Když bylo Roberto Martínezovi Sr. pět let, kolem roku 1934, seděl na verandě svých prarodičů - pět kilometrů od domu a rodiště svých rodičů v Chacónu v Novém Mexiku - házel se na imaginární kytaru. Napodoboval svého strýce Flavia, dokonalého kytaristy a zpěváka a pravidelného umělce v rodinných funkcích. Jiný strýc, Ray, si toho všiml a postavil pro něj umělou kytaru z obdélníkového jedno galonového plynového plechovky, kusu desky pro krk a několika tenkých drátů. Byla to jeho první „kytara“, ale ne jeho poslední. Ne dlouhým výstřelem.
Přestože loni v prosinci provedl loučný koncert s Los Reyes de Albuquerque, Roberto Martínez Sr. podnikne svou čtvrtou cestu na Smithsonian Folklife Festival, kde vystoupí se svou skupinou Nuevo Mexicano mariachi. V neděli se pustí na pódium. (V roce 2003 Martínez daroval celou svou sbírku mistrovských nahrávek společnosti Smithsonian Folkways.)
Roberto má nyní 81 let, ale nemůže se dostat z hudby. Když jsem tento týden zavolal do Albuquerque do svého domu, právě se vrátil z hraní pro seniorské centrum v pohoří Sandia.
"Nemůžete ho udržet dole, " řekl v rozhovoru jeho nejmladší syn, 46letý Roberto Jr.
Jako teenager dostal Roberto Sr. svou první skutečnou kytaru a zbožňoval zpěváky a hvězdy mariachisů a rančer a hvězd jihozápadu. Nikdy však nehrál vážně, dokud nebyl dospělý, poté, co byl ve službě v letectvu, oženil se s Ramonou Salazarovou a měl své první dítě. Ale jeho první skutečná kytara, dárek od strýce Flavia, byl s ním kamkoli šel.
První vpád Roberta Sr. do profesionální hudby přišel, když se rodina přestěhovala do Denveru a setkala se s Ramoniným strýcem Jesúsem Ulibarrí. Oba muži vytvořili vlastní mariachi, Los Trobadores, v roce 1952 poté, co objevili vzájemnou příbuznost s kytarou. Pomohlo to, že oba věděli, jak hrát stejné písně.
Ale Roberto Sr. si začal v Denveru všimnout rozdílů mezi latino hudebníky a bílými hudebníky a jak to odráží tyto rozdíly v samotné komunitě. Roberto Sr. vzpomíná na otevření své kopie Rocky Mountain News jednoho dne v roce 1957, aby našel obrázek malého latino chlapce s titulkem popisujícím, jak Denverova kapitola Dcérů americké revoluce odmítla nechat tohoto chlapce nést americkou vlajku v školní vlastenecká událost, přestože byl občanem Spojených států.
Spolu s dalšími hudebníky z oblasti Denveru se Roberto a Jesús připojili k rozhlasovému průkopníkovi Denveru „Paco“ Sanchez, aby protestovali proti této akci a bojovali za občanská práva.
V roce 1960 Roberto Sr. přemístil rodinu ze zdravotních důvodů zpět do Nového Mexika a usadil se v Albuquerque. O dva roky později spolu se svými přáteli Rayem Floresem, Miguelem Archibequeem, Georgem Benavidesem a Isidrem Chávezem vytvořil Roberto Sr. Los Reyes de Albuquerque (Králů Albuquerque). Roberto Sr. a Ray Flores jsou jedinými členy původní skupiny, která stále žije.
Dva dotykové kameny Los Reyes v jejich téměř 50letém působení byly občanská práva a kulturní historie.
Brzy poté, co se přestěhoval do Albuquerque, si Roberto Sr. Uvědomil, že většina latino hudebníků nebyla placena. Plně pracovali pro bezdůvodnost.
"Když jsem vytvořil Los Reyes, jedna věc, kterou jsme udělali, bylo, že jsme slíbili, že se nebudeme degradovat prací na tipech, " říká. "Dlouho jsme nedostali mnoho pracovních míst." Ale ... moc jsme neúčtovali, ale vždy jsme dostali zaplaceno. “
Reyes také rozhodl, že nebudou levnou zábavou. Hrají se vzdělávat.
"Nemyslím tím, že naše publikum je hloupé nebo tak něco, " říká Roberto Sr. "Chci je ale informovat, že když odešli, neposlouchali jen spoustu písní ... předáváme jim trochu naší kultury." To byl jeden z našich největších cílů propagovat, udržovat a uchovávat hudbu v jižním Coloradu a v severním Novém Mexiku. “
Dva z nejúspěšnějších koridorů Los Reyes (balady) byly El Corrido de Río Arriba - pocta pozemnímu grantovému aktivistovi protestujícímu proti zabavení pozemků držených komunitami a soukromými osobami v Novém Mexiku a prosbou o spravedlnost - a El Corrido de Daniel Fernández - řídí latino vojáka z Nového Mexika, který se obětoval za své spolubojovníky házením na nepřátelský granát ve Vietnamu.
Jejich hudba je odrazem bohaté kulturní historie Nuevo Mexicanos .
"Jsme jedním ze Spojených států, ale my jsme byli součástí Mexika a předtím jsme byli součástí Španělska na pár století." K tomu přidejte první lidi, kteří byli tady, indiáni Pueblo, “řekl Roberto Jr., který se v roce 1992 připojil k Los Reyes, v tom okamžiku zahrnul svého bratra Lorenza. "To vše máme v nás." V našich krevních liniích. V naší kultuře. V našem jazyce. Mluvíme anglicky, ale také španělsky a nezastavíme se.
„Umělci a hudebníci se nestarají o hranice nebo politické spory. Pokud se nám něco líbí, vložíme to do naší hudby. "Ach, ta irská píseň?" Něco z toho vezmeme. Ta španělská melodie? Něco z toho budeme mít. To Pueblo rytmus? Dáme to tam. “ A ukazuje se to v hudbě. “
V 50. a 60. letech neměly latinskoamerické hudební akty šanci s nahrávacími společnostmi v bílém vlastnictví. Spousta skupin z Albuquerque by změnila jejich jména ze španělštiny, aby získala pozornost hlavních nahrávacích společností, aby přežila. "Nechtěl jsem to udělat, " vzpomíná Roberto Sr.
Roberto Sr. si pamatuje rozhovor s jeho dcerou Debbie „La Chicanita“ Martínez, když získala slávu jako zpěvačka. "Hodil jsem na ni, 'no mijito, možná bude těžké sehnat místo s La Chicanitou." A ona stála na zemi a řekla „ne, ne. Já jsem La Chicanita a chci to mít na štítku. “ Nezměnilo se to. Je to staré."
Ne každá hispánská skupina mohla takový výkon vystoupit. Ale Debbie, která zemřela na rakovinu v roce 2007, měla příliš velký hlas pro jakoukoli skupinovou akci, hlas, který by z ní udělal regionální hvězdu.
Roberto Sr byl vždy obhájcem neplnoletých a občanských práv a otevřel rekordní podniky vlastněné menšinami, které operovaly mimo svůj domov. Chtěl mít volnou ruku v hudbě, kterou tvořil, a pomáhat jiným skupinám mít stejnou tvůrčí svobodu.
"Chtěl mít odbyt pro místní hispánské lidi, aby rozdával svou hudbu, " řekl Roberto Jr. "Většinou to bylo vedení pro Los Reyes, ale také pro mé sestry, pro Debbie a pro hudbu mého bratra."
Hodně z původních mistrů Roberta Sr. bylo ztraceno v roce 1987. Archivy VÍCE, které zahrnovaly mnoho nevydaných původních nahrávek, byly umístěny ve skříni dolů z haly od rodu Martínezů. Jednoho rána, Roberto Sr., ve spěchu, aby se dostal do zařízení pro denní péči o děti na představení, zapomněl vytáhnout popel z krbu v doupěti. Ramona cítil kouř. Myslela si, že to byl kouř zálohovaný z krbu a zapnula ventilátor. Než to věděla, celý den byl v plamenech. Vyběhla z domu a zavolala 9-1-1. V době, kdy dorazil hasičský sbor, byl dům téměř úplně zničen a hodně ze sbírky originálních VÍCE nahrávek Roberta Sr. bylo ztraceno.
Přestože byla většina původního materiálu navždy ztracena, Roberto Sr. se mu podařilo obnovit jeho sbírku prostřednictvím přátel a rodiny. Oheň byl jedním z podnětů pro rozhodnutí Roberta Sr. Věnovat rekonstruovanou sbírku Smithsonianovi v roce 2003. Toto rozhodnutí bylo také pobídnuto jeho nejistotou, jak by mohl rozdělit sbírku mezi své děti a jeho důvěrou v Smithsonian.
"Vím, že se o mé záznamy bude dobře postarat, " řekl.
Roberto Sr. byl nedávno diagnostikován s rakovinou prostaty ve stadiu čtyři. Ale říká, že ještě „bojuje“ a že se cítí „naprosto v pořádku.“ Přesto se rozhodl, že brzy přinese Los Reyesovi odpočinek. Ale nebojí se, že se Los Reyes vytrácí. Bude žít dál, říká, skrz veškerý materiál, který zůstal pozadu.
Los Reyes bude také žít prostřednictvím dětí, vnoučat a pravnoučat Roberta Sr. a všech hudebníků, kteří se s kapelou začali. Posláním Roberta Sr. V Los Reyes bylo vždy podporovat a předvádět mladší generaci hudebníků, natolik, že nyní Roberto Sr. popisuje Los Reyes jako dobrovolnickou organizaci.
V tu chvíli byly všechny děti Roberta Sr. buď součástí Los Reyes, nebo vystupovaly se skupinou. V neděli vystoupí s Los Reyes Sheila Martínez, dcera Debbie a vnučka Roberta Sr. Syn Lorenza Martíneze, Larry, si také hraje s Los Reyesem, ale v neděli nebude hrát. Vnoučata Roberta Sr. jsou také hudebníci. Tino (14) a Ramon (9) jsou již v oboru saxofonu a kytary docela zdatní.
"Vždy je skvělé, když si můžu hrát s mým otcem, protože to chceme, protože ho chceme udržet tak dlouho, jak jen dokážeme, a dělat hudbu, " řekl Roberto Jr. "Ale bez ohledu na to, vždy to uděláme." Budeme hrát hudbu. Musíme to udělat. “
Los Reyes de Albuquerque vystoupí v neděli 27. června v 18 hodin v mexickém El Salonu v areálu Folklife Festival v Mall. Mezi účinkující v Los Reyes patří: Tamarah Lucero a Sheila Martínez na houslích, Jose „Chino“ Carrillo na kytaru, Antonio „Tony“ Orduno na kytaru a Roberto Martínez Sr na vihuela. Předvedou tradiční hudbu ze severního Nového Mexika a jižního Coloradu.
