V archivu v Berlíně byla objevena dlouho zapomenutá píseň od Kurta Weilla, německého skladatele, který je nejlépe známý pro spolupráci s Bertoltem Brechtem a Elisabeth Hauptmannonovou „operou ThreePenny“. Jak Joshua Barone reportuje pro New York Times, nález překvapil hudební učence, kteří od 80. let nedělali zásadní objev Weillovy práce. A abych to všechno doplnil, píseň je o sýru.
Weill napsal skladbu s názvem „Lied vom weissen Käse“ nebo „Píseň bílého sýra“ v roce 1931 během ubývajících let Výmarské republiky. Hudebník Elmar Juchem, šéfredaktor vydání Kurt Weill Edition, našel rukopis při provádění výzkumu „Happy End“, další divadelní spolupráce mezi Weillem a Brechtem na Svobodné univerzitě v Berlíně. Zeptal se archiváře, zda univerzita má nějaké další materiály související s Weillem, a byl mu zobrazen rukopis „Píseň bílého sýra“, který byl uložen mezi papíry málo známé herečky jménem Gerda Schaefer.
Weillův podpis byl tužkou na hudební partituru, hlásí Deutsche Welle . Dokument je dlouhý pouze tři stránky, ale podle tiskové zprávy Kurt Weill Foundation for Music je tento objev přesto „senzační“.
„Nikdo nevěřil, že by Weill mohl ještě něco zcela neznámého, “ dodává Juchem, „natož ze svého berlínského rozkvětu.“
(2017 The Kurt Weill Foundation for Music, New York) Ve dvacátých létech Weill a Brecht propagovali novou formu opery, která zahrnovala ragtime, jazz a ostnatou satirickou citlivost. Pro „Píseň bílého sýra“ pracoval Weill s textářem Güntherem Weisenbornem. Píseň je psána hlasem slepé „dívky“, která popisuje, jak se léčitel víry neúspěšně pokusil vyléčit svou slepotu tím, že jí na oči položil bílý sýr. Weill a Weisenborn špehovali léčitele víry Josepha Weißenberga, který během Weimarovy éry shromáždil velké pokračování a tvrdil, že dokáže léčit lidi pomocí modlitby - a tvarohu.
Na konci písně se dívka domnívá, že by mohlo být pro každého lepší být slepý, takže by nemuseli vidět „co se v současné době děje v tomto světě“ - sporná lyrika, vzhledem k tomu, že píseň byla hrána během vzestupu nacistické strany, jak poznamenává Barone of the Times . Ve skutečnosti, jen dva roky po premiéře „Song of the White Cheese“ v divadle Volksbühne v Berlíně, byl Weill nucen uprchnout z Německa, aby unikl nacistickému pronásledování.
Weill napsal „Song of the White Cheese“ pro revue z roku 1931 ve prospěch herců, kteří byli propuštěni z Volksbühne. Provedla to jeho tehdy manželka herečka Lotte Lenya.
O deset let později Lenya hledala rukopis písně, ale vzpomněla si na ni jako na „Song of the Blind Maiden“. pohřben v nějakém suterénu. “
Není jasné, jak byl dokument zařazen do sbírky Schaefera, který byl členem souboru Volksbühne. V rozhovoru s Timesem Juchem teoretizuje, že Lenya mohla předat píseň Schaeferovi po jejím vystoupení na revue Volksbühne.
Podle Kurt Weill Foundation bude brzy nahráno a vydáno představení „Song of the White Cheese“. Mezitím si můžete poslechnout zvukový výpis níže:
