Za pouhé čtyři roky se Kate Beaton prosadila jako karikaturista. Spustila svůj webový komiks „Hark! Vagrant ”v roce 2007 a od té doby vydala dvě knihy. Její proužky, které vypadají jako čmáranice, které by student mohl nakreslit na okraji svého poznámkového bloku, číst jako roztomilé spoofy historických a literárních postav. V jednom Josephovi Kennedyovi horlivě přibývá aspirace jeho synů na prezidentský úřad a v jiném bratrské sestry švihnou.
Beaton, 28, začal psát komiksy při studiu historie a antropologie na Mount Allison University v New Brunswicku v Kanadě. Její karikatury, nejprve o kampusu a jeho profesorech, běžely ve školních novinách. "Nevím, jak dobře jsem se na fakultě ingratovala, " říká. Nyní však karikaturista z New Yorku slyší pedagogy, kteří slouží jejím vtipným komiksům jako aperitivy toho, co by jinak mohlo být suché hodiny.
Jen pár měsíců po vydání její poslední knihy Hark! Vagrant, Beaton si udělal přestávku od skicování slávy Heathcliff z Wuthering Heights, aby s námi prodiskutoval její práci.
Co hledáte v předmětu? Existují určité charakterové rysy nebo plotline, které hledáte?
Určité množství konfliktů to usnadňuje. Ale ve skutečnosti neexistují žádné červené vlajky. Obecně se jen tak trochu seznámíte s tématem a pak si na něj vyrazíte legraci, jako byste byli jeho kamarádi, které znáte velmi dobře.
Jednou jste řekl, že váš přístup přímo souvisí se starým gaelským humorem Nové Skotska. Jak to?
Moje rodné město [z Mabou, Nové Skotsko] je velmi malé. Je to asi 1200 lidí a je opravdu dobře známé pro své skotské dědictví. Bylo to tak kulturně jedinečné. Tato kultura rostla, protože tam byla tak dlouho izolovaná. Existuje jen určitý smysl pro humor. Mluví o tom, jako by to byla věc. Jednou jsem v knize četl, že to bylo vědomé mrknutí na lidské slabiny lidí, které znáte. Někdo je pro vás nebo někoho jiného trochu trochu tvrdý, ale přátelsky. Musíte žít s těmito lidmi. Nikdo o tom není blbec. Ale jsou to vtipy na úkor obecné lidskosti každého. Dalo by se tomu říkat humor malého města.
Jaký výzkum tedy vyžaduje, aby se dosáhlo dostatečně přátelského vztahu s údaji v historii a literatuře, aby je zesměšňoval váš komiks?
Pro každou postavu je to úplně jiné. Není to jen postava. Je to svět kolem postavy, knihy nebo historické věci. Lidé berou historii velmi osobně, takže událost může mít druhý nebo třetí život v závislosti na tom, kdo o tom čte a kdo o tom píše a kdo se o to stará. Je to fascinující. Opravdu nemám konkrétní proces. Snažím se najít ty nejdůvěryhodnější a nejzajímavější zdroje, které mohu o věcech číst, a odtud odcházím.
Než jste jako karikaturista prošli plnou parou, pracovali jste v muzeích, včetně Mabou Gaelic and Historical Society, Shearwater Aviation Museum a námořního muzea Britské Kolumbie. Navštěvujete muzea nebo nosíte prostřednictvím svých digitálních sbírek pro inspiraci?
To jo. Nedávno jsem šel do muzea pohyblivého obrazu, abych viděl výstavu Jim Hensona zde v New Yorku. Mám ráda muzea. Rád je navštěvuji, abych viděl, jak prezentují informace, než informace uvnitř. To je obvykle nejzajímavější část. Na co se rozhodnete nechat? Co vynecháváte? Myslím, že myšlenka veřejné historie je opravdu zajímavá. O čem lidé vědí a co ne. Co je veřejně součástí příběhu? Komu uděláte sochu a kam ji umístíte a proč?
Převážná část mého výzkumu je online, i když mám dost vlastních knih. Naučíte se, jak Google správným věcem, myslím, buď frázi, o které si myslíte, že bude fungovat, nebo jakákoli klíčová slova, která vás přivedou k eseji, kterou někdo napsal, nebo do Knih Google. Archive.org obsahuje také všechny druhy knih. Najdete mnoho univerzitních osnov. Můžete toho najít tolik. Přejděte na web Victoria and Albert Museum. Mají tam všechny druhy kostýmů. Nedávno jsem potřeboval najít flintlockovou pistoli pro pás o pirátech a tam byl web této osoby. Jeden má na prodej a má pro něj nějaké obrázky ze všech úhlů. Bylo to skvělé. Internet je pro takovou věc docela skvělý.
Když přijde s předmětem, karikaturista Kate Beaton hledá určitý počet konfliktů a pak si na něj strká legraci, jako byste byli kamarádem, kterého dobře znáte. (S laskavým svolením Kate Beaton, harkavagrant.com) 
Beaton se sídlem v New Yorku nechává své vtipné komiksy prezentovat pedagogy jako aperitivy k tomu, co by jinak mohlo být suché hodiny. (S laskavým svolením Kate Beaton, harkavagrant.com) 
Ve věku 10 let Beaton četl všechny knihy Nancy Drew za dva týdny během pobytu v nemocnici. (S laskavým svolením Kate Beaton, harkavagrant.com) 
Beaton si pamatuje knihy Nancy Drew v „podivném oparu“ a předpokládá, že to je to, co změnilo Nancy v její komiks v podivnou postavu. (S laskavým svolením Kate Beaton, harkavagrant.com) 
Při výzkumu svých komiksů najde Beaton ty nejdůvěryhodnější a nejzajímavější zdroje a vychází odtud. (S laskavým svolením Kate Beaton, harkavagrant.com) 
Beaton, 28, začal psát komiksy při studiu historie a antropologie na Mount Allison University v New Brunswicku v Kanadě. (S laskavým svolením Kate Beaton, harkavagrant.com) Jak komiksově oslovíte někoho, kdo nikdy neslyšel o postavě, kterou vyzařujete, a někoho, kdo je největším fanouškem této postavy?
Pokoušíte se představit postavy tak jasně, jak jen dokážete. To je důvod, proč se můj komiks zvětšil než jen komiks se šesti panely o jednom předmětu. Stalo se to šest menších komiksů o jednom předmětu nebo něčem takovém, protože je zde příliš mnoho informací, které by bylo možné vložit. Možná, že první pár by v nich mohl mít trochu větší expozici, takže až se dostanete na dno, jste obeznámeni s postavy, i když je neznáte z knihy nebo ze studia. Pokud jsem udělal zhroucení, viděli jste, že možná jeden komik obzvláště zasáhne to velké s někým, kdo o tom moc neví. Může to být roubík zraku nebo něco, obličej nebo gesto, a pak člověk opravdu doufá, že zaplatí nějaký hold někomu, kdo o tom ví něco víc. Bylo by to stále vtipné, ale mělo by to znatelnější vtip, který přesahuje hlavy některých lidí, a to by bylo v pořádku.
Je tu někdo, koho si opravdu chcete udělat komiks, ale nenapadlo ho?
To jo. Nedávno jsem toho hodně četl o Kateřině Velké. Ale ona je tak větší než život; je obtížné vzít všechny tyto informace. V některých ohledech si myslíte, že by to usnadnilo, protože ona je někdo, koho každý zná. Někteří lidé ji však mají rádi, jiní ji nemají rádi. Měla některé dobré vlastnosti a některé špatné vlastnosti. Co si vybereš? S čím jdeš? Kdybych udělal, řekněme, šest komiksů, jaké by to byly, z tak velkého života?
Jaká byla nejvíce překvapivá odpověď čtenářů?
Emoční reakce, určitě. Myslím, že jednou z nejcitlivějších odpovědí bylo to, že se jednalo o Rosalind Franklinovou, vědečku výzkumu DNA, jejíž práci ukradli James Watson a Francis Crick a vložili do své knihy o Nobelově ceně. To byl jen obrovský kus v počátcích výzkumu DNA. Nedali jí kredit za fotografie, které vzali z dvojité šroubovice. Vyhráli Nobelovy ceny a ona zemřela. Je to tak tragické a hrozné a lidé na to skutečně reagovali, protože je jen zástupcem tolika lidí, o kterých čtete, a nemůžete uvěřit, že byly přehlédnuty. Vtip je vůči ní úctyhodný. Není to ten nejslavnější komiks. Ale dává Watsonovi a Crickovi nějakou darebnou roli a její druh role ušlechtilé hrdinky. Je příjemné vidět, že lidé opravdu reagují na historii tímto způsobem. Je příjemné dotknout se nervu.
Obzvláště se mi líbí, když používáte potahy Nancy Drew jako odrazové můstky pro komiksy. Jak jsi s tím začal?
Začal jsem s obaly Edwarda Goreyho. Jednoho dne jsem se snažil vymyslet komický nápad a nikam jsem nešel. Byl jsem tak frustrovaný a někdo na Twitteru byl rád, podívejte se na všechny tyto kryty Gorey, sbírku na webových stránkách. Podíval jsem se na ně a myslel jsem si, že opravdu můžeš extrapolovat toto téma, které je na obálce, a udělat si o tom komiks. Tak jsem to udělal a oni šli opravdu dobře. Začal jsem hledat nějaké další obálky knih, které měly na přední straně akční scénu a byly k dispozici v sadě. Četl jsem všechny knihy Nancy Drew za dva týdny, když mi bylo 10, protože jsem byl v nemocnici a to je jediná věc, kterou měli. Četl jsem ty sakra z těchto knih a pravděpodobně si je pamatuji v podivném zákalu dvoutýdenního megathonu Nancy Drew, když jsem byl nemocný. Možná ta podivná vzpomínka proměnila Nancy v mého komiksu v podivín.
Co je na obálce, je: „Tady je to, co je uvnitř.“ Buďte nadšení z toho. Neexistují žádné abstraktní věci, protože děti by byly jako koho to zajímá. Existují lidé, kteří dělají věci, a proto si to vyzvednete. Jste jako, líbí se mi vzhled tohoto. Nancy vypadá, že je ve skutečném nálevu.
Už jste někdy cítili, že jste přešli příliš daleko ve své interpretaci historie nebo literatury?
Spíš ne. Myslím, že toe bezpečnou linii. Opravdu nedostávám nenávistné zprávy. Respektuji věci, na které jsem si srandu ležel a doufejme, že to ukáže. Předtím jsem se domníval, že jsem šel pro surový humor, protože se jen snažíte zjistit svůj vlastní smysl pro humor a jaké jsou vaše silné stránky. Trvá dlouho, než přijdeš na komedii, přijdeš na to, v čem jsi schopen a co tvůj konkrétní hlas je v humoru a komedii.
Kdo je pro tebe zábavný?
Oh, hodně lidí. Stejný zástup Tiny Fey, Amy Poehlerové, který se dnes všem líbí. Ale také si opravdu užívám starodávný humor. Stephen Leacock je jedním z mých oblíbených. Přibližně na přelomu století byl kanadským humoristou. A básně Dorothy Parkerové jsou tak dobré a zábavné. Je těžké být zábavný. Líbí se mi ovlivňovat to z celé rady. Vizuálně mám spoustu sbírek z časopisu Punch a ten typ věcí, kde jsou vizuální gagy tak dobré. Respektuji tuto úroveň karikatury.
Když veřejně čtete své komiksy, máte samozřejmě kontrolu nad tím, jak jsou čteny, kde jsou dramatické pauzy a všechno. Bojíte se někdy, že to necháte na čtenáře?
Pokusíte se to určitým způsobem upravit. Lidé to budou číst tak, jak to dělají. Moje sestra přečte konec knihy, jakmile ji začne. Dohání mě to k šílenství. Proč byste si přečetli poslední kapitolu? Nemůže stát čekat na vtip nebo čekat na konec. Snažím se konstruovat své komiksy tak, aby to nikdo nemohl udělat. Předtím, než se dostanou do cíle, je do tváře vtip zasáhne.
