo to moře lidstva, “ říká Bobbi. "Někdo s kytarou tady, někdo se tam miluje, někdo kouří kloub, někdo vyfukuje mozek ven, hudbu, kterou jste slyšeli - bombardování smyslů."
Brzy v neděli ráno Uzzle šťastně uvízl ve Woodstocku a opustil svůj provizorní stan se dvěma Leicas připoutanými kolem krku. „Gracie Slicková z Jeffersonova letadla zpívala a zvedala svítání, “ vzpomíná. "A jen magicky se tento pár postavil a objal." Políbili se, usmáli se na sebe a žena se opřela hlavou o mužovo rameno. „Právě jsem měl čas vystoupit z několika černých a bílých rámečků a několika barev, pak světlo skončilo a nálada skončila, “ říká Uzzle o tom, co by se stalo jeho nejznámější fotografií. Jeho předměty si toho nikdy nevšimly.
Jednu noc v roce 1970 přinesl Corcoran do Bobbiho bytu právě vydané soundtrackové album Woodstock . Obálka ukazovala obrovský svah posetý ospalými těly a pár zamčený v unaveném šťastném objetí. „To je Herbieho motýl, “ řekl Nick a jeho oko šlo do jasného místa barvy. Corcoran mu řekl, aby se znovu podíval. "Ach, hej! To je Bobbi a já!" (V průběhu let se několik lidí vidělo jako pár na obalu alba. Corcoran, vyříznutý z tohoto obrazu, se objevuje v plném rámečku, ležící v armádní přikrývce. „V mé mysli není pochyb o tom, že jsem to já a Bobbi a Nick Ercoline, "říká.)
Po tomto prvním šoku z uznání se pár zamyslel nad fotografií téměř dvě desetiletí, dokud Life v roce 1989 nenasledoval Bobbiho pro článek 20. výročí. „Po vyslechnutí našeho příběhu, “ říká dnes, „myslím, že někteří lidé jsou zklamáni, že jsme nebyli ... "
„... Plnohodnotní hippies, “ říká Nick.
„Že jsme nebyli out-and-out květinovou silou a revolucí. Byl jsem jen venkovská dívka. Byl to jen vysokoškolský student se dvěma zaměstnáními.“ Ženatý 38 let se dvěma dospělými syny, nyní žijí v Pine Bush, 45 minut jihovýchodně od Bethelu. Bobbi je zdravotní sestra základní školy; Nick, tesař v důchodu, je stavebním inspektorem Orange County.
Uzzle, 71 let a žijící ve své rodné Severní Karolíně, stále pořizuje fotografie. Jeho práce visí v galeriích a muzeích po celém světě. A jeho Woodstockova fotografie visí, velikost plakátu, nad snídaňovým stolem Nicka a Bobbiho.
„Dívám se na to každý den, “ říká Bobbi. "Potkal jsem Nicka, zamilovali jsme se a to byl začátek mého nejlepšího života." Objetí mohlo být jejich samo, ale obraz zachycuje romantický okamžik v americké kolektivní paměti. Pokud by se tento okamžik brzy zjevil předjatý Altamontem, Kentem nebo Kambodží, pak Nick a Bobbiho sňatek nabízí ujištění: Woodstockův okamžik byl skutečný a vydrží.
Timothy Dumas, autor knihy pravého zločinu Greentown, často píše o umění ze své základny v Connecticutu.
„Potkal jsem Nicka, zamilovali jsme se a byl to začátek mého nejlepšího života, “ říká Bobbi (s manželem Nickem v květnu 2009). (Burk Uzzle) 
Dva v půl milionu: Bobbi Kelly a Nick Ercoline pozdravují úsvit 17. srpna 1969. (Burk Uzzle) 
Uzzle (v prosinci 2008): "Magicky tento pár stál." (Keith Barnes)
