Může tanec zachovat kulturu?
Z tohoto příběhu
2018 Smithsonian Folklife Festival ProgramTi, kteří se obklíčí, spojí růžence a víří s tradičními venkovskými tanci v Arménii, věří, že to dokážou.
V rámci 52. ročníku festivalu Smithsonian Folklife letos v létě vystoupí desítky tanečníků z Arménie a celé Severní Ameriky, představí mistrovské kurzy a techniku sdílení. Kultury Arménie a Katalánska se představí na festivalu v Národním obchodě ve Washingtonu DC ve dnech 27. až 1. července a 4. až 8. července. A v rámci programu „Arménie: Vytváření domů“ se tanec bude šířit mimo jiné prezentace. potravin, vína a řemeslných řemesel. „Ruky! Arménský taneční summit, “během druhého víkendu festivalu, 6. – 8. Července, je první americkou akcí, která spojí tak rozsáhlé skupiny ze Severní Ameriky a Arménie, říká Carolyn Rapkievian, pomocná ředitelka pro tlumočení a vzdělávání na Smithsonianovo národní muzeum indiána, který slouží jako arménský taneční poradce pro letošní Folklife Festival.
"Obávám se, že tyto tance se ztratí, " říká Rapkievian, který studoval historii tance svých prarodičů, kteří přišli do Ameriky v roce 1915 po zvěrstvech první světové války, a pomohl zachovat staré noty a taneční filmy hnutí, která byla často jedinečná pro města, kde byla vykonávána.
Pohlednice, Arménský taneční soubor, Nice, Francie, 1932 (Archiv Arménské lidové taneční společnosti v New Yorku) Zatímco několik arménských Američanů patří mezi přední celebrity v USA - od Kim Kardashiana po Cher - zde je o západní Asii známo méně.
Arménie, jedno z nejstarších center civilizace, se v dnešním Íránu protahovalo od Černého moře po Kaspické moře a mezi Středozemním mořem a jezerem Urmia. Díky své klíčové poloze v regionu Eurasie na jihu Kavkazu se stalo ústředním místem pro obchod s jinými kulturami, ale také místem neustálé invaze ze sousedních říší, Osmanů na západ a Íránu na jih a Ruska na východ.
Taneční tradice jednotlivých vesnic, oddělené horskou topografií, byly pro každé město jedinečné. Ale s arménskou diasporou se tanec, který pokračoval jako způsob, jak udržet spojení se starou zemí, stal ještě individualističtějším, říká Rapkievian s tím, že tance byly dále ovlivňovány hostitelskými zeměmi.
Tance východní Arménie, vyvinul bělošský styl tance ovlivněný členy ruského baletu, kteří vstoupili na území a zahrnuli akrobacii a balet do představení, která byla často navržena pro jeviště, nikoli pro účast.
Západní nebo anatolský styl je komunističtější styl používaný u svateb a pikniků a má jistou pozemskou viditelnost při pěchování nohou muži a jen zřídka se provádí před veřejností. To bylo vyváženo do Ameriky, když Arméni emigrovali do USA
Gary a Susan Lind-Sinanian, historici tance v Arménském muzeu Ameriky ve Watertownu, Massachusetts, tvrdí, že tradiční západní arménská hudba a tanec zůstaly pro přistěhovaleckou komunitu důležitým kulturním základním kamenem.
"Vzhledem k tomu, že arménský jazyk přestal být používán mezi mnoha Američany narozenými v Arménech, hudba a tanec získaly ještě větší význam, jako jedna ze zbývajících cest udržování kulturní identity, " napsali. "Dnes se tato hudba a tanec vyvinuly v charakteristickou formu jedinečnou pro Spojené státy americké a jeden z hlavních prostředků znamená, že dnešní arménskoamerická mládež prosazuje svou arménskou identitu."
"Dva výrazové prostředky, které vás označí jako arménské, mimo to, že jste členem církve, jsou tanec a jídlo, " říká Gary Lind-Sinanian. „To jsou dva arménské rodinné praktiky do jisté míry.“ Přesto se zdálo, že každá vesnice má svůj vlastní styl, řekl. "Když lidé dělají pouť do nějakého kláštera na festival, mohli vidět, když různé skupiny tančily na melodii, tak, jak tancovali, mohli jste říct, odkud přišli."
"Stále se to stává dnes na arménsko-amerických konvencích, " dodal. "Mohl byste si nechat odnést tanec a někdo obeznámený s regionálními tance by to mohl projít a říci:" Ach, ta skupina je z Fresna, jsou z Los Angeles, to je Chicago, to je Philadelphia, to je Boston. "
I když existují rozdíly v tom, jak se tanec provádí, „spousta arménských tanců se provádí v otevřeném kruhu, vůdce se obvykle pohybuje doprava, “ říká Rapkievian. Také „jsou krásné pohyby ženských rukou, což je jedna z věcí, které v jiných kulturách nutně nevidíte.“
Přesto existují podobnosti s tancem na Středním východě, částečně kvůli použitým nástrojům, mezi něž patří strunné nástroje, jako jsou oud a kanun, housle podobné kemenche a různé způsoby bicích.
Existují však časové podpisy, které se liší od obvyklých měřítek 3/4 nebo 4/4 západní hudby. "V arménské hudbě máme navíc 5/4, což ráda říkám, je jako náš srdeční rytmus, " říká Rapkievian. "V oblasti Černého moře máme rytmus 7/8 a Tamzara má rytmus 9/8." Máme tedy neobvyklé rytmy. “
Je podivné, že nejstarší tradice pokračují více v USA než ve staré zemi, řekl Gary Lind-Sinanian. Američtí přistěhovalci se drželi vesnických stylů „protože je to všechno, co měli ze staré země, “ řekl. "Zatímco arménští uprchlíci, kteří se usadili v Aleppu nebo v Bejrútu, ztratili své taneční tradice, protože si mysleli: Jsou to rolnické tance, my jsme lidé ve městě."
"Tanec je živá tradice, " říká Rapkievian. "Miluji, jak mě to spojuje se starší generací, dokonce i s mými předky, kteří už nežijí." Ale také mě to spojuje s mladými lidmi. “
Vzestup YouTube byl zásadní při sledování toho, jak se arménský tanec provádí v mnoha lokalitách, zatímco v minulosti se obecně rozdával ve složitých písemných poznámkách nebo staršími tance. "Několik tanečních vůdců se v průběhu desetiletí pokusilo tyto tance zaznamenat na papír s poznámkami, což je pro tanec těžké udělat, " říká Rapkievian. "Někdy se je pokusili natočit."
Rapkievian, která byla členem několika arménských tanečních skupin v Americe, říká, že jejím hlavním zájmem je zachování západních nebo anatolských tradic, „tance, které moji prarodiče a další starší, kteří už nežijí ve vesnicích, jako děti na západě Arménie, které je nyní součástí Turecka. “
"Pro mě osobně mě to spojuje s naší minulostí, " říká. "Nemyslím si, že musíme být zamčeni do minulosti, ale pokud máme tyto klenoty a dokážeme toto spojení s lidmi, kteří s námi již nejsou, zkomplikovat přítomnost a budoucnost." Myslím, že to přispívá nejen k naší kultuře, ale i k tanci obecně. “
Milena Oganesyan, kulturní antropologka Smithsonianova centra pro lidové umění a kulturní dědictví, která je tanečnicí, souhlasí. "Záměrem je pokračovat v konverzaci a úvahách o identitě a mezigeneračním přenosu znalostí, " říká. "Jak se mladší generace učí od starší generace?" A jak se přizpůsobují novým souvislostem a jak se udržuje a pokračuje? “
Pokud taneční programy nebudou dostatečně ostré, diváci budou mít možnost být doslova zabaleni arménskou kulturou 8. července, kdy bude součástí festivalu Folklife dodržování země Vardavar. Přestože se dodržování zachovává v pohanských dobách, Vardavar se nyní slaví každoročně v Arménii 98 dní po Velikonocích. Dobrá věc, že to přijde v létě, protože to většinou znamená házet kbelíky s vodou na jiné lidi.
Pokud jde o jakékoli Kardašany nebo jiné arménsko-americké celebrity, které se objevují, „nic jsme neslyšeli, “ říká Oganesyan. "Zajistili jsme, aby se informace dostaly do Kalifornie, " řekla a dodala: "Nikdy to nevíš."
Ruce! Arménský taneční summit se koná během druhého týdne 52. Smithsonian Folklife Festivalu na National Mall ve Washingtonu, DC 6. až 8. července. Vrcholné kurzy a veřejné workshopy vyvrcholí představením 18:30 pm 7. července na Rinzler Stage. Více informací na festival.si.edu.
