Jak se druhá světová válka dostihla až do konce, čtenáři St. Louis Dispatch si možná všimli fotografii zajatého polského velitele na cestě do vězení po neúspěšném povstání v roce 1944. Fotografie byla „dodána německou agenturou“, titulek číst a poskytovat v USA agenturou Associated Press. Ale fotka - a tisíce, které se objevily v amerických a německých novinách během války - nebyla tak, jak se zdála. Ukazuje se, že nacisté za to prodali AP za americké fotografie v rámci přísně tajného a vládou schváleného ujednání.
Související obsah
- Měsíce před Pearl Harborem, Churchill a Roosevelt uspořádali tajné setkání Aliance
Nová zpráva odhaluje podrobnosti „mimořádného“ ujednání Associated Press s Třetí říší, uvádí Michael S. Rosenwald pro The Washington Post . Je to výsledek roční kontroly, která proběhla poté, co německý historik odhalil vazby agentury na režim.
Jak Smithsonian.com minulý rok informoval, archivní dokumenty naznačovaly, že AP uzavřel dohodu s nacisty během druhé světové války a vyměnil přístup pro redakční kontrolu. Ačkoli agentura popřela koluzi s nacisty, připustila, že se dostala pod tlak režimu v letech před rokem 1941, kdy byla vyloučena z Německa spolu s dalšími novináři - a že použila fotografie od dceřiné organizace, která měla přístup k nacisticky kontrolovaným obrazům po zbytek války.
Zjevení vedla k rozsáhlému internímu přezkumu a ke zprávě o činnosti agentury v Německu před a po druhé světové válce. Agentura nehleděla pouze ve svých vlastních archivech, ale i na dokumenty, které americká národní správa archivů a záznamů na její žádost odtajnila.
Recenze odhalila, že před válkou AP zpočátku informoval o nacistickém režimu bez zásahů. Ale v roce 1935 AP „pustil“ své židovské zaměstnance v reakci na nacistický tlak a pro novináře se věci zahřívaly, když Třetí říše zakazovala svobodu projevu v Německu. Když američtí novináři opustili zemi v houfech, AP se rozhodl zůstat.
Věci se změnily v roce 1941, kdy nacisté vyloučili všechny zahraniční zpravodajské organizace. Už vytlačili americké novináře jako Dorothy Thompsonovou, která byla v roce 1934 vyhoštěna kvůli zprávám kritickým vůči Hitlerovi. Poté byl však AP vyhoštěn, jeho americký personál zatčen a německá fotografická služba převzatá nacisty - a agentura se musela rozhodnout, co dělat.
Jejím řešením je zpráva, která měla spolupracovat s Helmutem Lauxem, fotografem Waffen SS, který měl na starosti fotografickou agenturu, kterou nacisté nařídili. Zařídil obchod: AP fotografie ze zahraničí výměnou za nacistické cenzurované fotografie z Německa. "AP hledal a dostal zelenou pro toto válečné uspořádání americkou vládou, " píše agentura.
Přestože zpráva trvá na tom, že dohoda byla pro dobro americké čtenářské veřejnosti, Rosenwald našel důkazy, že pravděpodobně tisíce nacistických propagandistických fotografií byly nesprávně identifikovány jako AP. AP popírá, že distribuovali nacistickou propagandu, zdá se však, že konečným výsledkem bylo, že američtí čtenáři pravidelně viděli fotografie poskytnuté mistry manipulátorů Třetí říše.
Americké fotografie byly následně nacistickým objektivem filtrovány německým čtenářům. Cenzoři třetí říše zřejmě vložili nové titulky na AP fotografie, které zahrnovaly propagandistické převzetí aktuálních událostí. A přinejmenším v jednom případě zpráva uvádí, že fyzicky změnili fotografii a odstranili Union Jacka z fotografie pořízené v severní Africe, aby to vypadalo, jako by USA „plánovaly imperiální expanzi samy o sobě“.
Ačkoli americký úřad cenzury dal palec nahoru k dohodě, americká kontrarozvědka zřejmě nebyla utajena. V roce 1946 uvedli, že nacisté změnili titulky AP fotek „způsobem příznivým pro Němce“ a že byly pravděpodobně použity jako německá propaganda. Navrhovali, aby byli vedení AP stíháni podle zákona o obchodování s nepřáteli, což je široký zákon z roku 1917, jehož cílem je potrestat civilisty za jednání s nepřátelskými silami. Tento návrh byl však o týden později upuštěn, jakmile se ukázalo, že Úřad pro cenzuru tuto dohodu v pořádku schválil.
AP ve zprávě uvádí, že fotografie, které byly distribuovány za války, „poskytovaly veřejně důležité názory.“ Přestože agentura připouští, že měla odmítnout zaměstnávat nacisty a měla by bojovat proti německé manipulaci s fotografiemi AP, samotná existence obchodu vyvolává vážné otázky o tom, jak ne-svobodný tisk ovlivnil veřejné vnímání války.
"Byl jsem přesvědčen, že konec války přinese řešení všech problémů, " napsal Willy Brandt, zaměstnanec AP, který pomohl zprostředkovat obchod, v dříve nezveřejněném rukopisu vydaném spolu se zprávou. Sedmdesát dva let po skončení války není jasné, zda budou tyto problémy - a etické quandary quid pro quo dohody mezi tiskovou agenturou a totalitní vládou - vyřešeny.
