Pohřbili Vikings své mrtvé v oděvu s arabským slovem pro „Alláha“?

Související obsah

• Tento vysoce postavený vikingský válečník byl žena
• Vzácný krucifix navrhuje, aby křesťanství mohlo přijít dříve k Vikingům

Poznámka editora, 16. října 2017: Stephennie Mulder, docentka islámského umění a architektury na University of Texas v Austinu, zpochybnila interpretaci textilie Viking. Na Twitteru vysvětluje, že zatímco Vikingové „měli bohaté kontakty“ s arabským světem, textil, který pochází z 10. století, používá čtverec Kufic, styl epigrafie, o kterém není známo, že by existoval další tři století. V podprocesu dodává, že i když byly použity čtvercové vazby na tablety Kufic, text zní: „Alláh“, nikoli „Alláh“, což, jak píše, „v arabštině nemá smysl.“ Tento příběh se vyvíjí.

Když textilní archeologka Annika Larsson z Uppsala University poprvé spatřila na pohřebních oděvech Vikingů složité vzory přichycené ve stříbrné a hedvábné nitě, nevěděla, co označují. Ale jejich tvary si zatahaly za její paměť.

„Nemohla jsem je úplně pochopit a pak jsem si vzpomněla, kde jsem viděla podobné návrhy - ve Španělsku na maurské textilie, “ řekla Tharik Hussainová, která se hlásila pro BBC. Uvědomila si, že vzory nebyly jen geometrické vzory, ale arabský Kufic skript, vyvinutý v 7. století a jeden z prvních arabských skriptů, který psal Koran.

Larsson spolupracoval s týmem vědců na obnovení textilních vzorů pro výstavu Viking Couture v Enköpingově muzeu ve Švédsku. Za účelem prozkoumání zvláštního výskytu arabského písma na oděvech Viking tým rozšířil vzorce a zkoumal je z mnoha úhlů, včetně zezadu. Toto konečně odhalilo slovo „Alláh“ nebo Bůh, sešité zrcadleným písmem. Jméno „Ali“ bylo také opakováno, odkaz na čtvrtý kalif islámu, který je ctěn šíí, největší muslimskou menšinovou skupinou.

„Možná to byl pokus psát modlitby, aby je bylo možné číst zleva doprava, ale s arabskými postavami, které by měli mít, “ říká Larsson v tiskové zprávě univerzity.

Zrcadlo odhaluje arabské slovo pro Alláha v rekonstruovaném stehu z pohřebních oděvů Vikingského věku (Annika Larsson / Uppsala University)

Podle Martina Belama z The Guardian to není poprvé, kdy vědci odhalili důkazy o spojení mezi Vikingy - kteří měli v Evropě velký vliv od konce 8. století do poloviny 11. století - a islámským světem. Ve skandinávském věku Vikingů bylo nalezeno více než 100 000 islámských stříbrných mincí. Vědci objevili předměty související s islámem, křesťanstvím a uctíváním Thora v londýnském Vale of York Viking. A prsten ženy Viking nalezený v roce 2015 má nápis „pro Alláha“ nebo „Alláhu“.

„Že tak často tvrdíme, že východní objekty ve hrobech Viking Age mohly být jen výsledkem drancování a obchod na východě neobstál, “ říká Larsson v tiskové zprávě.

Místo toho objevy svědčí o kontaktu a vlivu islámu na zvyky Vikingů, píše Austa Somvichian-Clausen pro National Geographic. Larssonův dřívější výzkum podrobně popsal, jak je běžné, že se východní artefakty objevují ve hrobech Vikingů, což naznačuje, že pohřby byly formovány islámskými tradicemi. Je také možné, že někteří lidé v hrobech z Vikingů byli muslimové.

Nejnovější částí nálezu je jméno „Ali“, poprvé, když se objevilo na artefaktech ze Skandinávie.

Název nabízí vzrušující, ale záhadné vodítko. „Použití Aliho naznačuje spojení šíitů, “ říká BBC Amir De Martino, vedoucí programu islámských studií na Islamic College v Londýně. Vzorec se však objevuje bez fráze „waly Allah“ nebo „přítel Alláha“, což je nesrovnalost, která by mohla být jednoduchá chyba - ztracená při překladu z jedné kultury do druhé.

Textilie, rekonstrukce a další jsou jedním pohledem v rámci výstavy Viking Couture muzea Enköping, která proběhla začátkem února 2018.