Dord.
Související obsah
- Proč je xenofobie slovem roku Dictionary.com
- Nový slovník vysvětluje 45 000 anglických a irských příjmení
- Získejte podivínský o dialektech se slovníkem americké regionální angličtiny
Zní to dobře, že? To je. A v tento den v roce 1939 si podezřelý redaktor Webster's New International Dictionary, druhé vydání, myslel právě to poté, co jej našel ve slovníku. Hledal jeho původ. Když zjistil, že slovo nemá, ve slovníku byl panika.
Mezi lexikografy je tento incident slavný. Druhé vydání slovníku bylo vytištěno v roce 1934, píše falešné stránky Snopes, a kvůli řadě úprav a tiskových chyb obsahoval slovo dord, definované jako synonymum pro hustotu používanou fyziky a chemiky. Toto slovo se objevilo na „mezi položkami pro Dorcopsis (druh malého klokanů) a doré (zlatou barvu.)“
Toto strašidelné zjevení je mezi lexikografy známé jako „duchové slovo“. Neexistovalo, ale tam to bylo na straně 771 slovníku. A tam to zůstalo až do roku 1939, kdy redaktor přišel na to, co se děje, a napsal tuto poznámku, která prohlásila, že je „&! Duchové slovo! “(„ &! “Je pravděpodobně značka korektora, nikoliv zdvořilé prokletí.)
"&!" je pravděpodobně korekturní značka, ne nějaký extrémně zdvořilý prokletí. (Merriam-Webster / Screenshot) "Ale z nějakého důvodu nebyla změna ve skutečnosti provedena až v roce 1947, " říká ve videu Emily Brewsterová z Merriam-Webster . Následné slovníky neobsahovaly slovo, ale jako každý dobrý duch, „pokračovalo v rematerializaci ve slovnících neopatrných kompilátorů po celá léta, “ říká Snopes .
Před existencí internetu byl slovník posledním rozhodčím o tom, co slovo vytvořilo nebo ne. Z jednoho pohledu to web změnil zavedením kultury, ve které jsou chyby tolerovány a pravopisu a gramatice nezáleží tolik. Ale opět, vliv internetu na angličtinu (jeden z jejích dominantních jazyků) byl, podle slov jednoho lingvisty, „zvýšit expresivní bohatství jazyka, a poskytnout tak nové sadě komunikačních dimenzí, které neexistovaly. v minulosti. “A mnoho slov z internetu se vrací do slovníku, jako je meme, NSFW a jegging.
Co tato slova odlišuje od dord je to, že mají příběh o původu a že byla použita jako slova: jinými slovy, etymologie. Žádný fyzik nebo chemik nikdy nepoužil dord, ale NSFW se používá po celou dobu.
Tvorba slovníku je seriózní práce. Mnoho lidí musí selhat ve své práci, aby to zvládli: spisovatel, etymolygista, korektor. Ale spravedlivě k nim, mnoho legitimních slov zní zvukem. Taradiddle, widdershins a dipthong jsou jen tři nejznámější na seznamu podivných slov Merriam-Webster. Některé z nich jsou ezoterické, ale stále používané - jako taradiddle, které seznam uvádí, že nedávno použil JK Rowling, ale viděl více hry v práci Gilberta a Sullivana, Honoré de Balzac a GK Chesterton. Jiní, jako Widdershins, přišli do angličtiny z jiného jazyka, v tomto případě německého. A některé, jako dvojhláska, jsou technické termíny.
Stále: dord.
