1. Říkám malou modlitbu

Když Mary Jane Jonesová zpívala evangelium, zdálo se, že její kolosální hlas putuje daleko za její místní baptistickou církev, přes rozpadající se domy západního Petrohradu a daleko za zelená pole Virginie, kde nekonečné kostelní věže propíchly oblohu. "Neznám jednu poznámku od další, " prohlásila. "Ale jaký talent jsem dostal, dostal jsem od Boha." Do ledna 1969 strávil zpěvák, tehdy 27, šest let turné u Velké brány, městské černošské skupiny evangelia, vedené mužem, který ji objevil., Rev. Billie Lee. "Musel jsem učit většinu lidí ve svých skupinách, " řekl. "Ale to byla jedna mladá dáma, kterou jsem nemusel učit duši." Když zpívala Shirley Caesarovu baladu o ztrátě, "Comfort Me", její tvář se zkroutila emocemi, pot ji namočil do černých kudrlinek az očí jí vytékaly skutečné slzy. "Píseň se týkala zkoušek a soužení, " řekl Lee. "Cítila tu píseň."

Nic v jejím životě nebylo snadné. Vdávala se v 19, ale její manžel zemřel a nechal ji s mladým synem Larrym. Znovu se oženila s Robertem „Bobbym“ Jonesem a měla další tři syny, Quintin, Gregory a Keith. Po letech života s Bobbyho alkoholem poháněným násilím se však Jones v roce 1968 rozvedl. Jones Jones navigoval svobodné mateřství bez velkého vzdělání a přežil díky vládní pomoci a darům evangelijní skupině. Aby nakrmila své malé děti, začala Jones v nočních klubech v měsíčním svitu měsíční svit, který vydělával 10 dolarů za noc.

"Chtěla být tolik jako Aretha Franklinová, člověče, " řekl mi její syn Gregory. Jeho matka, která vyrostla v domě bez instalatérských prací, mohla jen snít o tom, že se vyvalí na vyprodané představení v limuzíně a kape do diamantů. Franklin umožnil, aby se zdálo, že sen je možný. Stejně jako Jones byl Franklin ve věku 27 let a byl objeven v kostele, ale v roce 1967 podepsala smlouvu s Atlantic Records. V roce 1969 získala čtyři ceny Grammy a prodala 1, 5 milionu alb. Ray Charles ji nazval „jednou z největších, kterou jsem kdy slyšel.“

Jones sledoval Franklinův každý krok v časopise velikosti digest Jet . Malovala oči jako její idoly a zpívala podél svých hitů na osmistopé stopě, Franklinovy texty vyprávěly o svých vlastních bojích. Když Jonesova bluesová kapela nacvičila v jejím stísněném domě, vytahovali zesilovač venku a celá čtvrť by se dostala dolů k Jonesovi, který zpíval „Think“: „Nejsem žádný psychiatr / já nejsem doktor s tituly / To není“ brát příliš vysoké IQ / vidět, co mi děláte. “

Tento nový žánr duše spojil gospelovou hudbu s vulgárností blues. Církev to nazývala „ďábelská hudba“. Aby se vyhnula vyloučení ze sboru, objevil se Jones v klubech jako Past na myši pod parukou a pod pseudonymem „Vickie Jones.“ Ale Lee, který ji sledoval jako starší bratr, zjistil, že a vkradla se dovnitř. „Nikdy nevěděla, že jsem tam. Šel jsem inkognito, “řekl. Když se reverend díval ze zatemněného rohu, jeho nápoj zůstal nedotčený, řekl malou modlitbu: „Nepřednášej jí, nekaď jí, bude v pořádku.“ Ale soukromě se bál: „Když jde do těchto situací by se věci vymkly z rukou. “

Aretha Franklin, dcera ministra, začala svou kariéru zpěvem evangelia. Když řekla svému otci, že chce zpívat světskou hudbu, vytvořil své první demo. (Redferns / Getty Images)

Jednou v noci na začátku ledna 1969 se Jones objevil v Pink Garter, bývalém obchodě s potravinami, který proměnil noční klub v nedalekém Richmondu. "Bylo tam 90 procent černých, " řekla Fenroy Fox, známá jako "Velká Hosea", která provozovala klub. "Všechno se změnilo poté, co byl zabit Martin Luther King." Blacks zůstával na černých místech. Lidé byli vystrašení. “Té noci se Hoseaova domácí kapela, Rivernets, dostala do„ Respektu “a Jones vstoupil do centra pozornosti. „Co chcete, “ zpívala, „zlato, chápu to!“ Pro davu whisky měla Aretha.

Na účet té noci byl také Lavell Hardy, 24letý newyorský kadeřník se šestipalcovou pompadour. O rok dříve dosáhl rekord Hardyho filmu „Don't Lose Your Groove“ číslo 42 na žebříčku singlů Cash Box, za bizarní parodií Jimi Hendrixové Billem Cosbym. Ale Hardy vydělal 200 dolarů za noc - 20krát více než Jones - vydával se za Jamese Browna.

Tu noc Hardy odhodil ze střechy, ale řekl, že Jones-as-Aretha byl nejlepším umělcem, kterého kdy viděl. "Je stejná od hlavy až k patě, " rozzářil se. "Má pleť." Má vzhled. Má výšku. Má slzy. Má všechno. “

O týden později Hardy následoval Jonesa na koncert v Richmondově výkonném motorovém Inn. Když ji pozval na turné po Floridě, Jones odmítl. Nikdy nebyla na Floridě a nemohla si dovolit jízdné autobusem. Hardy jí nezbavený řekl, že rezervuje zahajovací akt pro skutečnou Arethu Franklinovou. "Řekl mi, že za šest výstav na Floridě dostanu 1 000 $, " vzpomněl Jones. Naivně mu věřila a půjčila si jednosměrné jízdné od místního půjčovatele peněz. (Snaha dosáhnout Hardyho pro tento příběh byla neúspěšná.) Jones cestoval poprvé bez její skupiny evangelia, sledovala Jones oknem autobusu, jak pole propouštělo palmy. Byl to začátek cesty, kterou by jeden reportér nazval „bizarním příběhem únosů, únosů, fyzických hrozeb a konečně zatčení.“ Když Jones přišel horký a unavený v Melbourne na Floridě, Hardy hodil bombu. Aretha nebyl, připustil. Jones by se vydával za „královnu duše“.

"Ne!" Vykřikla.

Ale Hardy řekla, že kdyby nespolupracovala, měla by „hodně problémů“.

"Jsi tady dole a zlomil se a nikoho neznáte, " řekl.

"Vyhrožoval, že mě hodí do zátoky, " vzpomněl si Jones. Nedokázala plavat a měla strach z utonutí.

"Vaše tělo může být snadno odstraněno do vody, " řekl jí Hardy. "A, " trval na svém, "vy jste Aretha Franklinová."

**********

Poprvé jsem o tomto úžasném příběhu slyšel, když se kamarád narazil na položku o Jonesovi v digitálních archivech Baltimore Afroameričana . Od té doby jsem se kopal do jiných publikací - Jet a různé místní noviny - shromáždil jsem podrobnosti a pak sledoval zúčastněné lidi, aby zjistil, co se stalo dál. Zaujalo mě, že jsem zjistil, že Jones nebyl v Americe šedesátých let vůbec jediným podvodníkem.

V počátečních dnech rock'n'rollu byli umělci copycat hojní v černých hudebních kruzích. Umělci měli málo zákonných práv a fanoušci často znali hvězdy pouze podle jejich hlasů. V roce 1955 James Brown a Little Richard sdíleli rezervační agent, který kdysi udělal Brownovi vyplnění, když byl Richard dvakrát rezervován. Když si to dav v Alabamě uvědomil a zařval: „Chceme Richarda!“ Brown je vyhrál s řadou zadních výkyvů.

(Martha Rich)

Platters vydržel desetiletí soudních sporů zahrnujících falešné skupiny, které prohlašovaly, že jsou kapelou, která zpívala - počkejte - „Velký uchazeč“. Ještě v roce 1987 policie zatkla podvodníka v Texasu, který vystupoval jako zpěvák R&B Shirley Murdock. "Lidé jsou hloupí." Jsou tak zasaženi hvězdami. Bylo to tak snadné! “Řekl podvodník, který pod make-upem byl 28letý muž jménem Hilton LaShawn Williams.

V Las Vegas jsem se nedávno setkal s Royem Tempestem, bývalým hudebním promotérem z Londýna, který přiznal industrializaci podvodného podvodníka. Najal amatérské zpěváky z Ameriky a cestoval po celé Velké Británii jako kapely jako Temptations. Jeho umělci byli „největší zpěváci, zpěváci, čističe oken, řidiči autobusů, asistenti obchodů, bankovní loupeže a dokonce i striptérka, “ řekl zpoza zlatých brýlí ve stylu Elvis. Mafie v New Yorku ovládala své umělce, řekl, a důvod, proč se s ním na chvíli dostal pryč, byl ten, že neexistuje satelitní televize. Nikdo nevěděl, jak vypadají skuteční hudebníci.

Pravděpodobně Tempest zasadil myšlenku falešného turné do mysli Lavella Hardyho, jehož vlastní rekord byl ve Velké Británii malým hitem „Dostal jsem nabídku jít do Anglie na tři týdny za 5 000 $ týdně pod fakturací Jamese Brown Jr., “chlubil se Hardy. Přestože se Brown pravidelně vydával za Browna, Hardy nabídku odmítl: Pokud se chystal na turné po Anglii, chtěl to udělat pod svým vlastním jménem. "Nejsem James Brown Jr., " řekl. "Jsem Lavell Hardy." Ale když zpívající kadeřník uslyšel Jonesa zpívat, řekl: "Věděl jsem, že se určitě dá použít jako Aretha Franklinová."

2. Řetěz bláznů

Na Floridě Hardy kontaktoval dva místní promotéry: Albert Wright, kapelník a Reginald Pasteur, pomocný ředitel školy. Na telefonu Hardy tvrdil, že reprezentuje „slečnu Franklinovou.“ Jeho klientka obvykle přikázala 20 000 dolarů za noc, řekl, ale po omezenou dobu vystoupila za pouhých 7 000 dolarů. Wright zoufale potkal Arethu Franklinovou. Možná, že Jonesovo nelibost přineslo lhostejnou lhostejnost, protože Wright „si myslela, že jsem opravdu Aretha, “ vzpomněla si později. Jones řekl, že „nabídl zařídit detektiva, aby mě ochránil a [poskytl] auto pro mé pohodlí.“ Nabídka byla odmítnuta - poslední lidé, které Hardy chtěl, byli policajti.

Podle novinových zpráv hrála Hardyho „Aretha Franklin Revue“ tři malá města na Floridě. Po každém představení se „Aretha“ vrhla do své šatny a schovala se. Na základě těchto menších představení Hardy sledoval větší města a hovořil o bodování lukrativního desetidenního turné. Mezitím nakrmil Jonesovi dva hamburgery denně a držel ji zavřenou v ponurém hotelovém pokoji, daleko od jejích chlapců, o které se starala její matka. I kdyby se dokázala ukrást a zavolat na policii, mohla by pociťovat určité váhání: V nedalekém Miami jen před několika měsíci se z rally „pouze černochů“ stala nepokoje, kde policie zastřelila a zabila tři obyvatele, a nechal dvanáctiletého chlapce s dírou v hrudi.

Ve Fort Myers si promotéři rezervovali klub s kloboukem High Hat Club s kapacitou 1 400 míst, kde se lístky za 5, 50 $ rychle vyprodaly. Hardyho podvodník oklamal několik davů z malého města, ale teď musela přesvědčit větší publikum. Oblékl Jonesa do žlutého, podlahového pláště, paruky a těžkého pódia. V zrcadle vypadala nejasně jako Franklinův obrázek ze stránek Jet . "Chtěl jsem všem předem říci, že nejsem slečna Franklinová, " naléhal Jones později, "ale [Hardy] řekl, že pořadatelé pořadů by pro mě udělali něco hrozného, kdyby se dozvěděli, kdo opravdu jsem."

Když se Jones podíval ze zákulisí, viděla publikum desetkrát větší, než jaké viděla v kterémkoli kostele nebo nočním klubu. "Měl jsem strach, " vzpomněl Jones. "Neměl jsem žádné peníze, nemám kam jít."

Přes mlhu cigaretového kouře a těžkého osvětlení jeviště Hardy doufal, že jeho podvod bude fungovat.

Jones neměl na výběr, než jít na jeviště, kde ji Hardy představil jako „největší sestru duše“ a dav vykřikoval a hollered. Ale majitel místa, Clifford Hart, se znepokojeně díval. "Někteří lidé, kteří předtím viděli Arethu, říkali, že to nebyla ona, " řekl, "ale nikdo si nebyl jistý."

Dirigent s kapucí naléhal na svou kapelu, aby zahrála Franklinovu píseň „Od té doby, co jsi byla sladká (Sweet Sweet Baby)“, a jako vždy, hudba změnila Jonesa. S každou notou se její obavy rozptýlily. Zavřela oči a zpívala, její silný hlas byl směsicí sobotního nočního hříchu a nedělního ranního spasení. Jakékoli pochybovače v davu byly okamžitě přesvědčeny.

"To je ona!" Zařval někdo v davu. "To je Aretha!"

Každá nová píseň bičovala dav do pískajícího, křičícího, stojícího ovace a na úlevu majitele, nikdo nepožádal o vrácení peněz. "Nebyli naštvaní, " dodal Hart. "Stejně to byla docela dobrá show." Nakonec se Jones vloupal do Franklinova hitu "Ain't No Way". Nyní byla horká pod světly a parukou a tlakem. Jones žila její sen zpívat tisíce. Ale potlesk pro ni nebyl. Bylo to pro Franklina.

"Přestaň se snažit být, " zpívala, "někoho, koho nejsi."

Portrét Mary Jane Jonesové a jejích synů dlouho po incidentu v Aretě. "Nikdy jsem ji neviděl hrát, " říká její syn Gregory. "Byl jsem příliš mladý na to, abych viděl koncerty." (Kelly Jo Smart)

**********

Když Jones zpívala o přežití, skutečná Aretha Franklinová se někde na Manhattanu potýkala se svou krizí vlastní identity. "Pořád musím zjistit, kdo a co skutečně jsem, " řekla 27letá zpěvačka tazateli, když propagovala své album Soul '69 . Franklin byl stále více jako Jones, než byla žena viděná v Jet . Oba zpěváci se cítili nejistě kvůli nedostatku vzdělání, ani nemohli číst noty, a zatímco Jones byl zkamenělý z utopení, Franklin se bál letadel. Obě byly velmi mladé matky (Franklin byla těhotná se svým prvním dítětem ve věku 12 let). A obě přežily hrubé manželství.

"Bobby vypadal dobře a miloval Mary Jane ... ale Bobby měl problém s pitím, " vzpomněl si Lee. Poté, co byl Bobby krátce vězněn za zlomit a vstoupit, nebyl schopen najít práci a napínat jejich manželství. Násilí se v jejím životě objevilo jako smutné téma v symfonii. "Táta bojoval s mámou, když jsme byli děti, " řekl mi Gregory. "Nemohli jsme nic udělat." Byli jsme příliš malí. “Lee by varoval svou hvězdu, „ radši by ses odtamtud dostal. Ten člověk nemá na tebe ruce. “(Bobby Jones je podle svých synů mrtvý)

Aretha Franklinová byla také unavená z výprasků svého manžela Teda Whitee, který byl také jejím manažerem. Počátkem roku 1969 ho opustila a naplánovala útěk do hotelu Fontainebleau v Miami Beach, kde vystoupila a pracovala na rozvodu. Byla to cesta, která ji přivedla na kolizní kurz se svým doppelgängerem.

**********

Možná Jones viděl něco ze svého násilného bývalého manžela v jejím novém vězniteli, Lavell Hardy. Byl hezký a marný, narovnal si vlasy korozívní chemikálií, která spálila pokožku hlavy, a on nad ní měl nevyhnutelný úchop. Druhý týden v lednu 1969 ji Hardy vzal do Ocaly v floridském Marion County. Tam si rezervovali pavilon hospodářských zvířat v jihovýchodním Irsku, místo s kapacitou 4 200 míst, kde zemědělci na aukci ukázali svůj dobytek. Pořadatelé omítli plakáty Arethy Franklinové po celé západní části města Ocala, černé oblasti města, zatímco zprávy sdíleli rozhlasoví DJové. Jones se musel připravit na svou největší show vůbec, nejistý, jestli znovu uvidí své děti.

16. ledna zazvonil telefon v kanceláři Gus Musleh, státního zástupce Marion County. Byl to squat jižní showman, pro kterého byla soudní síň jeviště a porota jeho zbožňující publikum. Na lince byl advokát Arethy Franklinové v New Yorku. Zatímco aranžoval její Miami Beach show, Franklinův tým objevil falešné koncerty.

Musleh samozřejmě slyšel o její show Ocala, hrdě řekl Musleh. Jeho manželka byla fanouškem Arethy Franklinové. Měl dvě lístky.

Právník mu řekl, že zpěvák je podvod.

Musleh nazval Towles Bigelow, hlavní vyšetřovatel v kanceláři šerifa Marion County. Neexistoval způsob, jak by podvodník mohl oklamat arénu plnou lidí, varoval ho Musleh. Nebylo řečeno, jakou škodu způsobí pavilonu, když to zjistí. Vyžadoval zatčení podvodníka.

Bigelow a jeho partner Martin Stephens nebyli obyčejnými malými městskými policajty. Byli to bývalí vojenští muži, kterým šerif říkal „vyšetřovatelé“, nikoli detektivové. Oblečili se v jemných oblecích pro volný čas a Stephens, který hlídal Elvisa Presleyho, když natáčel film v Ocale v roce 1961, měl diamantovou vázanku. Muži si vytvořili vlastní fotografie z místa činu, nosili vlastní zbraně a hovořili o jejich zneužití v detektivních časopisech. U těchto prvotních policejních strojů by zatčení netrvalo dlouho.

Stephens spolupracoval s Franklinovým právníkem, aby spojil Hardyho pohyby. "Zařídil devět vystoupení, " uzavřel. Právníci z nedalekého Bradentonu řekli Stephensovi o podezřelé show „Aretha Franklinové“, kde lidé za vstupenky zaplatili 5, 50 $. "Cestovali po různých místech, " uvědomil si Bigelow.

Hardy a Jones byli zajati v nočním klubu Club Valley v Ocale, kde se chystali na další show. Ačkoli žádný policista si nedokáže vzpomenout na skutečné zatčení, podezřelí byli pravděpodobně tlačeni do zadní části Bigelowova zlata '69 Pontiac, odvedli deset bloků na stanici, otisky prstů a hodili do cel. Hardy byl obviněn z „falešné reklamy“ a jeho dluhopis byl stanoven na 500 USD. Za mřížemi přísahala Jones, že byla zabavena a krmena pouze hamburgery. Necestovala na Floridu, aby se objevila jako Aretha Franklinová, řekla. "Nejsem jí." Nevypadám jako ona. Nemám ráda její šaty a určitě nemám její peníze, “trvala na svém.

Stephens popsal Hardyho jako „rychlého mluvčího“, který tvrdil, že nedošlo ke škodě královně duše: „Kdyby to byl odpor, Aretha by se zbláznil. Ale tato dívka přešla. “A o Jonesovi dodal:„ Nebyl nad ní nikdo s pistolí a nožem. Nebyla nucena nic dělat. A o těch hamburgerech - všichni jsme jedli hamburgery, ne proto, že jsme museli, ale proto, že chutnali dobře! “

Když Franklinovi právníci oznámili, že přinesou skutečnou královnu duše do Ocaly, aby vypovídali, na Floridu se rozbila mediální bouře. "Zjistila se falešná sestra duše", křičel Tampa Bay Times . "Nucený Pose, nároky Aretha Impersonator, " zvolal Orlando Sentinel . "[Hardy] by měl být stíhán, " řekl Franklin Jetovi, „ne ta holka." Ale na jihu v 60. letech nebyla známa spravedlnost vůči afroameričanům. Zpátky v Růžovém podvazku Velká Hosea slyšela o zatčeních a obávala se, že kdyby Jones byl někdy usvědčen, „někde zemřela ve vězení.“

Preview thumbnail for 'Respect: The Life of Aretha Franklin

Respekt: Život Arethy Franklinové

Aretha drží její korunu houževnatou a v RESPEKTU David Ritz nám dává rozhodnou a definitivní studii jednoho z největších amerických talentů dvacátého století.

Koupit

**********

V soudní síni v okrese Marion, kde od roku 1908 stála na stráži socha konfederačního vojáka, Musleh nařídil promotérovi show Albert Wrightovi, aby vrátil všem zákazníkům. V Muslehově kanceláři se brzy objevil právník jménem Don Denson. "Gusi, zastupuji Lavell Hardy, " řekl, "a už byl potrestán, protože zaplatil můj poplatek!" Hardy měl 7 000 dolarů, když ho zatkli, řekl. "Dobře jsme ho očistili!" Spokojen, že Hardy zaplatil poplatky - asi 48 600 dolarů v dnešních dolarech - ho Musleh osvobodil pod podmínkou, že opustí Floridu.

Jones neměl žádné peníze na právníka a prosil svůj vlastní případ přímo k Muslehovi ve své kanceláři. " Chci říct pravdu, " trvala na svém. Jones mu řekl, že byla nucena zpívat jen pro pokoj a stravu, nebo čelit ponoření do zátoky. "Šla jsem na Floridu, abych vystoupila pod svým pódiovým jménem Vickie Jane Jones, " trvala na svém.

Musleh jí věřil. "Neměla červený cent." Doma měla čtyři děti a žádný způsob, jak se k nim dostat. Byli jsme důkladně přesvědčeni, že 'Vickie' byla nucena být Aretha Franklinová, “uzavřel. Musleh však byl zvědavý, jak Jones oklamal tolik lidí. Požádal ji tedy, aby zpívala.

Její hlas vyšel z Muslehovy kanceláře a zaplnil celou soudní síň. "Tato dívka je zpěvačka, " řekl Musleh. "Je úžasná." Jen zpívala bez combo a ukázala, že má svůj vlastní osobitý styl. “Rozhodl se nepodat žádné obvinění. "Bylo zřejmé, že se stala obětí, " řekl.

A tak se Jones z soudní budovy vynořil jako svobodná žena, do řady reportérů. "Soudce řekl, že jsem zněl jako ona, " řekl jim Jones. "Vím, že mohu trochu trénovat ve zpěvu jazzu a blues, ale cítím, že můžu jít celou cestu." Nevěřím, že existuje takové slovo jako „nemůžu.“ “

Venku na ni čekal Ray Greene, bílý Jacksonville právník a podnikatel, který byl upoután na její příběh. Greene nabídl Jonesovi smlouvu a poslal ji zpět do západního Petrohradu s hotovostní zálohou 500 USD. "Jsem její řídící agent a poradce, " řekl milionář, který vyrobil sám, na tribuně Tampa, než zorganizoval vyprodané turné. A pokud Jones jednou potřeboval peníze, Greene řekl: „Už žádné nepotřebuje.“

Jones opět opustila své děti s matkou a odjela zpět na Floridu. Tentokrát snědla jemné steaky. "Už nemám rád hamburgery, " řekla potěšeným reportérům. 6. února, těsně před 22:30, stála v křídlech v Sanford Civic Center. Na pódiu byl jeden z nejlepších amerických kapelníků a vítěz devíti Grammys, vévody Ellington.

"Chtěl bych vám představit dívku na Floridě, která před dvěma týdny udělala národní titulky, " řekl Ellington a leskl se nad podrobnostmi Jonesova příběhu. Zavedl ji do centra pozornosti. Když Jones vzal mikrofon, jeho skupina, jeden z největších jazzových orchestrů všech dob, upadla do „Every Day I Have the Blues“. Dav začal ztichat, když začala kvílet: „Když už mluvíme o smíchu a problémech, dobře, víš, že jsem měl svůj podíl ...“

Poté Ellington zasadila polibek na její tvář. "Získal jste to?" Zeptal se fotografů a když ji podruhé políbil, vyrazila blesk. Dalším krytem Jet nebyl Aretha Franklin, ale nová hvězda jménem Vickie Jones. "Jak mohl nikdo, jako je Vickie, odfrkl dobře fungujícího bílého jižního podporovatele, " zeptal se časopis, "pak si zajistil pomoc jednoho z nejslavnějších skladatelů hudby, který kdy svět poznal?"

"Bylo to tak vzrušující být jen v Dukeově společnosti, " vzpomněl Jones. „Ale on neví, jak zpívám a nevím, jak hraje.“ Řekla tisku, že doufá, že dokončí maturitu. "Být černý nebo bílý nemá nic společného s úspěchem." Vše záleží na jednotlivci, “dodala a při každém rozhovoru zněla spíše jako skutečný Franklin. "Nikdo nemůže pomoci barvě, kterou má - všichni jsme se tak narodili, a já jsem nikdy nebyl schopen zjistit, co lidé vycházejí ze segregace."

Březen 1969 kryt Jet představovat Jones a Ellington. V té době měl Ellington téměř 70 a pokračoval ve vytváření oblíbených nahrávek. (Johnson Publishing Company)

Lavell Hardy, na fotografii z Afroameričana, 8. února 1969. „Věděl jsem, že ji lze určitě použít jako Arethu Franklinovou, “ řekl. (Afroameričan)

Ray Greene byla Jonesovou manažerkou, když začala zpívat pod vlastním jménem Vicki Jones. V Greenově limuzíně jezdila na vyprodané představení v New Yorku, Detroitu a Las Vegas. (C. Ray Greene III)

Jones se chtěla proslavit, řekla. "Ale v mém vlastním stylu." Mám vlastní kabelku. Cítím, že lidé mohou koupit Arethu za Arethu a že mohou koupit Vickie Jane pro Vickie Jane. Bude to těžké, ale nic mi nezabrání dělat to jako zpěvák. Chci dělat písně přísně o mě, jak jsem začal a jak miluji. Všechno, co píšu, bude založeno na mém životě. Myslím, že lidé budou mít zájem. “

Ellington nabídl, že jí napíše šest písní. „Je to dobrá zpěvačka duše, “ řekl, ale musela „zlomit Arethovu imitaci a obraz.“ Mezitím se doma vrátila její telefon neustále.

Lavell Hardy také chtěla mluvit s médii. "Tato zpráva je nyní celostátní a každý chce vidět Vickieho a všichni mě chtějí vidět, " řekl afroameričanům, než požádal agenta, aby jej podepsal. "Jinak zůstanu sám a budu to stejně velký, " chlubil se.

"Lavell umí zpívat a tančit jako James Brown, ale chce, abyste si ho pamatovali jako Lavell Hardy, " řekla Velká Hosea. "Neviděl jsi ho, jak se vydává za nikoho jiného, než Lavella, na Floridu, že?"

Ne, nikdo ne. Ale nikdo se nestaral o Lavell Hardy. Asi týden po jeho pochlubení se vrátil na pódium u Růžového podvazku.

3 . Přírodní žena

Pro zpěvačku, která kdysi snila o cestování v limuzínách, se její nejdivočejší fantazie splnily. V limuzíně Raye Greena jel Jones na vyprodané představení v New Yorku, Detroitu, Miami a Las Vegas. Nastoupila do letadla a odletěla na show v Chicagu, její poplatek se zvýšil ze 450 dolarů za noc na 1 500 dolarů. Greene dal Jonesovi použití svého osobního řidiče „Blue“, který ji řídil davy obdivovatelů. Když se objevila na pódiu v třpytivých šatech, každá stálá ovace byla opravdu její. Brzy Jones vydělával za jednu noc víc, než vydělala během všech svých let jako pocta nebo zpěvačka evangelia a posílání peněz domů své mladé rodině. Greene se chválila „nejlepší investicí, jakou jsem kdy udělal.“

Jones se stal tak populárním, že ve Virginii byl chycen další podvodník předstírající, že je ona . "Falešná Aretha vyprchala - kde to skončí?" Zeptal se Afroameričan . "Nyní se zastavila, ale nic proti ní nemám, " řekl Jones. "Vím, jak to bylo mít hlad, bez peněz, podporovat rodinu a být oddělený od mého manžela."

Jones konečně dosáhl Franklinova životního stylu, o kterém jen četla v Jet . Nyní však celý svět věděl o domácím zneužívání, které trpěla skutečná královna duše. V srpnu Franklinův lékař radí vyčerpané hvězdě, aby zrušila zbytek jejích rezervací pro rok 1969. Jones vydělával s ukázkami zády k sobě: I přes radu vévody Ellingtonové lidé stále chtěli, aby Jones zpíval Franklinova čísla, nikoli její vlastní.

Po zhruba roce turné se Jones vrátila zpět do svého rodného města, kde vystoupila. Jedla v restauraci West Palace v Pink Palace, když do jídelny narazili dva malí chlapci.

„Ma!“ Vykřikl Gregory a Quintin Jones, když se je číšníci snažili vyhodit z provozu pouze pro dospělé.

"Ahoj! To jsou moje děti! “Vykřikl Jones.

Gregory a Quintin Jones (ukázáno dnes) si vzpomínají, že si po dlouhé nepřítomnosti všimli své matky. "Řekl jsem:" Podívejte se přes ulici, "vzpomíná Gregory. "To je mami." "(Kelly Jo Smart)

Když byla Jones na cestě, její matka se snažila starat o čtyři chlapce a poslala je žít s Jonesovým alkoholickým bývalým manželem. "Odešla, " řekl dětem a prohlásil, že už nikdy nebudou žít s matkou. Malý Gregory byl tak rozrušený, že kdykoli uslyšel v rádiu píseň Arethy Franklinové, změnil stanici. Ale přes hranolky převzaly mateřské instinkty své matky. Tu noc Jones ukončil show business.

Ačkoli by nikdy osobně nepotkala Arethu Franklinovou, sestra duše inspirovala Jonesa k ohromení davů, státních zástupců a médií. Nyní byla připravena začít novou roli doma se svými dětmi. Přesvědčila soudce, aby jí udělil plnou péči. "Teď vidím, jak důležité je dobře mluvit a vědět o věcech, " řekl Jones Petrohradskému indexu pokroku . "Zajistila, že jsme šli do školy, " řekl Quintin.

Mezi lety 1968 a 1971 se počet barevných televizí v amerických domovech více než zdvojnásobil a hitové show, jako je „Soul Train“, rozzářily hvězdy Motown do obývacích pokojů po celé zemi, což znesnadnilo život rádým podvodníkům. Dnes sociální média v podstatě zničila impostorský průmysl, říká Birgitta Johnsonová, etnomuzikologka na University of South Carolina. "Fanoušci Beyoncé mají znalosti svého soukromého detektiva, takže pokud přijdete a řeknete, Beyoncé zde hraje soukromý klub, říkají ne, Beyoncé je vlastně tady, protože se tweetovala - a její máma se tam objevila také na Instagramu . “

Časem se Franklin zotavila ze svého vyčerpání a stále hraje dodnes. Musleh, prokurátor na Floridě, později prosil šílenství proti obviněním z krádeží dluhopisů ve výši 2, 2 milionu dolarů; byl poslán do mentální instituce.

Jones, který zemřel v roce 2000, už nikdy nevystupoval profesionálně. Její synové si pamatují, jak jejich matka nadále zpívala na staré záznamy Arethy Franklinové, a uchovávala si kopii Jet s sebou na obálce, aby jim připomněla, že by to mohl být kdokoli, koho chtěli být.