Ozbrojené síly Spojených států nejsou obecně známé jako spolehlivé obhájce svobody projevu, ale to je příběh, který vychází z fascinující nové knihy Molly Guptill Manningové Když knihy odešly do války, historie obrovského programu americké vojenské války z druhé světové války distribuce knih členům servisu . V roce 1944, kdy se konaly prezidentské volby, republikáni a demokraté v Kongresu bojovali o podrobnosti nového systému pro sčítání hlasů vojsk. Když byl konečně schválen zákon o hlasování vojáků, republikánský senátor Robert A. Taft tiše přidal rozsáhlý, vágně formulovaný dodatek zakazující vládě distribuovat jakýkoli materiál, který by mohl být považován za propagandu. Pro vojenskou Radu pro knihy ve válečném období byl pozměňovací návrh potenciální katastrofou pro populární program. Námořnictvo protestovalo, že vymazání politicky útočných pasáží by mohlo „vyústit v obarvení záměru autora“ a vzbudit dojem, že vojáci jsou prezentováni „polopravdami“. Ale alternativa - přímý zákaz knih - přivedla radu nepříjemně blízko k nacistickému začarovanému cenzuře myšlenek, proti nimž měli Američané bojovat.
Myšlenka, že „knihy byly propojeny s hodnotami, které jsou ve válce“, je ústředním bodem Manningovy studie, která začíná popisem knihy, která hoří v Berlíně v roce 1933, a popisuje, jak tyto veřejné provokace šokovaly a rozzuřily zahraniční tisk. Když Spojené státy vstoupily do války, byli to právě američtí knihovníci, kteří vedli národní kampaň ke sbírání knih pro vojáky a tak je posílali do válečných zón vyzbrojených nápady. Když v roce 1943 převzalo válku ministerstvo války, spolupracovali s vydavateli na výrobě speciálních lehkých svazků v obrovském rozsahu žánrů, od buničinových románů po viktoriánskou poezii a záhadných vražd až po The Great Gatsby (kniha obsahuje dodatek se seznamem všech 1200 titulů) .) Šli do divadel po celém světě, do černobílých jednotek, a dokonce, pokud tituly procházely cenzory, do zajateckých táborů.
Pro samotné vojáky byly knihy praktičtější než symbolické. Homesick, znudění a úzkostliví, mladí muži chytili jakýkoli materiál pro čtení, který mohli najít, aby prošli časem, a jejich dopisy živě vyjadřují důležitost knih (jedna soukromá zpráva uvádí, že „jsou stejně populární jako dívky, které mají rádi pinty“.) Obrovský dosah vydání Armed Services Editions (tiskové sběry začaly na 50 000 a odtud vyrostly) by mohly populární knihu proměnit v okamžitou klasiku. Román Betty Smithové z roku 1943 Strom stromů v Brooklynu - příběh o nadcházejícím věku zasazený mezi chudou, ale milující komunitu přistěhovalců v New Yorku - rezonoval tak hluboce s vojáky, kteří svůj svět považovali za svůj vlastní, že několik bylo napsáno autorovi. „Prudce se mi prohnala vlna sebevědomí a mám pocit, že možná má člověk nakonec šanci bojovat na tomto světě, “ řekl Smith Smithovi jeden mladý bojovník s jizvou.
V důsledku zákazu šíření politického materiálu senátora Tafta z hlavy V, Rada pro knihy ve Válečné době zmobilizovala média, aby protestovala proti cenzuře v nejsilnějších možných termínech. Na jaře a v létě roku 1944 došlo k záplavě zuřivých úvodníků, které tento zákaz zakazovaly, zatímco rada zajistila, aby si vojáci dobře uvědomovali jeho možné důsledky. Když se Taft setkal s armádou, aby projednal pozměňovací návrh k hlavě V, novináři ho zaslechli s tvrzením, že tři čtvrtiny vojáků budou hlasovat pro FDR a že zámořské jednotky jsou natolik v kontaktu se současnými problémy, že by stejně neměly mít povoleno hlasovat. Jakmile byl zveřejněn, jeho komentáře způsobily, že se zákaz jevil jako nahý politický trik, a dokonce i jeho stoupenci ustoupili. Hlava V byla změněna tak, že jediným přípustným omezením toho, co knihy vojáci mohli číst, byly fyzické potíže s jejich přepravou.
Mluvili jsme s Molly Guptill Manningovou o válečných knihách a jejich odkazu.
Když knihy šly do války: Příběhy, které nám pomohly vyhrát druhou světovou válku
KoupitJaké byly počátky kampaně Victory Book?
Spalování knih v Německu ve 30. letech 20. století vyvolalo diskusi v Americe a po celém světě o tom, proč byly knihy napadeny a jak Američané mohli proti tomuto očištění nápadů čelit. V každé zemi, kterou Německo napadlo, byly zničeny knihy obsahující názory, které jsou antagonistické vůči nacistické platformě. Američtí knihovníci se rozhodli, že nejlepším způsobem, jak se bránit, je povzbudit Američany, aby si přečetli více, aby v „válce myšlenek“ vyráběli knihy zbraní. Začali tedy sbírat knihy, aby je distribuovali členům služeb, což by poskytovalo tolik potřebnou zábavu a posilování morálky ve výcvikových táborech holých kostí.
To, co se stalo známým jako kampaň za vítězství, mobilizovalo americké civilisty, aby v letech 1942 až 1943 darovali 18 milionů knih. Knihovníci vedli reklamní kampaně, pořádali soutěže o sbírku, pracovali s organizacemi, jako jsou skauti Chlapec a dívka, na sbírkách od dveří ke dveřím, vyprávěl příběhy do novin a roztroušených nádob na darování knih po jejich městech.
Proč dárcovská kampaň skončila a měla být nahrazena edicí Armed Services?
Nejprve mnoho darovaných knih nevyhovovalo vkusu mladých lidí ve čtení (například byly darovány tisíce knih pro děti.) Knihovníci museli pečlivě třídit knihy, které shromáždili, aby mohli poslat jen to nejlepší. A darované knihy byly primárně hardcovery, takže když se vojáci expedovali do zámoří, ukázalo se, že jsou příliš těžcí a těžkopádní na to, aby je mohli nosit.
Tyto problémy odhalily potřebu vydání brožovaných knih, které by mladí muži obzvláště potěšili. Američtí vydavatelé se spojili, aby vytvořili skupinu nazvanou Rada pro knihy ve válečném stavu, a nakonec vyvinuli brožované brožury nazvané Armed Services Editions (ASE), které byly navrženy tak, aby se vešly do kyčle nebo náprsní kapsy vojenské uniformy a byly vytištěny v tituly, které vojáci dychtivě popadli.
Jak byly vybrány knihy ASE? Byli jste něco, co vás zvláště překvapilo?
Velká pozornost byla věnována výběru titulů ASE. Vydavatelé nejprve sestavili seznamy bestsellerů a dalších lákavých titulů; pak skupina najatých čtenářů prošla každou knihou a vyzdvihla všechny pasáže, které byly urážlivé, diskriminační nebo by mohly nepříteli poskytnout útěchu. Byly přezkoumány podrobněji a poslední slovo měla armáda a námořnictvo.
Vydavatelé byli překvapivě liberálně smýšlející, pokud jde o tituly, které vytiskli. Raději než vyhýbat se knihám o Hitlerovi nebo nacistickém Německu, rada zveřejnila Der Fuehrer: Hitler's Rise to Power, biografii nacistického vůdce německo-židovského novináře Konrada Heidda. Také tiskli knihy, které byly ve Spojených státech považovány za neslušné: tituly jako Strange Fruit a Forever Amber byly v některých státech a městech zakázány, protože obsahovaly sexuální scény. [ Strange Fruit, příběh interracial romantiky, byla také krátce zakázána distribuce prostřednictvím americké poštovní služby, dokud Eleanor Rooseveltová naléhala na svého manžela, aby zasáhl.] Najímaní čtenáři rady naléhali na tisk takových „pomstychtivých“ knih a argument byl tak prudký, že byl předložen výkonnému orgánu rady rada, která rozhodla ve prospěch jejich zveřejnění.
Jaký byl trvalý dopad kampaně?
Průměrný druhá světová věta měla vzdělání jedenácté a nečetla knihy. Během války, někdy z pouhého zoufalství, aby něco udělali, si muži vzali knihy, protože to byla jediná zábava v okolí. Mnoho členů servisu se vrátilo domů s láskou k knihám. Díky popularitě ASE začali vydavatelé vydávat levné vydání brožur pro civilisty, takže se veteráni vrátili k rozkvětu brožovaných knih.
ASE také motivovaly mnoho zeměpisných označení k tomu, aby chodily na vysokou školu, a prokázaly, že si mohou užívat čtení a studia. Asi dva miliony veteránů, kteří se možná ještě před válkou nezapojili na vysokou školu, se ocitli přihlašování k bezplatnému vysokoškolskému vzdělání.
V roce 2002 projekt Legacy revitalizoval ASE a poslal Američanům sloužícím po celém světě knihy o kapesních velikostech. Dnes námořnictvo distribuuje elektronické čtečky předem nabité populárními knihami, takže členové servisu mají vždy na dosah ruky stovky knih. Tradice poskytování knih na pomoc mužům a ženám prostřednictvím jejich služby daleko od domova pokračuje.
