Spící sopka Mauna Kea se tyčí 13 796 stop nad zemí a je nejvyšším vrcholem Havaje. Díky odlehlosti ostrovního řetězce je Mauna Kea předním místem pro astronomii a domovem 13 dalekohledů a největší observatoř na světě.
Ale je to také posvátné místo pro domorodce Havajské, což vedlo k protestům proti plánu postavit další dalekohled. Nyní tyto plány čelí další překážce, protože Havajský státní nejvyšší soud rozhodl, že stavební povolení pro třicetimetrový dalekohled je neplatný.
Podle rozhodnutí by Havajská rada pro půdu a přírodní zdroje neměla povolení schválit, aniž by nejprve vyslechla dotčené domorodce Havajské, uvádí Alexandra Witzeová pro přírodu . Rozsudek uvádí, že správní rada „při vydání povolení postavila vozík před koně, “ uvádí Witze.
"Pokud proces nemá integritu, nebude to ani výsledek, " řekla Dennis Overbye z New York Times Kealoha Pisciotta, mluvčí skupiny, která přinesla žalobu.
Třicetimetrový dalekohled (TMT) je zamýšlen jako „protějšek dvou dalších dalekohledů nové generace, evropského mimořádně velkého dalekohledu a obřího Magellanova dalekohledu, který je nyní ve výstavbě v Chile, “ píše Witze. (Harvard-Smithsonianovo centrum pro astrofyziku je partnerem v chilských zařízeních a provozuje Submillimeter Array na Mauna Kea.)
Stavba dalekohledu byla plánována na loni v dubnu, ale protesty, které začaly loni v říjnu při průlomovém ceremoniálu, zastavily pokrok. Witze dodává, že zatím není jasné, zda se dalekohled bude pohybovat vpřed, ačkoli práce na jeho součástech pokračuje.
Protesty o vývoji na Mauna Kea však probíhají již celá desetiletí, píše Doug Herman pro Smithsonian.com . Zájem o projekt je komplexní spleť kulturních a environmentálních problémů, ovlivněných dlouhou historií invaze na havajské posvátné stránky. Dalekohled by byl vysoký 18 poschodí a největší budova na Velkém ostrově.
Demonstranti nejsou proti astronomii. „Jen se snažíme sdílet naše přesvědčení, “ říká Kau'i Onekea, který žije na ostrově Oahu, informuje Witze o příběhu přírody o protestech loni v srpnu na zasedání Mezinárodní astronomické unie v Honolulu. Zdá se, že soudní rozhodnutí naznačuje, že některé orgány souhlasí s tím, že by se tyto víry měly sdílet a posuzovat.
„TMT bude následovat proces stanovený státem, jako vždy, “ říká Witz Henry Yang, předseda správní rady TMT. "Posuzujeme naše další kroky na cestě vpřed."
