Frank DiCara má 90 let, ale stále si pamatuje, jaké to bylo probudit nepřítele v jeho rodném městě. Bylo to v roce 1941 a byl to čtrnáctiletý kluk v italském americkém sousedství Highlandtown v Baltimoru, když se objevily zprávy, že Japonsko bombardovalo přístav Pearl Harbor a USA přivedlo do války s mocnostmi Osy Japonska, Německa a Itálie. .
Pro lidi, jako je Frank, jehož rodiče přišli ze Sicílie před třemi desetiletími, byla zpráva dvakrát děsivá. Spolu s hněvem a úžasem, že Amerika byla napadena, přišla neuvěřitelná zpráva, že Itálie - jejich domovina - byla najednou nepřítelem. Přes noc nebylo možné o zemi, kterou si jeho rodiče vzpomněli od své mládí - a kde ještě měli rodinu - mluvit, aniž by riskovali zradu.
DiCara, nyní 90, živě si pamatuje stigma těch dnů. "Od lidí jsme si vzali spoustu slurů, " říká; Italové-Američané se jmenovali „guineas“, „dagos“ a „wops“.
Věznění Japonců-Američanů je nejznámějším účinkem výkonného nařízení 9066, pravidla podepsaného prezidentem Franklinem Rooseveltem 19. února 1942. A z dobrého důvodu. Trpění a trestání nevinných Japonců-Američanů bylo temnou kapitolou americké historie. Celý rozsah vládního řádu je však z velké části neznámý.
Kromě násilné evakuace 120 000 Američanů z Japonska ze svých domovů na západním pobřeží do táborů s ostnatým drátem vyzval EO 9066 k povinnému přemístění více než 10 000 Italů-Američanů a omezil pohyby více než 600 000 Italů-Američanů celostátní. Nyní se řád znovu objevil ve veřejné konverzaci o přistěhovalectví.
Tom Guglielmo, profesor historie na univerzitě George Washingtona, říká: „Je to bohužel stejně důležité jako vždy.“
Ital-Američané čelili předsudkům po celá desetiletí v době, kdy byl příkaz vypracován, říká Guglielmo. Italové byli největší skupinou přistěhovalců do Spojených států, kteří procházeli ostrovem Ellis po většinu konce 19. a začátku 20. století; mezi 1876 a 1930, 5 miliónů Italové se stěhovali do USA Ne bez vůle: Ve dvacátých létech, pseudo-vědci a polemikové ve dvacátých létech popularizovali představu, že Italové byli oddělená rasa od Anglo-Američanů.
"Není pochyb o tom, že tyto myšlenky byly ještě v roce 1942, " poznamenává Guglielmo. Byli součástí vzduchu, který mladí italští Američané vyrůstali dech.
Ve Highlandtown se život změnil přes noc. Federální agenti po celé zemi okamžitě zatkli 98 italských „cizinců“, včetně deseti v Baltimoru. Agenti identifikovali své cíle pomocí Kanceláře sčítání lidu.
O dva měsíce později vláda podnikla drastickější kroky. DiCara si pamatuje vládní agenty zabavující krátkovlnné rádio jeho rodiny. Zástupci FBI a Úřadu strategických služeb (předchůdce dnešní CIA) provedli kontrolní návštěvy v sousedství Highlandtown, přičemž zjišťovali postoje cizinců, což dokládají odtajněné záznamy OSS v národním archivu.
" Povero America, " řekl jeho otec u jídelního stolu v prvních měsících války. „Chudák Amerika, měl bys zůstat doma a starat se o svůj vlastní dům.“ Stejně jako mnoho generací narozených v Itálii (a také mnoho izolacionistů „America First“) si přál, aby Amerika zůstala mimo válku. Ale i když se politika objevovala častěji u nich doma, nemohli o tom diskutovat na ulici.
Podobně jako mnoho jiných jeho generací, i mladý DiCaras cítil intenzivní tlak, aby dokázal svůj vlastenectví vůči své adoptivní zemi - a stejně jako mnoho jiných Italů-Američanů se do armády zapojili rychleji než lidé z jiných prostředí. Všichni tři starší bratři Franka DiCary viděli boj v Evropě v americké armádě a DiCara sám bojoval v Pacifiku, také jako součást armády.
Přibližně ve stejném čase v Illinois viděl mladý italský postgraduální student sociologie na University of Chicago jménem Paul Campisi v italsko-americké komunitě rostoucí znepokojení. Posunul téma své diplomové práce, aby studoval reakci komunity na válečnou krizi. Jeho rozhovory a průzkumy italskoameričanů odhalily obrovský „strach, zmatek, zmatek a úzkost“.
Hvězdy začaly hned po útoku na Pearl Harbor. Vláda schválila zákon, který odebírá majetek Italům, kteří neměli občanské doklady; Italové žijící v blízkosti továren na obranu by byli nuceni se pohybovat; Prohledaly by se italské domy a zabavily by se kamery, krátkovlnné rádia a zbraně. Ve skutečnosti vládní úředníci zvažovali všechny tři z těchto možností.
Campisiho průzkumy našly kontrast mezi tím, jak starší generace Italů narozená v Itálii a druhá generace Italů-Američanů tuto hrozbu vnímala. Starší generace pocítila hluboký vnitřní konflikt. "Italové těžko uvěřili, že jejich vlast byla ve skutečnosti ve válce s Amerikou." Bylo to neuvěřitelné, neuvěřitelné, “napsal. Přestože se všichni italskoameričané ve věku 14 a více let museli registrovat jako mimozemšťané podle zákona o registraci cizinců z roku 1940, což je proces, který je naplňoval úzkostí, nikdo neuvěřil, že to půjde dál.
"Italové neočekávali šok, který je čekal 8. prosince, " napsal Campisi. "Byla to dvojí reakce." Nejprve hněv, úžas a neuvěřitelný šok ze zprávy o Pearl Harboru, a pak smutek a bolest při poznání, že Itálie by určitě byla nyní nepřátelským národem. “Nyní se italští Američané potýkali s ještě větším podezřením svých spolupracovníků a přátel. .
"Nebylo pochyb o tom, že jsme na americké straně války, " psal Campisi o postoji v chicagských čtvrtích, "ale byl tam obrovský smutek ... všechny věci, které by Ital měl být podezřelý a nenávistný."
Stejný chlad se usadil v Connecticutu. Jednoho rána na jaře 1942 federální důstojníci zaklepali na dveře domu New Haven. Muž, který otevřel dveře, Pasquale DeCicco, byl pilířem jeho komunity a byl americkým občanem déle než 30 let. Byl převezen do federálního zadržovacího centra v Bostonu, kde byl otisky prstů, fotografoval a držel tři měsíce. Poté byl poslán do jiného vězeňského zařízení na ostrově Ellis.
Pořád bez slyšení byl přemístěn do imigračního zařízení ve Fort Meade v Marylandu. 31. července byl formálně prohlášen za nepřítele Spojených států. Ve Fort Meade zůstal až do prosince 1943, měsíce po kapitulaci Itálie. Nikdy nebyl proti němu prokázán žádný důkaz ani obviněn ze zločinu.
EO 9066 nejen umožnil vládě zatknout a uvěznit „nepřátelské cizince“ bez obvinění nebo soudu - to znamenalo, že jejich domácnosti a podniky mohly být souhrnně zabaveny. Na západním pobřeží byl kalifornský generální prokurátor Earl Warren (později hlavní soudce Spojených států) neúnavný při registraci nepřátelských cizinců k zadržení.
Ani rodiče Joe DiMaggia v Sausalito nebyli ušetřeni. Ačkoli jejich syn, Yankees slimák, byl přípitek v New Yorku, generál John DeWitt, vedoucí důstojník velení Západní obrany, byl nucen zatknout Joeho otce Giuseppe, který žil v USA 40 let, ale nikdy se nepožádal o občanství papíry. DeWitt chtěl uvést: „Žádné výjimky.“
Přestože FBI přestal zatknout Giuseppe, on a jeho manželka, stejně jako jejich sousedé, museli vždy nosit brožury s fotografiemi „nepřátelských mimozemšťanů“ a potřebovali povolení k cestování více než pět mil od domova. Giuseppe byl vyloučen z nábřeží, kde pracoval po celá desetiletí a nechal vládu chytit rybářský člun.
Teprve o několik měsíců později, když úředníci nechali starší DiMaggio, aby se vrátil do doků, informoval o této epizodě New York Times . V červnu 1942 Times, který si udržel světlý tón, řekl, že DiMaggio senior „se může vrátit do Fisherman's Wharf, aby sledoval Joeovu restauraci, “ spolu s dalšími italskými Američany, kteří „byli vyloučeni z této malebné čtvrti.“ Krátká položka poznamenal, že „je stále třeba dodržovat zákaz vycházení, pobyt a cestování“. Jako nepřátelští cizinci bylo přes noc ve 20:00 - 6:00 uvězněno přes 600 000 Američanů narozených v Itálii po celé zemi do svých domovů.
Warren měl také na starosti plán přemístění Japonců-Američanů. Nakreslil rasovou hranici mezi Japonci - Němci a Italy - Američany a zaměřil Japonce na tvrdší zacházení. Ale v soutěži mezi státními a federálními agenturami, která ukázala, kdo byl nejzajímavější při zajišťování Ameriky, všechny tři skupiny utrpěly.
Další obětí byl Nino Guttadauro. Občan USA, který v minulosti pracoval jako účetní pro italský konzulát v San Franciscu, se vydal na seznam sledovaných FBI v září 1941, kdy se jeho jméno objevilo na dopisu podepsaném J. Edgarem Hooverem, který uvádí: „ doporučuje se, aby byl tento jednotlivec považován za zadržení v případě skutečné nouze. “FBI neměla žádné důkazy o žádném přestupku ze strany Guttadauro, ale jeho dosavadní pracovní historie a příslušnost k italsko-americké skupině veteránů z první světové války stačily. zařadit ho na jejich seznam.
O jedenáct měsíců později dostal Guttadauro zadržovací kartu a nařídil opustit svůj domov v Kalifornii a západní státy. Byl vystěhován navzdory dopisu ve své obhajobě od amerického generálního prokurátora, který uvádí, že neexistuje dostatek důkazů, které by odůvodňovaly jeho stíhání. Přesto FBI nezměkčila svůj postoj. Nařídil Guttadaurovi, aby se na podzim roku 1942 nahlásil individuálnímu výboru pro vyloučení v San Franciscu. Pokud se nedostavil, mohl by mu být udělen pokuta 5 000 $ (což odpovídá dnešním dolarům přes 76 400 $), odsouzen k jednomu roku ve vězení nebo obojí.
Když se 8. září dopoledne ukázal v hotelu Whitcomb na slyšení, bylo mu řečeno, že se nedozví, kdo jsou jeho žalobci, ani neobdrží podrobnosti o obvinění. Nebyl by mu povolen právní poradce.
Apartmá ve čtvrtém patře hotelu zasáhlo Guttadauro jako bizarní místo pro oficiální řízení. Trvalo to méně než hodinu. Přes jeho vojenskou službu v první světové válce byla Guttadauro přítomnost v Kalifornii prohlášena za hrozbu pro veřejnou bezpečnost. Úředníci mu zakázali cestovat do nebo žít ve více než polovině Spojených států (kdekoli v blízkosti pobřeží, kde by mohl napadnout útočníky). FBI znovu naléhala, aby zcela zbavila americké občanství, proces nazvaný „Denaturalizační řízení“. Téměř tři roky pokračovala vyšetřování, výslechy a honění, když se Guttadauro a jeho rodina přestěhovali ze státu do státu a hledali práci. Usadil se v Salt Lake City, kde nikoho neznali, a vzal si práci jako prodavač potravin.
Guttadauro vyhnanství skončilo až na jaře 1944, kdy byl zrušen příkaz k vyloučení. Zoufalství opustilo jeho rodinu ve finančních a emocionálních útržcích. Historik Lawrence DiStasi cituje Guttadaurův syn Angelo: „Stali jsme se z vojenského fiatů rodinou nedobrovolných Cikánů.“
DiStasi kniha Branded je jednou z několika nových knih, které do této epizody přidávají ponurou texturu. Jan Jarboe Russell's The Train to Crystal City poskytuje účet tajného amerického internačního tábora v Texasu pro výměnu vězňů a Infamy Richarda Reevese přidává nové podrobnosti o japonsko-americké zkušenosti v internačních táborech a překvapivý pohled do plánovacího procesu amerických úředníků .
Ve hře Branded se DiStasi vrací k epizodě, kterou popsal v dřívější knize Una Storia Segreta, a ptá se, zda je EO 9066 klíčovou regulací, která přinesla tolik těžkosti. Tvrdí, že cesta již byla vydlážděna v dřívějších rozkazech, které stanovovaly označení „nepřátelský mimozemšťan“. DiStasi zjistil, že příkazy k evakuaci nepřátelských cizinců ze zakázaných zón přišly v řadě tiskových zpráv ministerstva spravedlnosti v lednu a začátkem února, týdny před EO 9066. Dále píše, že „jakmile bude populace označena za„ nepřátelské cizince “, o něco více je třeba udělat, aby jim bylo uloženo, co si vláda přeje… včetně deportace bez dalšího ospravedlnění. “
Na podzim roku 1942 Roosevelt přednesl rozhlasovou řeč, ve které uznal Italové-Američany za plnoprávné a vlastenecké občany a zvedl stigma „nepřátelského mimozemšťana“. Omezení na ně jako na skupinu byla zdánlivě odstraněna 12. října, Columbus Day, den se zvláštním významem pro Italové-Američany, ale FBI a další agentury nadále porušovaly svá práva za scénami.
Poté, co vydrželi předpojatost po celá desetiletí a byli terčem EO 9066, se Italům-Američanům podařilo „brzy“ po válce přejít do hlavního proudu. Jak ukazuje kniha Guglielmo, ve 40. a 50. letech se italskoameričané stali viditelnějšími v popkulturních reprezentacích americké identity, od GI filmů po populární hudbu.
Ale ačkoli většina Italů-Američanů se zotavila z řádu, samotné pravidlo zůstalo. Výkonný řád 9066 nebyl během války nikdy úspěšně napadán. V knihách to zůstalo více než tři desetiletí až do roku 1976, kdy prezident Gerald Ford zrušil rozkaz. Jeho účinek na Itala-Američany zůstal z velké části neznámý až do roku 2000, kdy Kongres schválil zákon, který nařídil generálnímu prokurátorovi, aby provedl úplnou revizi zacházení s Itala-Američany během války. Tato zpráva byla vydána dva měsíce po 11. září.
Vládní zprávy a veřejné omluvy za válečného obtěžování se mohou v médiích ztratit, ale osobní vzpomínky žijí dlouho. Frank DiCara vám to může říct. "Můj synovec vždy říká:" Strýčku Franku, pamatuješ si, když jste byli všichni ve službě a oni přišli a vytáhli krátkovlnné rádio z domu? "DiCara se zasmál. "Říkám: Ano, pamatuji si."
V 90 letech chce DiCara, aby mladé generace věděly, co jejich prarodiče a prarodiče zažili. "Jak mohu vštípit, že jsem viděl smrt, že jsem viděl chudobu, že jsem viděl smutek, že jsem viděl lidi, že kdybys měl nějaký soucit, zlomilo by ti to srdce?" Zeptá se. "Jak to mám vztahovat k někomu, kdo to neviděl?"
Poznámka editora, 7. února 2017: Tento příběh byl upraven ze své původní verze, aby nabídl přesnější počet Italů-Američanů přemístěných na 10 000 z 50 000. Nabízí také jasnější informace o zapojení hraběte Warrena do japonského pohřbu ao vědeckém díle Lawrence DiStasiho na internaci druhé světové války.
