1. června 1805 odhadli dva vedoucí expedice spoléhající se na informace získané od indiánů Hidatsa, že by se sbor měl v dnešní Montaně blížit k Velkým vodopádům. Místo toho narazili na neočekávanou vidličku v řece, kterou Hidatsa opomněl zmínit.
3. června 1805 [Capt. Meriwether Lewis]
Dnes ráno jsme přešli a vytvořili tábor v místě, které vytvořilo spojení dvou velkých řek ... Nyní byla stanovena zajímavá otázka; Kterou z těchto řek byla Missouri nebo ta řeka, kterou [Hidatsa] nazývá ... Missouri, a kterou nám popsali, že se blíží k řece Columbia. [Chcete-li] zaměnit potok v tomto období sezóny, nyní uplynuly dva měsíce cestování, a vystoupit takovým proudem na skalnatou horu nebo snad ještě mnohem dříve, než bychom se mohli sami informovat, zda se přiblížil Kolumbii nebo ne, a pak by byl povinen se vrátit a vzít druhý proud by nás nejen ztratil celou sezónu, ale pravděpodobně by tak skličoval stranu, že by to mohlo celou expedici porazit .... vyšetřování obou proudů bylo první věcí, hotovo .... v souladu s tím jsme vyslali dvě lehké kánoe se třemi muži do každého proudu.
8. června [Sgt. Patrick Gass]
Asi 4 odpoledne přišel do tábora kapitán Lewis a jeho strana. Byli na severní větvi asi 60 mil a zjistili, že je to splavné; ne tak plný ostrovů jako druhá větev a větší množství dřeva v jeho blízkosti a spousta zvěře, což není případ jižní větev .... Důstojníci dospěli k závěru, že jižní větev byla nejvhodnější vzestupovat, což myslí si, že je Missouri. Druhou, kterou nazvali Maria řeka.
9. června [Lewis]
Odhodlal jsem se zapůsobit na mysli strany, která byla kromě kapitána C. stále pevně přesvědčena o tom, že N. Fork je Missouri a co bychom měli vzít; velmi vesele řekli, že jsou připraveni nás sledovat kdekoli, kde jsme si mysleli, že je to správné, ale že si stále myslí, že ta druhá je řeka a že se bojí, že jižní vidlička brzy skončí v horách a zanechá nás na velkém vzdálenost od Columbie.
13. června expedice konečně dosáhla Great Falls. Nemožné se orientovat, 87-noha-vysoký katarakta by nutila průzkumníky nést své lodě a zásoby po zemi. Na rozdíl od odhadu Hidatsy na půl dne pro pozemní trek, by téměř sedmnáctimílová přeprava ve skutečnosti trvala 11 dní.
16. června [Lewis]
Nyní jsem informoval kapitána C. o mých objevech s úctou k nejvhodnější straně pro náš transport a o jeho velké délce, kterou jsem nemohl odhadnout na méně než 16 mil ... dobrý nebo špatný, musíme portage udělat.
23. června [Lewis]
[Při přenášení kolem Velkých vodopádů jsou muži povinni se na několik minut často zastavit a odpočívat, při každém zastavení se tito chudí chlapi zhroutí dolů a jsou tak šťastní, že mnoho z nich v okamžiku spí; zkrátka jejich únava je neuvěřitelná; někteří kulhají z bolestí nohou, jiní slabí a neschopní stát několik minut, s teplem a fatiegue, ale nikdo si nestěžuje, všichni jdou s veselostí.